1.15 琼恩不得已别临冬 罗柏无奈何挑大梁
终于到了分别的时刻，叔叔班杨已经等在马厩，可是琼恩离别前还有两件事要做。
一是要去和布兰道别。自从他摔伤已经过去两星期了，史塔克夫人日日夜夜在旁守护，寸步不离。琼恩无数次在外徘徊，可是此刻不能再等了，否则就再也没机会了。
史塔克夫人看见琼恩站在门口，就厉声叫他出去，这里不欢迎你。搁在平时，琼恩听见这话，肯定跑掉了。但这一次他坚定地走了进去。他即将加入守夜人军团，将来会遇见比史塔克夫人更骇人的危险。原文是：HewouldbeaSwornBrotheroftheNight’sWatchsoon，andfaceworsedangersthanCatelynTullyStark.Sworn的原形是swear，发誓，指加入守夜人兵团的宣誓。
琼恩平静地说：“他是我兄弟，我来向他道别。”史塔克夫人威胁要叫护卫来拉他出去，琼恩说：“叫吧，但你不能阻止我见他。Youcan’tstopmefromseeinghim”他走到床边，握着布兰的手，泪水滚落下来，他对布兰说：“一定要活下去，我们每个人都在等你醒过来。现在我必须走了。”琼恩擦着眼泪，俯身亲吻布兰。
史塔克夫人喃喃自语：“我希望他能留下来，我在圣堂祈祷，让布兰留下来，看来神应允了我。Iwantedhimtostaywithme.Iprayedforit.Sometimesprayersareanswered.”这是指她当时不愿让布兰去君临城，希望艾德让布兰留下来。
琼恩不知该说什么好，在沉默一阵后，勉强说了一句：“这不是你的错。Itwasn’tyourfault.”
“用不着你可怜我，杂种。Ineednoneofyourabsolution，bastard.”Absolution是赦免，解罪。
琼恩走到门口，听见史塔克夫人喊他：“琼恩，”这是她第一次叫他的名字，他停下脚步，说：“什么？”
琼恩这时心里一定还有最后一丝期待，期待史塔克夫人最后的一丝善意，没想到等来的是最残酷的一句话：“躺在这儿的人应该是你。”这句话原文是：Itshouldhavebeenyou.这是一句虚拟语气，现实躺在这儿的不是琼恩，与事实相反，才能用虚拟语气，表达史塔克夫人的心情。
读到这里，再也抑制不住汹涌的泪水倾泻而下，如此凶狠恶毒的话，这对一个十五岁的孩子太残酷了。
那艾德为什么就不能告诉他的夫人琼恩真实的出生呢？他一定是怕这个秘密一旦暴露，琼恩的生命受到威胁，前朝的血脉一定是当今国王最忌怕的，这一点还是比较好理解的。
那么是否可以让凯瑟琳发誓保守秘密，绝不泄漏呢？虽然可以这样做，但多一个人知道，就多一份危险。只有让秘密烂在肚子里，才能确保孩子的绝对安全。
那有人可能会继续问，为什么不能送到别的地方去抚养呢？就像坦格利安两兄妹逃离维斯特洛斯大陆。可是艾德一定认为，与此相比，还是留在自已身边放心，即使受点委屈，好在每天能看见，由自已亲自抚养到底踏实多了。
那么史塔克夫人对琼恩真的是恶毒之极吗？是真的没有任何一点善意吗？
首先这一段时间比较特殊，最心爱的儿子遭此劫难，史塔克夫人伤痛欲绝，自然对谁都没有好态度，当然对琼恩更是如此，此刻看见他，正好把一肚子气都撒在他身上了。
其次从史塔克夫人的言谈举止，也可以看到她就是喜怒均形于色，直来直去的这么一个人，好坏都在这张嘴上。所谓爱叫的狗不咬人，史塔克夫人对琼恩应该也就是嘴上凶一点，任性地发泄自己的怒气。琼恩在她眼皮底下长大，假如史塔克夫人要做点坏事的话，班恩活不到十五岁，况且成长得还不错，还练就了一等一的骑术剑术。
在其它小说中，像琼恩这样的孩子几乎都是被其它亲生孩子欺负排挤的，假如史塔克夫人在家中特别霸道，完全控制孩子们的话，史塔克家的几个孩子不可能与琼恩有这么好的感情。
由此可见，史塔克夫人对琼恩虽说不待见，平时也没有好脸色，但也仅限于此，也就当面说几句狠话，背地里不至于干其它坏事。
从布兰那里出来后，犹如受了重伤，琼恩艰难地走到广场。广场上兵慌马乱，罗柏正置身其中。琼恩此时已经连说话的力气都没有了，刚刚与史塔克夫人的见面已经耗尽了他所有的精力。Thevisithadtakenallthestrengthfromhim.罗柏也察觉出了他的异样，并猜到了原委：“我母亲她….Mymother….”“她…待我很好。Shewas…verykind.”琼恩说，多么善良的孩子。
此去山高水远，两人紧紧拥抱，各道珍重。琼恩转身离去，留罗柏独自站在雪地，被马车，小狼和马匹所包围。Jonlefthimstandingthereinthesnow，surroundedbywagonsandwolvesandhorses.未料从此一别，竟是永诀。
最后一件要做的事，就是再去看看他亲爱的小妹妹艾莉亚。
艾莉亚正在收拾行李，房间里乱七八糟。琼恩来向艾莉亚告别，并送了她一个特殊礼物：一柄剑，一把剌客用的剑，虽然没法用它吹人头颅，但足以剌穿敌人的喉咙，他俩同时为这把剑想到了一个名字：缝衣针Needle。
在史塔克家的几个孩子中，他俩的感情最好。告别之时，艾莉亚几乎要哭出来，琼恩安慰她说：“殊途不见得不能同归，谁知道将来如何呢？Differentroadssometimesleadtothesamecastle.Whoknows?”这话让他们俩人心情都松快了一些。
别离是如此伤感，那么琼恩真的愿意去长城吗？真的愿意加入守夜人兵团吗？
这个答案在这段文字里：Jonandhiswolfwerenowheretobefound.Brandidnotlookforhimveryhard.HethoughtJonwasangryathim.Jonseemedthesedays.Brandidn’tknowwhy.HewasgoingwithUncleBentotheWall，tojointheNight’sWatch.Thatwasalmostasgoodasgoingsouthwiththeking.heywereleavingbehind，notJon
这一大段是Bran出事前，因为父亲陪国王去打猎了，布兰本来想去找琼恩玩，但不知道琼恩跑哪儿去了。这段时间他好像整天怒气冲冲的，对谁都没好气。布兰也弄不懂为什么，他知道琼恩马上要和班杨叔叔去长城加入守夜人兵团了，他觉得这和去南方一样好，被留下来的是罗柏，而不是琼恩，他不明白琼恩为什么还要生气。
小孩子脑子里想的这点事儿，好生动。可我们从这里也能看出琼其实是在赌气，如果真的愿意去长城的话，怎么还会气冲冲，一点高兴样儿都没有呢？
如果那天布兰能和琼恩在一起，就不会出那样的事儿。假如史塔克夫人在临冬城能给琼恩留有一席之地，自己也不会跌入如此痛苦的万劫不复的深渊。
假如后来罗柏有琼恩辅佐，罗柏缺少的正是琼恩的洞察力，兄弟齐心协力，也不至于发生后来的灭门惨祸。真的可以说史塔克一家的一系列惨祸，始作俑者，就是凯瑟琳的愚蠢与无知。
一是要去和布兰道别。自从他摔伤已经过去两星期了，史塔克夫人日日夜夜在旁守护，寸步不离。琼恩无数次在外徘徊，可是此刻不能再等了，否则就再也没机会了。
史塔克夫人看见琼恩站在门口，就厉声叫他出去，这里不欢迎你。搁在平时，琼恩听见这话，肯定跑掉了。但这一次他坚定地走了进去。他即将加入守夜人军团，将来会遇见比史塔克夫人更骇人的危险。原文是：HewouldbeaSwornBrotheroftheNight’sWatchsoon，andfaceworsedangersthanCatelynTullyStark.Sworn的原形是swear，发誓，指加入守夜人兵团的宣誓。
琼恩平静地说：“他是我兄弟，我来向他道别。”史塔克夫人威胁要叫护卫来拉他出去，琼恩说：“叫吧，但你不能阻止我见他。Youcan’tstopmefromseeinghim”他走到床边，握着布兰的手，泪水滚落下来，他对布兰说：“一定要活下去，我们每个人都在等你醒过来。现在我必须走了。”琼恩擦着眼泪，俯身亲吻布兰。
史塔克夫人喃喃自语：“我希望他能留下来，我在圣堂祈祷，让布兰留下来，看来神应允了我。Iwantedhimtostaywithme.Iprayedforit.Sometimesprayersareanswered.”这是指她当时不愿让布兰去君临城，希望艾德让布兰留下来。
琼恩不知该说什么好，在沉默一阵后，勉强说了一句：“这不是你的错。Itwasn’tyourfault.”
“用不着你可怜我，杂种。Ineednoneofyourabsolution，bastard.”Absolution是赦免，解罪。
琼恩走到门口，听见史塔克夫人喊他：“琼恩，”这是她第一次叫他的名字，他停下脚步，说：“什么？”
琼恩这时心里一定还有最后一丝期待，期待史塔克夫人最后的一丝善意，没想到等来的是最残酷的一句话：“躺在这儿的人应该是你。”这句话原文是：Itshouldhavebeenyou.这是一句虚拟语气，现实躺在这儿的不是琼恩，与事实相反，才能用虚拟语气，表达史塔克夫人的心情。
读到这里，再也抑制不住汹涌的泪水倾泻而下，如此凶狠恶毒的话，这对一个十五岁的孩子太残酷了。
那艾德为什么就不能告诉他的夫人琼恩真实的出生呢？他一定是怕这个秘密一旦暴露，琼恩的生命受到威胁，前朝的血脉一定是当今国王最忌怕的，这一点还是比较好理解的。
那么是否可以让凯瑟琳发誓保守秘密，绝不泄漏呢？虽然可以这样做，但多一个人知道，就多一份危险。只有让秘密烂在肚子里，才能确保孩子的绝对安全。
那有人可能会继续问，为什么不能送到别的地方去抚养呢？就像坦格利安两兄妹逃离维斯特洛斯大陆。可是艾德一定认为，与此相比，还是留在自已身边放心，即使受点委屈，好在每天能看见，由自已亲自抚养到底踏实多了。
那么史塔克夫人对琼恩真的是恶毒之极吗？是真的没有任何一点善意吗？
首先这一段时间比较特殊，最心爱的儿子遭此劫难，史塔克夫人伤痛欲绝，自然对谁都没有好态度，当然对琼恩更是如此，此刻看见他，正好把一肚子气都撒在他身上了。
其次从史塔克夫人的言谈举止，也可以看到她就是喜怒均形于色，直来直去的这么一个人，好坏都在这张嘴上。所谓爱叫的狗不咬人，史塔克夫人对琼恩应该也就是嘴上凶一点，任性地发泄自己的怒气。琼恩在她眼皮底下长大，假如史塔克夫人要做点坏事的话，班恩活不到十五岁，况且成长得还不错，还练就了一等一的骑术剑术。
在其它小说中，像琼恩这样的孩子几乎都是被其它亲生孩子欺负排挤的，假如史塔克夫人在家中特别霸道，完全控制孩子们的话，史塔克家的几个孩子不可能与琼恩有这么好的感情。
由此可见，史塔克夫人对琼恩虽说不待见，平时也没有好脸色，但也仅限于此，也就当面说几句狠话，背地里不至于干其它坏事。
从布兰那里出来后，犹如受了重伤，琼恩艰难地走到广场。广场上兵慌马乱，罗柏正置身其中。琼恩此时已经连说话的力气都没有了，刚刚与史塔克夫人的见面已经耗尽了他所有的精力。Thevisithadtakenallthestrengthfromhim.罗柏也察觉出了他的异样，并猜到了原委：“我母亲她….Mymother….”“她…待我很好。Shewas…verykind.”琼恩说，多么善良的孩子。
此去山高水远，两人紧紧拥抱，各道珍重。琼恩转身离去，留罗柏独自站在雪地，被马车，小狼和马匹所包围。Jonlefthimstandingthereinthesnow，surroundedbywagonsandwolvesandhorses.未料从此一别，竟是永诀。
最后一件要做的事，就是再去看看他亲爱的小妹妹艾莉亚。
艾莉亚正在收拾行李，房间里乱七八糟。琼恩来向艾莉亚告别，并送了她一个特殊礼物：一柄剑，一把剌客用的剑，虽然没法用它吹人头颅，但足以剌穿敌人的喉咙，他俩同时为这把剑想到了一个名字：缝衣针Needle。
在史塔克家的几个孩子中，他俩的感情最好。告别之时，艾莉亚几乎要哭出来，琼恩安慰她说：“殊途不见得不能同归，谁知道将来如何呢？Differentroadssometimesleadtothesamecastle.Whoknows?”这话让他们俩人心情都松快了一些。
别离是如此伤感，那么琼恩真的愿意去长城吗？真的愿意加入守夜人兵团吗？
这个答案在这段文字里：Jonandhiswolfwerenowheretobefound.Brandidnotlookforhimveryhard.HethoughtJonwasangryathim.Jonseemedthesedays.Brandidn’tknowwhy.HewasgoingwithUncleBentotheWall，tojointheNight’sWatch.Thatwasalmostasgoodasgoingsouthwiththeking.heywereleavingbehind，notJon
这一大段是Bran出事前，因为父亲陪国王去打猎了，布兰本来想去找琼恩玩，但不知道琼恩跑哪儿去了。这段时间他好像整天怒气冲冲的，对谁都没好气。布兰也弄不懂为什么，他知道琼恩马上要和班杨叔叔去长城加入守夜人兵团了，他觉得这和去南方一样好，被留下来的是罗柏，而不是琼恩，他不明白琼恩为什么还要生气。
小孩子脑子里想的这点事儿，好生动。可我们从这里也能看出琼其实是在赌气，如果真的愿意去长城的话，怎么还会气冲冲，一点高兴样儿都没有呢？
如果那天布兰能和琼恩在一起，就不会出那样的事儿。假如史塔克夫人在临冬城能给琼恩留有一席之地，自己也不会跌入如此痛苦的万劫不复的深渊。
假如后来罗柏有琼恩辅佐，罗柏缺少的正是琼恩的洞察力，兄弟齐心协力，也不至于发生后来的灭门惨祸。真的可以说史塔克一家的一系列惨祸，始作俑者，就是凯瑟琳的愚蠢与无知。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。