第54章 恶报
“Isn'tthisjustabrokennecklace?What'ssostrange?（这不就是一条破项链嘛，有什么稀奇？）”马克亚当斯不以为意地道。
“Mark，takeacloserlook，thisisnotanordinarynecklace!（马克老大，你再仔细看看，这不是一条普通的项链！）”格雷格将项链递到马克亚当斯的手中道。
听格雷格这么说，马克亚当斯仔细地端详起那条项链来。
那是一条纯银打造的龙骨项链，那项链看上去很霸气，拿在手里沉甸甸的。项链在阳光的照耀下闪着它独有的光泽，项链摸上去很光滑，并且项链的每一块龙骨上都刻有crow的英文字样。
“Thisis...thisisthenecklaceofthecrow!（这是……这是乌鸦的项链！）”看到这条项链，马克亚当斯简直不敢相信自己的眼睛。
“That'sright，thisisthenecklaceofthecrow!（没错，这就是乌鸦的项链！）”格雷格微笑道。
“Thisisimpossible，thecrowhasalreadydied!（这不可能，乌鸦已经死了！）”马克亚当斯难以接受地摇着头道。
“Therewasindeedsomethingwrongwiththecrowbossbackthen，buthewasnotdead.Notonlydidhenotdie，buthealsoentrustedmetocometoyoutosolvethecurrentcrisis.（乌鸦老大当年确实是出了点事，但他并没有死，他不仅没有死，还托我来找你解决眼下的危机。）”格雷格道。
“Ishereallystillalive?（他真的还活着？）”马克亚当斯问道。
“It'shardtobelieve，right?Butheisstillalive，buthedoesn'twantotherstoknowaboutit.Ifitweren'tforthecurrentcriticalsituationandtheinconvenienceofhisappearance，hewouldneverhavedisclosedhisinformationtothepublic.（这很难让人相信是吗？但他的确还活着，只是，他不希望别人知道这一点。如果不是现在情况危急，他又不便露面，他是绝不会向外透露他的信息的。）”格雷格道。
虽然马克亚当斯并不完全相信格雷格的话，但他认识那条项链，格雷格也许说的是谎言，但那条项链却是实实在在的，那项链确实是乌鸦的东西，并且，据说这条项链从未离开过乌鸦。
“Whereishenow?（他现在在哪里？）”马克亚当斯手捧着那条龙骨项链激动地问道。
“SorryMark，IpromisedCrownottosayanything，sopleaseunderstand.（对不起马克老大，我答应过乌鸦老大不说的，所以请你理解。）”格雷格道。
“Sowhatdoesheneedmetodo?Speakup!（那他需要我做什么？说吧！）”马克亚当斯郑重地道。
“Tobehonest，nowthedrughunterorganizationhasbeenkillingallthewayfromMexicotoFlorida，andthepolicestationandstreetshavefallen.EvenGinny...evenGinnyhasbeencapturedbythem.（不瞒你说，现在猎毒师这个组织一路从墨西哥州杀到了佛罗里达，警署和街道都已经沦陷了，连金妮……连金妮也被他们抓去了。）”说到最后，格雷格甚至都快要说不下去了。因为过了这么久，他真的不敢想象金妮现在的情况。
“IsGinnyyourgirlfriend?（金妮是你女朋友吗？）”马克亚当斯问道。
“NowthepoisonhunternotonlycaughtGinny，butalsopoisonedtheyoungmaster.Mark，ifyoudon'ttakeactionagain，everythingwillbeover!（现在猎毒师不仅抓了金妮，而且还对公子下了毒，马克老大，如果你再不出手，一切就全都完了！）”格雷格向马克亚当斯点了点头道。
接着，马克亚当斯默默地掏出手机，拨通了电话。
“NotifyallmajorgangsthatthecrowhasorderstoimmediatelyannihilatethePoisonHunter!Also，nomatterwhatmethodisused，besuretofindagirlnamedGinnyfromtheirhandsandbringherbackcompletely!（通知各大帮派，乌鸦有令，立即歼灭猎毒师！另外，不管用什么方法，一定要从他们手中找到一个叫金妮的女孩，并且还要把她完完整整的带回来！）”通话结束后，马克亚当斯还用手机拍下了那条项链的照片发了出去。
“Mark，I'llreplaceCrow，thankyou!（马克老大，我替乌鸦老大谢谢你！）”格雷格感激地道。
“Wasthatpoliceofficeryourfriendjustnow?（刚刚那个警察是你朋友吧？）”马克亚当斯问道。
“HeisthesheriffofMiami，Florida，andhispolicestationhasfallen.（他就是佛罗里达迈阿密市的警长，他所在的警署已经沦陷了。）”格雷格道。
“Don'tworry，youcanretrieveitassoonasyoufall，butyouhavetosavethesheriff'slifefirst.Additionally，Iwillcapturethepersonwhopoisonedmysonaliveandforcehimtohandovertheantidote.（别担心，怎么沦陷的就怎么夺回来，但是得先保住那位警长的命才行。另外，我还要活捉那个给我儿子下毒的人，逼他交出解药。）”马克亚当斯道。
“Yeah，let'sgochasethatgroupofguys!（是啊，我们快去追那群家伙吧！）”格雷格道。
马克亚当斯立刻叫来了一辆车，带着他已经昏迷多时的儿子，和格雷格一起上车去追那群家伙去了。
此时的马克思因为极度疲劳而几乎跑不动了。
“Gregreallycan'tbelievethisguy.Letmeleadpeopleaway，buthe'sgone;Damnit，Ican'trunanymore!（格雷格这个家伙确实不能相信啊，让我把人引开，他倒没影了；该死，我快跑不动了！）”马克思因为过度劳累而扶着路旁的一个垃圾桶喘着粗气道。
可就在他稍稍恢复了些体力准备再跑的时候，约翰科维奇带着人追了上来。
“Haha...run，runagain，whydon'tyourun?（哈哈……跑啊，再跑啊，你怎么不跑了？）”约翰科维奇望着大汗淋漓气喘吁吁的马克思讥笑道。
“I...I...I'mnotrunninganymore!（我……我……我不跑才怪呢！）”说着，马克思又强撑着跑了起来，可还没等他跑出多远，他就被人给拦住了。
“Ididn'texpectyoutobequitecapableofrunning.Ifitweren'tformeridingasharedbike，Iwouldn'thavecaughtupwithyou!（没想到你还挺能跑的嘛，要不是老子骑着共享单车还真追不上你！）”约翰科维奇笑道。
“Whatdoyouwant?（你们想怎么样？）”马克思问道。
“CatchyoubackandkillyouwiththatGreg!（把你抓回去，跟那个叫格雷格的一起干掉！）”约翰科维奇道。
“Canwediscusssomething?（咱们商量个事行不行？）”马克思可怜兮兮地道。
“Whatarewediscussing?（商量什么？）”约翰科维奇问道。
“IjoinedyourpoisonhunterandIwanttoseekrevengefromGreg!（我加入你们猎毒师，我要找格雷格报仇！）”马克思道。
“Aren'tyouguysfriends?Whatrevengedoyouseekfromhim?（你们不是伙伴吗？你找他报什么仇？）”约翰科维奇道。
“Insuchacriticalmoment，heletmefaceyouallalone，whilehehimselffled.Whatkindofpartneristhis?Iwanttojoinyou，Iwanttokillhim!（在这种危难的时刻，他竟然让我一个人来面对你们，而他自己却逃之夭夭了，这算什么伙伴？我要加入你们，我要弄死他！）”马克思道。
“DoyouthinkI'mathreeyearoldchild?Takeitaway!（你以为我是三岁小孩吗？带走！）”约翰科维奇命令道。
“Isincerelyvoteforyou!（我是真心投你们的！）”马克思高声叫道。
“You'resonoisy，shuthimup!（你好吵啊，让他闭嘴！）”约翰科维奇冲着他的伙伴道。
紧接着，马克思的嘴就被人用破袜子给塞上了。他们用一根绳套套在马克思捆绑的双手上，绳套的另一端就栓在共享单车的驾驶扶手上。这样他们骑着共享单车往前走，马克思也不得不跟着往前跑，因为有绳套牵着他，就像别人溜狗一样。
“How'sitgoing，SheriffMarx?Areyouhappy?I'vebeenapoliceofficerforsomanyyears，haven'tIeverbeentreatedlikethis?Haha（怎么样马克思警长，爽不爽啊？做警察这么多年，从来没有过这种待遇吧？哈哈……）”骑着共享单车的约翰科维奇得意地望着一脸痛苦的马克思道。
无奈马克思的嘴被袜子堵着发不出声，双手被绳子捆着挣脱不掉，只有他的一双腿是自由的，但他的一双腿也是忙碌的，因为他的腿必须要跟着单车一起跑，就像是单车上的两个车轱辘，除非单车停下来，否则他就要跑到死。
就在他们继续前行的时候，突然从四面八方都开来了超大超大的货卡，严严实实地将他们堵在了中间，就像是密不透风的墙。
就在他们不知所措的时候，货卡后面货箱的门陆续的打开了。原来，这些货卡后面的货箱里载的不是货，而是人，很多人，许许多多的人。
“JohnKovich，let'schooseone.Isitagunoraknife，orasteelpipe?（约翰科维奇，选一样吧，是斗枪还是斗刀，还是钢管啊？）”此时，突然从一台货卡的驾驶室里出来一个人。
“Mark，IhavealreadyhelpedyoucatchthataccomplicenamedGreg!He'sapoliceofficer，hemustdie!（马克老大，我已经帮你抓到那个叫格雷格的同伙了！他是个警察，他必须要死！）”原来从驾驶室里出来的不是别人，正是马克亚当斯。约翰科维奇望着从驾驶室里出来的马克亚当斯高声道。
“JohnKovich，herearetwowaysforyoutogo.OneistohandovertheantidotesothatIcanspareyoufromdying，andtheotheristodie.Chooseone!（约翰科维奇，给你两条路走。一是交出解药，我可以饶你不死，二是死，你选一条吧！）”马克亚当斯道。
“Mark，theyaretheoneswhoharmyourson.Weareyourfriends，andweareheretohelpyou!（马克老大，他们才是害你儿子的人，我们是你的朋友，我们是来帮你的！）”约翰科维奇高声道。
“Don'tlietomeanymore，Iknoweverything!Choosebetweenlifeordeath!（你不要再骗我了，我什么都知道了！要生还是要死，你选一条吧！）”马克亚当斯道。
“Mark，sinceyou'veseenthrough，Iwon'tpretendanymore.Actually，actingisalsoverytiring;Mark，ifyoukillmetoday，yoursonwillalsodie.Youonlyhavesuchason，youmustthinkcarefully!（马克啊马克，既然被你识破了，那我就不装了，其实演戏也是很累人的；马克，今天你要是杀了我，你儿子也会死，你可只有这么一个儿子，你可要想清楚啊！）”约翰科维奇嚣张地道。
“Ifyouarewillingtohandovertheantidote，youdon'thavetodie!（如果你肯交出解药，你就不用死！）”马克亚当斯道。
“ButwhatifIdon'twanttogiveuptheantidoteordie?（可我既不愿交出解药也不想死怎么办呢？）”约翰科维奇笑道。
“Therearenosuchcheapthingsintheworld，eitherdieorlive，youcanonlychooseone!（天下就没有那么便宜的事，要么死，要么生，你只能选一条！）”马克亚当斯道。
“Okay，letyourpeopleleavefirst，andIwillconsidertheconditionsyouoffer.（好吧，你先让你的人离开，我会考虑你开的条件的。）”约翰科维奇打起了鬼主意道。
没想到马克亚当斯竟答应了约翰科维奇。只见马克亚当斯一挥手，他的人真的散开了。
就在约翰科维奇为自己的奸计得逞而暗自开心的时候，突然他的背后响起了一个声音：“Gotohell，youscumbag!（去死吧你个人渣！）”
接着，约翰科维奇只觉得背后被人大力的踢了一脚，约翰科维奇从共享单车上栽了下来。
跌倒在地的约翰科维奇刚刚看清背后踢自己的人是格雷格，就被格雷格当头撒了一把东西到自己的身上。
“Bastard，it'sapoisonousant.Howcouldyouhavesuchathing?（混蛋，是毒蚁，你怎么会有这种东西？）”约翰科维奇大惊失色地道。
“Ipickeditupfromtheyoungmaster，it'scalledatoothforatooth!（我这是从公子的身上捡来的，这就叫以牙还牙了！）”格雷格举起戴着手套的双手微笑道。
“Mark，takeacloserlook，thisisnotanordinarynecklace!（马克老大，你再仔细看看，这不是一条普通的项链！）”格雷格将项链递到马克亚当斯的手中道。
听格雷格这么说，马克亚当斯仔细地端详起那条项链来。
那是一条纯银打造的龙骨项链，那项链看上去很霸气，拿在手里沉甸甸的。项链在阳光的照耀下闪着它独有的光泽，项链摸上去很光滑，并且项链的每一块龙骨上都刻有crow的英文字样。
“Thisis...thisisthenecklaceofthecrow!（这是……这是乌鸦的项链！）”看到这条项链，马克亚当斯简直不敢相信自己的眼睛。
“That'sright，thisisthenecklaceofthecrow!（没错，这就是乌鸦的项链！）”格雷格微笑道。
“Thisisimpossible，thecrowhasalreadydied!（这不可能，乌鸦已经死了！）”马克亚当斯难以接受地摇着头道。
“Therewasindeedsomethingwrongwiththecrowbossbackthen，buthewasnotdead.Notonlydidhenotdie，buthealsoentrustedmetocometoyoutosolvethecurrentcrisis.（乌鸦老大当年确实是出了点事，但他并没有死，他不仅没有死，还托我来找你解决眼下的危机。）”格雷格道。
“Ishereallystillalive?（他真的还活着？）”马克亚当斯问道。
“It'shardtobelieve，right?Butheisstillalive，buthedoesn'twantotherstoknowaboutit.Ifitweren'tforthecurrentcriticalsituationandtheinconvenienceofhisappearance，hewouldneverhavedisclosedhisinformationtothepublic.（这很难让人相信是吗？但他的确还活着，只是，他不希望别人知道这一点。如果不是现在情况危急，他又不便露面，他是绝不会向外透露他的信息的。）”格雷格道。
虽然马克亚当斯并不完全相信格雷格的话，但他认识那条项链，格雷格也许说的是谎言，但那条项链却是实实在在的，那项链确实是乌鸦的东西，并且，据说这条项链从未离开过乌鸦。
“Whereishenow?（他现在在哪里？）”马克亚当斯手捧着那条龙骨项链激动地问道。
“SorryMark，IpromisedCrownottosayanything，sopleaseunderstand.（对不起马克老大，我答应过乌鸦老大不说的，所以请你理解。）”格雷格道。
“Sowhatdoesheneedmetodo?Speakup!（那他需要我做什么？说吧！）”马克亚当斯郑重地道。
“Tobehonest，nowthedrughunterorganizationhasbeenkillingallthewayfromMexicotoFlorida，andthepolicestationandstreetshavefallen.EvenGinny...evenGinnyhasbeencapturedbythem.（不瞒你说，现在猎毒师这个组织一路从墨西哥州杀到了佛罗里达，警署和街道都已经沦陷了，连金妮……连金妮也被他们抓去了。）”说到最后，格雷格甚至都快要说不下去了。因为过了这么久，他真的不敢想象金妮现在的情况。
“IsGinnyyourgirlfriend?（金妮是你女朋友吗？）”马克亚当斯问道。
“NowthepoisonhunternotonlycaughtGinny，butalsopoisonedtheyoungmaster.Mark，ifyoudon'ttakeactionagain，everythingwillbeover!（现在猎毒师不仅抓了金妮，而且还对公子下了毒，马克老大，如果你再不出手，一切就全都完了！）”格雷格向马克亚当斯点了点头道。
接着，马克亚当斯默默地掏出手机，拨通了电话。
“NotifyallmajorgangsthatthecrowhasorderstoimmediatelyannihilatethePoisonHunter!Also，nomatterwhatmethodisused，besuretofindagirlnamedGinnyfromtheirhandsandbringherbackcompletely!（通知各大帮派，乌鸦有令，立即歼灭猎毒师！另外，不管用什么方法，一定要从他们手中找到一个叫金妮的女孩，并且还要把她完完整整的带回来！）”通话结束后，马克亚当斯还用手机拍下了那条项链的照片发了出去。
“Mark，I'llreplaceCrow，thankyou!（马克老大，我替乌鸦老大谢谢你！）”格雷格感激地道。
“Wasthatpoliceofficeryourfriendjustnow?（刚刚那个警察是你朋友吧？）”马克亚当斯问道。
“HeisthesheriffofMiami，Florida，andhispolicestationhasfallen.（他就是佛罗里达迈阿密市的警长，他所在的警署已经沦陷了。）”格雷格道。
“Don'tworry，youcanretrieveitassoonasyoufall，butyouhavetosavethesheriff'slifefirst.Additionally，Iwillcapturethepersonwhopoisonedmysonaliveandforcehimtohandovertheantidote.（别担心，怎么沦陷的就怎么夺回来，但是得先保住那位警长的命才行。另外，我还要活捉那个给我儿子下毒的人，逼他交出解药。）”马克亚当斯道。
“Yeah，let'sgochasethatgroupofguys!（是啊，我们快去追那群家伙吧！）”格雷格道。
马克亚当斯立刻叫来了一辆车，带着他已经昏迷多时的儿子，和格雷格一起上车去追那群家伙去了。
此时的马克思因为极度疲劳而几乎跑不动了。
“Gregreallycan'tbelievethisguy.Letmeleadpeopleaway，buthe'sgone;Damnit，Ican'trunanymore!（格雷格这个家伙确实不能相信啊，让我把人引开，他倒没影了；该死，我快跑不动了！）”马克思因为过度劳累而扶着路旁的一个垃圾桶喘着粗气道。
可就在他稍稍恢复了些体力准备再跑的时候，约翰科维奇带着人追了上来。
“Haha...run，runagain，whydon'tyourun?（哈哈……跑啊，再跑啊，你怎么不跑了？）”约翰科维奇望着大汗淋漓气喘吁吁的马克思讥笑道。
“I...I...I'mnotrunninganymore!（我……我……我不跑才怪呢！）”说着，马克思又强撑着跑了起来，可还没等他跑出多远，他就被人给拦住了。
“Ididn'texpectyoutobequitecapableofrunning.Ifitweren'tformeridingasharedbike，Iwouldn'thavecaughtupwithyou!（没想到你还挺能跑的嘛，要不是老子骑着共享单车还真追不上你！）”约翰科维奇笑道。
“Whatdoyouwant?（你们想怎么样？）”马克思问道。
“CatchyoubackandkillyouwiththatGreg!（把你抓回去，跟那个叫格雷格的一起干掉！）”约翰科维奇道。
“Canwediscusssomething?（咱们商量个事行不行？）”马克思可怜兮兮地道。
“Whatarewediscussing?（商量什么？）”约翰科维奇问道。
“IjoinedyourpoisonhunterandIwanttoseekrevengefromGreg!（我加入你们猎毒师，我要找格雷格报仇！）”马克思道。
“Aren'tyouguysfriends?Whatrevengedoyouseekfromhim?（你们不是伙伴吗？你找他报什么仇？）”约翰科维奇道。
“Insuchacriticalmoment，heletmefaceyouallalone，whilehehimselffled.Whatkindofpartneristhis?Iwanttojoinyou，Iwanttokillhim!（在这种危难的时刻，他竟然让我一个人来面对你们，而他自己却逃之夭夭了，这算什么伙伴？我要加入你们，我要弄死他！）”马克思道。
“DoyouthinkI'mathreeyearoldchild?Takeitaway!（你以为我是三岁小孩吗？带走！）”约翰科维奇命令道。
“Isincerelyvoteforyou!（我是真心投你们的！）”马克思高声叫道。
“You'resonoisy，shuthimup!（你好吵啊，让他闭嘴！）”约翰科维奇冲着他的伙伴道。
紧接着，马克思的嘴就被人用破袜子给塞上了。他们用一根绳套套在马克思捆绑的双手上，绳套的另一端就栓在共享单车的驾驶扶手上。这样他们骑着共享单车往前走，马克思也不得不跟着往前跑，因为有绳套牵着他，就像别人溜狗一样。
“How'sitgoing，SheriffMarx?Areyouhappy?I'vebeenapoliceofficerforsomanyyears，haven'tIeverbeentreatedlikethis?Haha（怎么样马克思警长，爽不爽啊？做警察这么多年，从来没有过这种待遇吧？哈哈……）”骑着共享单车的约翰科维奇得意地望着一脸痛苦的马克思道。
无奈马克思的嘴被袜子堵着发不出声，双手被绳子捆着挣脱不掉，只有他的一双腿是自由的，但他的一双腿也是忙碌的，因为他的腿必须要跟着单车一起跑，就像是单车上的两个车轱辘，除非单车停下来，否则他就要跑到死。
就在他们继续前行的时候，突然从四面八方都开来了超大超大的货卡，严严实实地将他们堵在了中间，就像是密不透风的墙。
就在他们不知所措的时候，货卡后面货箱的门陆续的打开了。原来，这些货卡后面的货箱里载的不是货，而是人，很多人，许许多多的人。
“JohnKovich，let'schooseone.Isitagunoraknife，orasteelpipe?（约翰科维奇，选一样吧，是斗枪还是斗刀，还是钢管啊？）”此时，突然从一台货卡的驾驶室里出来一个人。
“Mark，IhavealreadyhelpedyoucatchthataccomplicenamedGreg!He'sapoliceofficer，hemustdie!（马克老大，我已经帮你抓到那个叫格雷格的同伙了！他是个警察，他必须要死！）”原来从驾驶室里出来的不是别人，正是马克亚当斯。约翰科维奇望着从驾驶室里出来的马克亚当斯高声道。
“JohnKovich，herearetwowaysforyoutogo.OneistohandovertheantidotesothatIcanspareyoufromdying，andtheotheristodie.Chooseone!（约翰科维奇，给你两条路走。一是交出解药，我可以饶你不死，二是死，你选一条吧！）”马克亚当斯道。
“Mark，theyaretheoneswhoharmyourson.Weareyourfriends，andweareheretohelpyou!（马克老大，他们才是害你儿子的人，我们是你的朋友，我们是来帮你的！）”约翰科维奇高声道。
“Don'tlietomeanymore，Iknoweverything!Choosebetweenlifeordeath!（你不要再骗我了，我什么都知道了！要生还是要死，你选一条吧！）”马克亚当斯道。
“Mark，sinceyou'veseenthrough，Iwon'tpretendanymore.Actually，actingisalsoverytiring;Mark，ifyoukillmetoday，yoursonwillalsodie.Youonlyhavesuchason，youmustthinkcarefully!（马克啊马克，既然被你识破了，那我就不装了，其实演戏也是很累人的；马克，今天你要是杀了我，你儿子也会死，你可只有这么一个儿子，你可要想清楚啊！）”约翰科维奇嚣张地道。
“Ifyouarewillingtohandovertheantidote，youdon'thavetodie!（如果你肯交出解药，你就不用死！）”马克亚当斯道。
“ButwhatifIdon'twanttogiveuptheantidoteordie?（可我既不愿交出解药也不想死怎么办呢？）”约翰科维奇笑道。
“Therearenosuchcheapthingsintheworld，eitherdieorlive，youcanonlychooseone!（天下就没有那么便宜的事，要么死，要么生，你只能选一条！）”马克亚当斯道。
“Okay，letyourpeopleleavefirst，andIwillconsidertheconditionsyouoffer.（好吧，你先让你的人离开，我会考虑你开的条件的。）”约翰科维奇打起了鬼主意道。
没想到马克亚当斯竟答应了约翰科维奇。只见马克亚当斯一挥手，他的人真的散开了。
就在约翰科维奇为自己的奸计得逞而暗自开心的时候，突然他的背后响起了一个声音：“Gotohell，youscumbag!（去死吧你个人渣！）”
接着，约翰科维奇只觉得背后被人大力的踢了一脚，约翰科维奇从共享单车上栽了下来。
跌倒在地的约翰科维奇刚刚看清背后踢自己的人是格雷格，就被格雷格当头撒了一把东西到自己的身上。
“Bastard，it'sapoisonousant.Howcouldyouhavesuchathing?（混蛋，是毒蚁，你怎么会有这种东西？）”约翰科维奇大惊失色地道。
“Ipickeditupfromtheyoungmaster，it'scalledatoothforatooth!（我这是从公子的身上捡来的，这就叫以牙还牙了！）”格雷格举起戴着手套的双手微笑道。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。