第二十一章 音乐伙伴（下）
九月
•阿珊
阿珊有着白嫩的脸蛋儿、柔顺的短发、大大的眼睛、浅浅的酒窝，她的长相酷似一个芭比娃娃。
论颜值的话，风认为阿珊在他们班至少可以排进前三。即便是放眼全校，她的姿色也绝对属于佼佼者！（14）班之所以会被其他班级认为是“盛产”美女的班级，阿珊的存在也是贡献了不少加分的。
阿珊的家住在城东，虽然都是生活在同一座县城，她们家那个小区附近的人却有着不同于城内其他区域的独特口音。她们在说话的时候，总是习惯把语气和音调拐上一个弯儿。
漂亮的脸蛋儿、独特的口音、傻气可爱的举止，这一切使得阿珊在全班同学中很有亲和力，她毫无某些漂亮女孩子的那种高冷与傲气。
班里有不少男生都喜欢捉弄她，但她从来都不会真的生气。于是乎，她那张虽然看着像是在生气却永远带着笑容与娇羞的红脸蛋儿只会让那些男生更想去欺负和捉弄她。
其实这也并不奇怪，试问，你是愿意跟那些开不起玩笑、还爱生气打人的女孩子玩呢？还是喜欢跟阿珊这种又漂亮可爱、又不会生气的女孩子闹呢？
阿珊有一只红色的、精美的小MP3，是音乐让风与阿珊之间产生了一定的交集。
在班里众多拥有MP3的同学当中，风只好意思朝四个人借MP3听歌，他们是阿宸、阿沣、鱼和阿珊。在把他们四个人当中的某一位的MP3借来后，风会利用晚上回家睡觉的时间来听歌。临睡前，他会将MP3充满电，然后在第二天上学的时候奉还。
为什么只有这四个人呢？风曾仔细思考过这个问题。这是跟他与MP3主人之间的关系远近、MP3主人的性格和每个人的音乐品味有关系的。
风觉着，作为一名高中生，他们除了能听听音乐之外，也没有太多的闲暇时间去干别的了。因此，MP3对于每一位能够有幸拥有它的主人来说，都是宝贝一样的存在！对于那些跟自己关系不是太牢靠或者不大喜欢将自己的东西借给别人的人，风也真的不好意思跟他们张嘴去借。这点自知之明和查人断事的能力他还是有的。
同时，每个人的音乐偶像和音乐风格都不尽相同，对于那些同自己听音乐的风格相差太大的人，即便人家愿意把MP3相借，风也未必能够驾驭那些曲风迥异的歌曲。
•Jesse与《BecauseYouLive》
最近，阿珊一直在追一名偶像，后者是一位刚刚出道不久的美国年轻男歌手，他的名字叫JesseMcCartney（杰西·麦卡尼）。
杰西生得眉清目秀，他有一头飘逸的棕色短发。他的一双眼睛很特别，其瞳仁竟然是绿色的！帅气的外表、尖亮的歌喉，刚刚出道两年多就赢得了来自世界各地的诸多粉丝尤其是年轻女孩儿们的推崇和青睐，这就是年轻的杰西·麦卡尼那不可阻挡的魅力！
这天，阿珊不知从哪里搞到了一套杰西的首张音乐专辑的碟片，这张专辑的名字叫做《BeautifulSoul》，被官方译为了“天使的心”。
自打第一眼看到这张专辑，风就喜欢上了它的封面设计：
这张专辑的封面底色是白色，主人公杰西就站在封面中间偏右的位置。他身穿一件长袖深色复古衬衫和一条牛仔裤，双手自然的插在牛仔裤腰间的口袋里；其双目含情睥睨，眼神优雅迷离……
封面的正下方写着一行大大的、青绿色的艺术字——“JesseMcCartney”；在这个英文名字的下方还有一行细细的蓝色小字——“BeautifulSoul”。
单是这张音乐专辑的封面就给风带来了一种简洁而高雅的艺术感！
在阿珊的强烈推荐下，风带上了前者递过来的耳机。这是他第一次听到杰西的歌声，就在阿珊的红色小MP3里。歌曲的钢琴前奏一响，他就有点喜欢上了这个旋律。他迫不及待的问阿珊：
“哇，真好听！这什么歌呀？”
后者先是得意的笑了一下，然后摇了摇头、示意他先听完了整首曲子再说。接下来，风就被整支歌曲前期的婉转低唱、过度阶段的款款倾诉和高潮部分情绪与节奏的交响升华深深的打动了！
在歌曲临近结束的时候，在阿珊那带着欢快与期待的眼神的注视下，心潮澎拜的风再一次的按下了MP3的播放键。于是，那MP3的蓝色背光屏幕上就出现了一行小字：
“JesseMcCartney-Becauseyoulive”。
《Becauseyoulive》，这是风听杰西唱过的第一首歌，也是前者最喜欢的一首歌曲！
很巧的是，风在最近的英文课上所学到的诸如“比较级”“完成时”“从句”等语法和“breathe”“survive”“storm”等新单词恰好也在这首歌的歌词中出现了。所以，对于他来说，这首歌的到来就如同命中注定的一般！
既然是英文歌曲，就会涉及到对歌词的翻译。翻译，是语言和语言之间的桥梁，是实现人类不同文明相互联通的强大工具！通过日常的学习，风也是晓得翻译这个手段的神奇之处的。
比如，拿来一句英文，如果要把它翻译成中文，真的可以翻译出很多种语义相近却风格迥异的美妙语句来！
风曾经尝试过去翻译《Becauseyoulive》这首歌的歌词，也查询过某些平台的翻译结果并从中得到了一些启发。后来，他将自己对这首歌的理解同相关平台的翻译结果进行了融合。
这首歌及其歌词所表达的情感是婉转、含蓄和多情的，它们很贴合风自身的那种多思、孤冷、浪漫的个性。
由于太喜欢这首歌曲和它的歌词了，风还特地朝他们班的女同学要来了一张质地坚硬、设计精美的信纸，然后将歌词连同他的翻译全部工工整整的抄在了上面。
在这之后，他就一直把这张写有歌词的信纸揣在自己贴胸位置的上衣口袋里，一有空就会将它拿出来、小心翼翼的展开，欣赏一番这美得如诗一般的文字：
Staringoutattherainwithaheavyhear
心情沉重凝视窗外的雨
It’stheendoftheworldinmymind
如同世界末日降临心际
Thenyourvoicecallsmebacklikeawakeupcall
然后你的声音将我唤醒如同晨钟响起
I’vebeenlookingfortheanswer
我一直在将答案寻觅
Somewhere
在某处某地
Icouldn’tseethatitwasrightthere
虽然它就在那里，纵然我目力不及
ButnowIknowwhatIdidn'tknow
但如今我终于知晓了那些我未曾了解的东西
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你让我在孤立无助时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
Myworldhastwiceasmanystarsinthesky
我的世界就如同拥有双倍数量星辰的夜空般丰富而美丽！
It’salright，Isurvived，I’maliveagain
正是如此，我得以度过危难，重获生机
Becauseofyou，madeitthrougheverystorm
因为你，让我得以闯过每一次狂风暴雨
Whatislife，whatstheuseifyoukilledinside
如果对你的心已死，我的命运将会如何？我将有何用地？
I’msogladIfoundanangel
我是如此开心，我寻找到了天使之翼
Someone
某个人
Whowastherewhenallmyhopesfell
当我的所有期寄落空时，她还在那里支持着你
Iwannafly，lookinginyoureyes
我要振翅高飞，将目光凝望进你的如玉眸里
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你让我在悲伤迷茫时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
Myworldhastwiceasmanystarsinthesky
我的世界就如同拥有双倍数量星辰的夜空般丰富而美丽！
Becauseyoulive，Ilive
因为你的存在，所以我在
Becauseyoulivethere’sareasonwhy
因为你的存在，就是原因和真理
IcarryonwhenIlosethefigh
所以当我打了败仗时，仍然能够坚持到底
Iwanttogivewhatyou’vegivenmealways
我愿将你的恩赐加倍回报给你，并一直这样下去
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你让我在濒临绝望时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
Myworldhastwiceasmanystarsinthesky
我的世界就如同拥有双倍数量星辰的夜空般丰富而美丽！
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你使我在万念俱灰时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
MyworldhaseverythingIneedtosurvive
我的世界才拥有了一切需要我生存下来的道理
Becauseyoulive，Ilive，Ilive
因为你的存在，所以我在，我在……
•阿珊
阿珊有着白嫩的脸蛋儿、柔顺的短发、大大的眼睛、浅浅的酒窝，她的长相酷似一个芭比娃娃。
论颜值的话，风认为阿珊在他们班至少可以排进前三。即便是放眼全校，她的姿色也绝对属于佼佼者！（14）班之所以会被其他班级认为是“盛产”美女的班级，阿珊的存在也是贡献了不少加分的。
阿珊的家住在城东，虽然都是生活在同一座县城，她们家那个小区附近的人却有着不同于城内其他区域的独特口音。她们在说话的时候，总是习惯把语气和音调拐上一个弯儿。
漂亮的脸蛋儿、独特的口音、傻气可爱的举止，这一切使得阿珊在全班同学中很有亲和力，她毫无某些漂亮女孩子的那种高冷与傲气。
班里有不少男生都喜欢捉弄她，但她从来都不会真的生气。于是乎，她那张虽然看着像是在生气却永远带着笑容与娇羞的红脸蛋儿只会让那些男生更想去欺负和捉弄她。
其实这也并不奇怪，试问，你是愿意跟那些开不起玩笑、还爱生气打人的女孩子玩呢？还是喜欢跟阿珊这种又漂亮可爱、又不会生气的女孩子闹呢？
阿珊有一只红色的、精美的小MP3，是音乐让风与阿珊之间产生了一定的交集。
在班里众多拥有MP3的同学当中，风只好意思朝四个人借MP3听歌，他们是阿宸、阿沣、鱼和阿珊。在把他们四个人当中的某一位的MP3借来后，风会利用晚上回家睡觉的时间来听歌。临睡前，他会将MP3充满电，然后在第二天上学的时候奉还。
为什么只有这四个人呢？风曾仔细思考过这个问题。这是跟他与MP3主人之间的关系远近、MP3主人的性格和每个人的音乐品味有关系的。
风觉着，作为一名高中生，他们除了能听听音乐之外，也没有太多的闲暇时间去干别的了。因此，MP3对于每一位能够有幸拥有它的主人来说，都是宝贝一样的存在！对于那些跟自己关系不是太牢靠或者不大喜欢将自己的东西借给别人的人，风也真的不好意思跟他们张嘴去借。这点自知之明和查人断事的能力他还是有的。
同时，每个人的音乐偶像和音乐风格都不尽相同，对于那些同自己听音乐的风格相差太大的人，即便人家愿意把MP3相借，风也未必能够驾驭那些曲风迥异的歌曲。
•Jesse与《BecauseYouLive》
最近，阿珊一直在追一名偶像，后者是一位刚刚出道不久的美国年轻男歌手，他的名字叫JesseMcCartney（杰西·麦卡尼）。
杰西生得眉清目秀，他有一头飘逸的棕色短发。他的一双眼睛很特别，其瞳仁竟然是绿色的！帅气的外表、尖亮的歌喉，刚刚出道两年多就赢得了来自世界各地的诸多粉丝尤其是年轻女孩儿们的推崇和青睐，这就是年轻的杰西·麦卡尼那不可阻挡的魅力！
这天，阿珊不知从哪里搞到了一套杰西的首张音乐专辑的碟片，这张专辑的名字叫做《BeautifulSoul》，被官方译为了“天使的心”。
自打第一眼看到这张专辑，风就喜欢上了它的封面设计：
这张专辑的封面底色是白色，主人公杰西就站在封面中间偏右的位置。他身穿一件长袖深色复古衬衫和一条牛仔裤，双手自然的插在牛仔裤腰间的口袋里；其双目含情睥睨，眼神优雅迷离……
封面的正下方写着一行大大的、青绿色的艺术字——“JesseMcCartney”；在这个英文名字的下方还有一行细细的蓝色小字——“BeautifulSoul”。
单是这张音乐专辑的封面就给风带来了一种简洁而高雅的艺术感！
在阿珊的强烈推荐下，风带上了前者递过来的耳机。这是他第一次听到杰西的歌声，就在阿珊的红色小MP3里。歌曲的钢琴前奏一响，他就有点喜欢上了这个旋律。他迫不及待的问阿珊：
“哇，真好听！这什么歌呀？”
后者先是得意的笑了一下，然后摇了摇头、示意他先听完了整首曲子再说。接下来，风就被整支歌曲前期的婉转低唱、过度阶段的款款倾诉和高潮部分情绪与节奏的交响升华深深的打动了！
在歌曲临近结束的时候，在阿珊那带着欢快与期待的眼神的注视下，心潮澎拜的风再一次的按下了MP3的播放键。于是，那MP3的蓝色背光屏幕上就出现了一行小字：
“JesseMcCartney-Becauseyoulive”。
《Becauseyoulive》，这是风听杰西唱过的第一首歌，也是前者最喜欢的一首歌曲！
很巧的是，风在最近的英文课上所学到的诸如“比较级”“完成时”“从句”等语法和“breathe”“survive”“storm”等新单词恰好也在这首歌的歌词中出现了。所以，对于他来说，这首歌的到来就如同命中注定的一般！
既然是英文歌曲，就会涉及到对歌词的翻译。翻译，是语言和语言之间的桥梁，是实现人类不同文明相互联通的强大工具！通过日常的学习，风也是晓得翻译这个手段的神奇之处的。
比如，拿来一句英文，如果要把它翻译成中文，真的可以翻译出很多种语义相近却风格迥异的美妙语句来！
风曾经尝试过去翻译《Becauseyoulive》这首歌的歌词，也查询过某些平台的翻译结果并从中得到了一些启发。后来，他将自己对这首歌的理解同相关平台的翻译结果进行了融合。
这首歌及其歌词所表达的情感是婉转、含蓄和多情的，它们很贴合风自身的那种多思、孤冷、浪漫的个性。
由于太喜欢这首歌曲和它的歌词了，风还特地朝他们班的女同学要来了一张质地坚硬、设计精美的信纸，然后将歌词连同他的翻译全部工工整整的抄在了上面。
在这之后，他就一直把这张写有歌词的信纸揣在自己贴胸位置的上衣口袋里，一有空就会将它拿出来、小心翼翼的展开，欣赏一番这美得如诗一般的文字：
Staringoutattherainwithaheavyhear
心情沉重凝视窗外的雨
It’stheendoftheworldinmymind
如同世界末日降临心际
Thenyourvoicecallsmebacklikeawakeupcall
然后你的声音将我唤醒如同晨钟响起
I’vebeenlookingfortheanswer
我一直在将答案寻觅
Somewhere
在某处某地
Icouldn’tseethatitwasrightthere
虽然它就在那里，纵然我目力不及
ButnowIknowwhatIdidn'tknow
但如今我终于知晓了那些我未曾了解的东西
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你让我在孤立无助时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
Myworldhastwiceasmanystarsinthesky
我的世界就如同拥有双倍数量星辰的夜空般丰富而美丽！
It’salright，Isurvived，I’maliveagain
正是如此，我得以度过危难，重获生机
Becauseofyou，madeitthrougheverystorm
因为你，让我得以闯过每一次狂风暴雨
Whatislife，whatstheuseifyoukilledinside
如果对你的心已死，我的命运将会如何？我将有何用地？
I’msogladIfoundanangel
我是如此开心，我寻找到了天使之翼
Someone
某个人
Whowastherewhenallmyhopesfell
当我的所有期寄落空时，她还在那里支持着你
Iwannafly，lookinginyoureyes
我要振翅高飞，将目光凝望进你的如玉眸里
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你让我在悲伤迷茫时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
Myworldhastwiceasmanystarsinthesky
我的世界就如同拥有双倍数量星辰的夜空般丰富而美丽！
Becauseyoulive，Ilive
因为你的存在，所以我在
Becauseyoulivethere’sareasonwhy
因为你的存在，就是原因和真理
IcarryonwhenIlosethefigh
所以当我打了败仗时，仍然能够坚持到底
Iwanttogivewhatyou’vegivenmealways
我愿将你的恩赐加倍回报给你，并一直这样下去
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你让我在濒临绝望时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
Myworldhastwiceasmanystarsinthesky
我的世界就如同拥有双倍数量星辰的夜空般丰富而美丽！
Becauseyouliveandbreathe
因为你的存在与呼吸
Becauseyoumakemebelieveinmyselfwhennobodyelsecanhelp
因为是你使我在万念俱灰时相信了自己
Becauseyoulive，girl
因为你的存在，我的女孩儿
MyworldhaseverythingIneedtosurvive
我的世界才拥有了一切需要我生存下来的道理
Becauseyoulive，Ilive，Ilive
因为你的存在，所以我在，我在……
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。