第十章 翻译
京酱肉丝，宫保鸡丁，麻婆豆腐，小炒青菜……色味俱佳，香气扑鼻。
“哇，不错啊，没想到你厨艺这么好。”林徐掀开汤罐盖，奶白色的鱼汤，咕噜咕噜冒着小气泡。
段誉笑笑，说：“多亏了竹笛。”
强行被夸的竹笛一脸懵，她记得她并没有帮上什么忙吧。
段誉的家境并不是十分富裕，出国那段时间，吃不惯国外的饮食，逼着自己练就了这么好的一手厨艺。
进了这个圈子，他才明白，所谓的“草根明星”，少的可怜。
今天他所拥有的荣誉，都是靠他自己一步一步踩着脚印过来的。打从心底，他并不是很“看的起”眼前的这一群人。
踩着上一辈的肩膀，轻松得看着不一样的风景。
当然，除了江念。
段誉转念一想，看了一眼早就落座的江念。
明明和他一样，没有背景，却拥有着他无法企及的自信和人气。
他很佩服，也想和他搞好关系。总觉得他们之间应该有属于同类的共鸣，但是，是他的错觉吗？
江念，并不是很想搭理他。
本来还在周旋坐哪的竹笛，看到段誉毫不犹豫坐在了江念对面。
心里升起一种可怕的的念头：
不会吧，这年头除了防着异性，还要顾及同性啊。
看着剩下的位置，眼疾手快，安以纯坐在了离江念最近的一个位置，斜对角。
竹笛和于萌萌面对面坐了下来。
“对了，也不知道笛笛是做什么的？”安以纯好奇发问：“或许知道我们的职业吗？”
竹笛喝了一口鱼汤，放下汤匙，眨了眨眼睛。
她不蠢，好几次，感受到了安以纯对自己若有若无的敌意。
“翻译。”想了想，继续开口，“抱歉，我不是很了解你们这个圈子。”
言下之意，我不认识你们。
江念夹菜的筷子一顿，扬了扬眉，想起了在XZ的初遇。
那个时候，竹笛完全不认识他。一开始，他以为她从小在XZ长大，不知道外面的世界。
当他看到竹笛穿着一身不菲的名牌，还有那白嫩的皮肤，以及一系列大胆的举动，这个设想很快就被推翻了。
他只当她从来不追星，现在看来，确实如此。
安以纯笑容僵在脸上，不可思议的再次问道：“连江老师也不认识吗？”
竹笛摇摇头，心里呐喊：她要是认识江念，就不会上这个鬼综艺了，平白多了这么多情敌。
江念一脸平静，仿佛是再正常不过的事。
“你平时不上网的吗？”安以纯还是不相信，她觉得现在国内怎么可能有人不知道江念这个名字。
“我看书。”竹笛冷静的怼了回去。
做翻译哪有这么简单，每天需要不断学习，汲取更多专业知识。
而且，她也上网啊，只不过是从今天才开始的。
“对，你们可能有所不知，《流浪》就是笛笛负责双译的。”段誉抛出一个炸弹性新闻，至少对于安以纯来说是这样的。
《流浪》，去年奥斯卡最大赢家，斩获多项奖项，最佳导演，最佳影片，最佳原创剧本，最佳男女主，统统花落此家。
段誉对竹笛的欣赏不是空穴来风，竹笛这个名字，他好早就关注了。
只是今天，才看到她真实的样子，没想到这么漂亮，他一下子就沦陷了。
说实话，竹笛有点小小的受宠若惊。关于电影电视剧的翻译，除了同为翻译圈的人，是没有人会注意到的。
“哇，厉害！”于萌萌塞了一嘴的饭菜，腮帮鼓起，像个进食的小松鼠，可可爱爱。
“没有这么夸张，挺一般的。”竹笛摆摆手，看到所有人看她诧异的眼神，谦虚说道。
倒也不必这么夸张，她知道她长的就是一花瓶。
不知道江念对她有没有改观？她心里一动，余光瞟到他在认真吃饭，压根没注意饭桌上的对话。心里的气一下子就上来了。
吃吃吃，吃不死你。
夜幕降临，所有人依次接受备采。
看到空落落的客厅只剩段誉一个人，架势像是在等着最后一个备采的竹笛。
竹笛暗叫不好，偷偷溜出别墅，碰到了江念安以纯散步回来，只是安以纯的表情不是很好。
竹笛难得没有生气，甚至有了一丝同情，她用脚趾头也知道，这事绝对和江念脱不了关系。
男人被暮色包裹着，身形修长，漆黑的眼眸因路灯点点星疏，凝视着她的方向。
“砰砰砰”
竹笛的心跳不由自主的加速
妈的，就知道勾引她。
“走走？”略显安静的夜里，因男人清冷的邀请，变得格外突兀。
两人绕着别墅走了一圈又一圈，好像回到了XZ的日子。
两人都没有开口说话，沉默着散着步，享受着第一天难得的独处时光。
竹笛其实有很多话，碍于节目，无法开口。她知道，今天在厨房说得那些莫名其妙的话，已经给舅舅带来了不少麻烦。
隔天，竹笛起的很早，她得回工作室看看。
“走吧，送你。”
竹笛看着远处长身而立的男人。
鸭舌帽，肤色偏白，整张脸被阳光雕琢得很是具体。
站姿散漫，看到终于被人推开的大门，打了一个哈欠，漫不经心的开口。
竹笛心率略微加快，朝他走过去。
停在他跟前时，她呼吸偏乱：“等了多久啊？”
看江念一脸困倦的样子，不知道起了多大一个早。
他没有接这个话，说：“上车。”
车终于行驶了一段路程，向帝都市区越来越近。
终于等到了红灯，江念突然靠近，竹笛身体一激灵，躲开了。
江念无奈，指了指她身上的耳麦，示意她关掉。
知道是自己多想了的竹笛，心虚的关掉耳麦。
“这样不好吧？”竹笛弱弱的开口，他们还录节目。
“等到了你再打开。”
江念目视前方，绿灯亮了。
“你不是有很多事想问我吗？”
“趁现在，问吧？”
本来他是想等到第一期录制结束的，还是等不了。
他知道她看到他每次的欲言又止，他也有很多事想问她。
“你为什么会上这个节目？”
问这个话的时候，竹笛没有看着江念，握着安全带的双手泄露了她的紧张。
“哇，不错啊，没想到你厨艺这么好。”林徐掀开汤罐盖，奶白色的鱼汤，咕噜咕噜冒着小气泡。
段誉笑笑，说：“多亏了竹笛。”
强行被夸的竹笛一脸懵，她记得她并没有帮上什么忙吧。
段誉的家境并不是十分富裕，出国那段时间，吃不惯国外的饮食，逼着自己练就了这么好的一手厨艺。
进了这个圈子，他才明白，所谓的“草根明星”，少的可怜。
今天他所拥有的荣誉，都是靠他自己一步一步踩着脚印过来的。打从心底，他并不是很“看的起”眼前的这一群人。
踩着上一辈的肩膀，轻松得看着不一样的风景。
当然，除了江念。
段誉转念一想，看了一眼早就落座的江念。
明明和他一样，没有背景，却拥有着他无法企及的自信和人气。
他很佩服，也想和他搞好关系。总觉得他们之间应该有属于同类的共鸣，但是，是他的错觉吗？
江念，并不是很想搭理他。
本来还在周旋坐哪的竹笛，看到段誉毫不犹豫坐在了江念对面。
心里升起一种可怕的的念头：
不会吧，这年头除了防着异性，还要顾及同性啊。
看着剩下的位置，眼疾手快，安以纯坐在了离江念最近的一个位置，斜对角。
竹笛和于萌萌面对面坐了下来。
“对了，也不知道笛笛是做什么的？”安以纯好奇发问：“或许知道我们的职业吗？”
竹笛喝了一口鱼汤，放下汤匙，眨了眨眼睛。
她不蠢，好几次，感受到了安以纯对自己若有若无的敌意。
“翻译。”想了想，继续开口，“抱歉，我不是很了解你们这个圈子。”
言下之意，我不认识你们。
江念夹菜的筷子一顿，扬了扬眉，想起了在XZ的初遇。
那个时候，竹笛完全不认识他。一开始，他以为她从小在XZ长大，不知道外面的世界。
当他看到竹笛穿着一身不菲的名牌，还有那白嫩的皮肤，以及一系列大胆的举动，这个设想很快就被推翻了。
他只当她从来不追星，现在看来，确实如此。
安以纯笑容僵在脸上，不可思议的再次问道：“连江老师也不认识吗？”
竹笛摇摇头，心里呐喊：她要是认识江念，就不会上这个鬼综艺了，平白多了这么多情敌。
江念一脸平静，仿佛是再正常不过的事。
“你平时不上网的吗？”安以纯还是不相信，她觉得现在国内怎么可能有人不知道江念这个名字。
“我看书。”竹笛冷静的怼了回去。
做翻译哪有这么简单，每天需要不断学习，汲取更多专业知识。
而且，她也上网啊，只不过是从今天才开始的。
“对，你们可能有所不知，《流浪》就是笛笛负责双译的。”段誉抛出一个炸弹性新闻，至少对于安以纯来说是这样的。
《流浪》，去年奥斯卡最大赢家，斩获多项奖项，最佳导演，最佳影片，最佳原创剧本，最佳男女主，统统花落此家。
段誉对竹笛的欣赏不是空穴来风，竹笛这个名字，他好早就关注了。
只是今天，才看到她真实的样子，没想到这么漂亮，他一下子就沦陷了。
说实话，竹笛有点小小的受宠若惊。关于电影电视剧的翻译，除了同为翻译圈的人，是没有人会注意到的。
“哇，厉害！”于萌萌塞了一嘴的饭菜，腮帮鼓起，像个进食的小松鼠，可可爱爱。
“没有这么夸张，挺一般的。”竹笛摆摆手，看到所有人看她诧异的眼神，谦虚说道。
倒也不必这么夸张，她知道她长的就是一花瓶。
不知道江念对她有没有改观？她心里一动，余光瞟到他在认真吃饭，压根没注意饭桌上的对话。心里的气一下子就上来了。
吃吃吃，吃不死你。
夜幕降临，所有人依次接受备采。
看到空落落的客厅只剩段誉一个人，架势像是在等着最后一个备采的竹笛。
竹笛暗叫不好，偷偷溜出别墅，碰到了江念安以纯散步回来，只是安以纯的表情不是很好。
竹笛难得没有生气，甚至有了一丝同情，她用脚趾头也知道，这事绝对和江念脱不了关系。
男人被暮色包裹着，身形修长，漆黑的眼眸因路灯点点星疏，凝视着她的方向。
“砰砰砰”
竹笛的心跳不由自主的加速
妈的，就知道勾引她。
“走走？”略显安静的夜里，因男人清冷的邀请，变得格外突兀。
两人绕着别墅走了一圈又一圈，好像回到了XZ的日子。
两人都没有开口说话，沉默着散着步，享受着第一天难得的独处时光。
竹笛其实有很多话，碍于节目，无法开口。她知道，今天在厨房说得那些莫名其妙的话，已经给舅舅带来了不少麻烦。
隔天，竹笛起的很早，她得回工作室看看。
“走吧，送你。”
竹笛看着远处长身而立的男人。
鸭舌帽，肤色偏白，整张脸被阳光雕琢得很是具体。
站姿散漫，看到终于被人推开的大门，打了一个哈欠，漫不经心的开口。
竹笛心率略微加快，朝他走过去。
停在他跟前时，她呼吸偏乱：“等了多久啊？”
看江念一脸困倦的样子，不知道起了多大一个早。
他没有接这个话，说：“上车。”
车终于行驶了一段路程，向帝都市区越来越近。
终于等到了红灯，江念突然靠近，竹笛身体一激灵，躲开了。
江念无奈，指了指她身上的耳麦，示意她关掉。
知道是自己多想了的竹笛，心虚的关掉耳麦。
“这样不好吧？”竹笛弱弱的开口，他们还录节目。
“等到了你再打开。”
江念目视前方，绿灯亮了。
“你不是有很多事想问我吗？”
“趁现在，问吧？”
本来他是想等到第一期录制结束的，还是等不了。
他知道她看到他每次的欲言又止，他也有很多事想问她。
“你为什么会上这个节目？”
问这个话的时候，竹笛没有看着江念，握着安全带的双手泄露了她的紧张。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。