第64集:
子孝在房间吧台无聊地翻阅手机里的联系人，当“钟意”这个名字出现的时候，子孝愣了一下。自言自语地（英语）：不知道她怎么呢？不是说今天会给我电话吗？难道这导游都是喜欢忽悠人的？
子孝拨打钟意的号码，英语：你不是说今天给我电话吗？怎么一直没有呢？
电话传出（英语）：对不起，我忘记了，今天我很忙呢。
子孝（英语）：再忙也不可能说话不算话啊！
电话传出（英语）：真的是对不起，我是真的忘记了，你有什么事情吗？
子孝（英语）：你在干嘛呢？
4-5超市，日，内（回忆）
钟意、采萱
钟意一手提着自己精心设计的环保袋（一个用旧衣服改造而成的购物袋）里面装了各种各样的水果，另一手拿着电话和子孝讲电话。
采萱看了看钟意，小声地：我先过去那里买点零食。
钟意（英语）：今天我们家乡举办龙舟赛，所以我今天和表姐，采萱几个人一起看龙舟赛去了。
4-6度假村房间，日，内（回忆）
子孝
子孝（英语）：怎么不告诉我。
4-7超市，日，内（回忆）
钟意
钟意（英语）：有什么好告诉的呢，不就是龙舟赛，你们又不在中国生活，又不知道这个是什么。
4-8度假村房间，日，内（回忆）
子孝
子孝（英语）：你作为导游有这个义务让外国人了解中国文化，而且我也是中国人，你更需要让我了解中国文化。所以你赶紧告诉我你的地址，我去找你。
4-9超市，日，内（回忆）
钟意、采萱
钟意正要开口说话，已经被挂线了。
采萱走到钟意旁边看着钟意疑惑地：你怎么了？
钟意：我遇到一个无聊的人了。
采萱：什么无聊的人啊？
钟意：小文说的那个高颜值的房车王子啊。现在他有我号码了，有事没事就电话我。
采萱：哇，那怎么不约出来认识认识呢？
钟意一脸嫌弃地看着采萱：你没事吧？想到帅哥你就发骚了。
采萱：反正人多热闹啊，而且这么多东西，找人来做行李也不错啊！
钟意看了看采萱，再看着俩人手里的东西，点了点头：说的也是哦。
钟意把手里的东西放下，发了信息给子孝。
4-10超市，日，外（回忆）
钟意、采萱、子孝、小念
钟意和采萱在超市门口等着，子孝坐着的士到达超市门口，子孝一下车看到钟意正准备走过去，采萱一脸花痴的样子看着子孝。
子孝走到钟意面前（英语）：还以为你骗我呢？
采萱积极地（英语）：你好，我叫Chelsea，我还以为你是蓝眼睛，勾鼻子的呢？你是哪里人啊？你来中国工作吗？还是过来学习啊？
钟意看着采萱一脸花痴的样子：你问这问那的，还没等人家回答又问，你叫人如何回答啊？
采萱看了看子孝又看着钟意：你还好意思说呢，好东西总是收起来，不和好姐妹分享，你也太自私了吧！
钟意正要开口骂采萱的时候，子孝打住了。
子孝看着采萱和钟意（国语）：你们俩真有意思。
采萱看着子孝（国语）：原来你是中国人啊，那你干嘛和钟意说英语啊？
子孝看了看钟意，看着采萱（英语）：我会一点中文，担心说不好，你们都会说英语，我就不用那么辛苦说中文了。
钟意（英语）：你找我什么事情吗？怎么今天这么空闲？
子孝看了看的士，再看着钟意（英语）：我们要不上车再说？
采萱（英语）：不用了，刚钟意的表姐说过来接我们，我们在这里等她就好了。你叫的士走吧。
子孝看着钟意（英语）：那你先帮我付一下车费吧，否则司机不会走的。
钟意（英语）：你怎么出门不带钱啊？
子孝（英语）：这不是你叫我不要过来，我就直接拿了手机，赶紧出门了。你先帮我给，之后我双倍给你就好了。
钟意无奈地看了看采萱，又看着子孝，走到的士旁，问司机：你好，请问多少钱啊？
钟意从包里拿出钱给了司机，司机开着车走了。
钟意的表姐施小念开着车到了超市门口，看到钟意几人。
小念疑惑地看着钟意和身旁的子孝（粤语）：怎么多了个男的？这是谁啊？
小念停好车，下了车，钟意和采萱看到小念到了便拿着东西走到车旁，子孝也帮忙拿着重且大件的东西放进了车的后尾箱。几人齐心合力把东西放好了。
钟意走到车旁，看了看子孝再看着采萱，然后走到副驾驶位旁边。
小念疑惑地看着钟意（粤语）：你平常不是很不愿意坐前面的位置吗？怎么今天这么积极呢？
钟意向小念使了眼色（粤语）：这个你可不懂了，给别人创造机会就是一种美德。
小念忽然明白了（粤语）：哦，明白了，原来是别人的对象。我就说你怎么有这个能耐把到这么帅气的帅哥呢！
钟意生气地瞪了瞪小念，大家都分别上了车，出发了。
4-11龙舟赛比赛地点，日，外（回忆）
钟意、采萱、子孝、小念
大家一起到达龙舟比赛地点，到处的小摊挡，有卖粽子的、卖模型龙舟的、卖饮料的、卖香囊的、卖风筝的…..琳琅满目。
钟意等人坐在岸边的椅子上，子孝帮忙把超市购买的东西摆放在石桌上，好吃客钟意开始不顾形象地猛吃，看到精彩时更不停地拍手叫好，若无旁人似得。
小念（看着钟意，粤语）：钟意，你怎么不注意一下你的形象啊！
钟意（看了看正在举行的比赛，再看了看子孝，英语）：不好意思，这些东西都太好吃了，而且我有点饿了（拿着一水果给子琪）来，你也吃，你不吃，感觉很怪呢！
小念（粤语）：别人不知道，还以为你刚从牢房出来了！
子孝（看到钟意吃东西的样子，忍不住笑了，马来语）：你吃东西的样子很可爱。
钟意和小念疑惑地看着子孝，听不懂。
钟意（英语）：请说英语吧！我们听不懂。
子孝（英语）：不好意思。
子孝（看着小念，英语）：你是钟意的表姐吗？
小念（英语）：是的，我们还在一起工作。
子孝（英语）：你们还是同事啊？
钟意（英语）：奇怪吗？
子孝（英语）：不是的！
钟意（看着子孝，英语）：我以前在我们公司总部做导游，但是每当有时间我都会回家乡，而这个龙舟赛一年一次，我都会和表姐一起来观看。
小念（看着子孝，英语）：钟意是公司里唯一一个不用经常在公司的导游。所以每逢有时间，钟意都会回家乡。
采萱（看了看钟意，看着子孝，英语）：你在国外也过端午节吗？
子孝（英语）：肯定过啊，只要有华人在的国家都会过端午节，母亲还会包粽子给我们吃。
小念和钟意、采萱都看着子孝。
子孝（熟悉地用国语介绍）：农历五月初五，不仅是中国民间的传统节日—端午节，也是身在海外华侨华人心系故园、情连祖国的一个重要时节点。节日是一个文化符号，更是一个民族的心结。一些华侨华人家庭也会在家里吃粽子或外出到中餐馆吃饭，而选择中餐馆时，就要看这家中餐馆有没有粽子。餐桌上有的家庭中父母会借机给孩子讲中国的“粽子节”也就是“端午节”的故事。
采萱惊讶地看着子孝，情不自禁地鼓掌叫好，钟意和小念也跟着拍掌说好。
采萱：这国语不错嘛！而且看来有做功课哦！
子孝（看了看钟意，再看着采萱接着国语介绍）：端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。2006年被国务院列入首批国家级非物质文化遗产名录；2009年被联合国教科文组织正式审议并批准中国端午节列入世界非物质文化遗产，成为中国首个入选世界非遗的节日。在春秋之前端午节是祛病防疫的节日，后因爱国诗人屈原在此日殉国明志而演变成中国汉族人民祭奠屈原以及缅怀华夏民族高洁情怀的节日。端午节吃粽子、赛龙舟、喝雄黄酒，悬艾叶菖蒲、挂荷包和拴五色丝线，已成为国人普遍行为。
小念（看了看子孝，再看着钟意，粤语）：我发现了一个导游的好苗子，你的这个朋友挺不错的哦！可能比你更抢手！
钟意（看着小念，粤语）：那最好啊，给公司多培养了一个人才。
采萱（看到路上大妈推着小车，惊讶地看着，国语）：你们这里也有健人啊。
子孝（正在喝着饮料，被吓得呛到，看着采萱，国语）：贱人？
小念（看到子孝忍不住笑了，国语）：你是听到贱人，而采萱说的是健人。
子孝（看着小念，英语）：不一样的吗？
采萱（看着子孝，英语）：我和钟意是一样吗？
子孝（摇头，英语）：不。
大妈靠近了采萱等人，采萱走上前，挥手示意推着小车的大妈靠近，大妈靠近后，采萱站起来看到大妈的小车上有各种自己家乡的特色玩意，忍不住地寻找自己所爱的。
子孝（也站到采萱旁边，用不标准的国语问）：什么是“贱人”？
采萱（双手拿着健人，展现在子孝眼前，国语生动地介绍着）：就是这个，旧时江浙一带端五时妇女的一种饰物。它一般用金银丝或铜丝金箔做成，形状为小人骑虎，亦有另加钟、铃、缨及蒜、粽子等的。插在妇女发髻，也用以馈送。
子孝（疑问地，国语）：这个有什么用处吗？
采萱（国语）：有驱邪辟疫的作用。其实就是古时的步摇，古时候妇女的装饰品。
子孝（更疑惑地，国语）：什么叫步摇啊？
采萱（正在高兴地选购着，选中了一个心爱的，拿起放在子孝眼前，国语）：这个就是步摇啊。
子孝（国语）：可是你不是说这个是健人吗？
采萱（很无奈地，英语）：你刚刚介绍的很好啊，为什么现在忽然变成一个笨蛋呢？
小念（看着采萱和子孝，再看着钟意，粤语）：你这个媒人看来做得不错哦。
钟意（粤语）：那是，我眼光不会错的，他们俩挺般配的！
小念（粤语）：这么好的对象，怎么不给自己留着啊？好浪费啊！
钟意（粤语）：就是因为好，所以给自己的好姐妹啊，你又是不婚族，不然介绍给你也是一个不错的选择啊！
小念（赶紧拒绝）：免了，对象就免了，吃喝玩乐你多多推荐给我好了。
子孝（看着采萱，英语）：刚才那些内容是我在坐车过来的过程中，艰苦地上网查了，很不容易背出来的。
钟意（诡异地看着小念，粤语）：原来这个某人推荐的优秀导游是个冒牌的！
小念（正看着精彩的龙舟赛，忽然听到钟意诡异的声音，转过头看着钟意，疑惑地粤语）：你说什么啊？
钟意（粤语）：刚刚你认为很优秀，想推荐给公司的优秀导游是冒牌的，人家是来的时候上网查资料，做好备课工作的。
小念（粤语）：那这个男的还真的是挺用心的哦，对采萱挺认真的。
正在吃东西的钟意（忽然停下来，想了想，粤语）：他怎么知道我介绍对象给他呢？
子孝（偷偷地看了看钟意，再看着采萱，英语商量着）：你觉得像钟意那种短发适合哪种呢？
采萱（选了健人之后，听到子孝的疑问，意味深长地“哦”了一声，国语）：原来是君郎有意，妻未知。明白了！
子孝（英语）：你明白什么？
采萱（看了看手里的健人，再看着子孝，英语）明白为什么你不问我适合哪种啊？
子孝（英语）：你这么漂亮，带哪种都好看。
这时候钟意已经走到了子孝的身后，采萱看到钟意在子孝背后便故意刁难子孝。
采萱（看着子孝英语）：那你意思是钟意不漂亮是吧？
子孝（英语）：你们都漂亮。
钟意（在身后忽然说话，英语）：你们到现在还没选好啊？
子孝（被吓一跳，英语）：你这人怎么走路没声音的吗？
钟意（看着子孝，英语）：你做坏事了吗？还是说人坏话了？
采萱选购了几个健人、香囊还有钟馗像。
子孝（看着钟意，英语）：这里是你的地盘，你不用送点什么给远方来的朋友吗？
钟意（看着子孝，英语）：你自己不会买吗？
子孝（英语）：我不是没钱吗？车费都是你帮我付的。
钟意（想起了，英语）：那是哦，还真的忘记了。那你想要哪个呢？我送给你。
子孝（国语）：你想送我什么？
采萱（捉弄地国语）：钟意，你要送个香囊给他最好。
钟意（马上拒绝）：那不可以。
子孝（疑惑地，国语）：为什么不可以？
采萱（国语）：端午节小孩佩香囊，传说有避邪驱瘟的意思。香囊里有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，小巧可爱。
子孝（看着钟意，英语）：那没什么特别啊！也就是保平安的意思而已。
采萱（看着钟意，国语）：对啊，你就送人家一个啊！作为纪念也好！
钟意（看着子孝，英语）：你选其他吧。
子孝（指着香囊二话不说，英语）：我就要这个。
采萱（看着钟意，国语）：或者人家买来赠送给自己的女朋友啊，你胡思乱想了吧？
子孝（疑惑地看着采萱，再看着钟意，马上英语回应）：没，我不是那个意思。
采萱（看着钟意，国语）：我觉得你送人家香囊，是别人有那个意思还是你自己有那个意思呢？
钟意（瞄了瞄采萱）：你胡说什么呢？
采萱：那你就送给人家一个，别这么小气的。
子孝（心想，英语）：这送香囊不是女孩子为了向男士表达爱意的意思吗？如果她送给我的话，那是否表示她对我有意思呢？可是现在她没有要送给我的意思，那是表示她还没对我有意思？
采萱（看着子孝，在子孝眼前挥了挥手，英语）：你这人是在想什么坏东西了吗？
子孝（赶紧回过神，英语）：没，没，绝对没有，我会有什么坏东西呢？
采萱看着子孝，英语：
在中国某些南方城市，青年男女还用香囊来表达浓浓爱意。
比赛总算结束了，子琪、钟意和小念几人看完龙舟赛后正要离开，一辆车子从钟意旁边飞速经过，子琪赶紧一拉，钟意扑向子琪身上，钟意顿时害羞起来。
小念（英语）：这开车的速度可真快啊！不知道要做什么好事情去呢？
钟意才推开了子琪，而钟意刚因为扭伤脚，所以推开子琪的时候疼痛地叫了一声。
子琪（英语）：你没事吧？
钟意（韩语）：没事。
子琪（英语）：你说韩语不错哦！
钟意（英语）：我就会这么一两句。（不认输地）而且只要是我说的，哪有不好的呢？
小念（看着钟意，粤语）：你这个人还真的不会害羞呢？
钟意（粤语）：我怎么啦，这个是事实啊！
子琪听了在笑。
小念（粤语）：你看你男朋友都在取笑你了！
钟意（粤语）：什么男朋友。是男性朋友，而且他又不懂，笑什么呢！
子琪（英语）：你们好像在因为什么事情而争执？
钟意（韩语）：没有！
小念（看着钟意，粤语）：其实你这个朋友这么帅气，有机会啊！
钟意（看了看子琪，再看着小念，粤语）：其实他确实是很帅气，（充满希望地）有着我偶像般的灿烂笑容，给人亲近的感觉。（失望地）可是啊，人太花心了，而且语言不通，无法生活！
子琪（看着钟意，英语）：你们在讨论我吗？
钟意正要说用韩语说没有的时候，小念马上抢着用英语说“钟意对你有意思”。
钟意（追着小念，粤语）：我让你乱说，我让你乱发言！看我怎么把你嘴巴给缝了。
追到斜坡的时候，钟意停下了脚步，看着远方。
子琪（看着钟意，英语）：你怎么了？
小念（看着子琪，英语）：那是钟意以前的家！后来因为改建，所以拆迁了！
子琪（英语）：国家需要进步，所以证明这个地方也在不断进步！那是好事啊！
钟意（看着子琪，英语）：这个我知道！反正你不明白了！
子琪（英语）：你不是因为搬迁而难过吗？
钟意（英语）：正如你说的，我这个地方在进步，我难过什么呢？
子琪（看着那个斜坡，英语）：那上面有什么东西啊？
钟意（英语）：没什么啊！
子琪（英语）：我们上去看看！
钟意（英语）：不了！还是回去吧！
子琪（英语）：你的脚受伤了是吗？
钟意（韩语）：没有。
子琪（看着钟意笑了，英语）：逞强！
钟意不明白的样子，正要拿出手机查看翻译的时候，子琪不客气地把钟意硬拉着上背。小念看着子琪对钟意的言行举止，心里放佛知道什么，于是刻意为子琪美言。
小念（粤语）：眼看那么陡的斜坡，背着一个重量级的女人，那是件多不容易的事情呢！
钟意（趴在子琪的背上，看着小念，粤语）：什么意思啊！什么重量级呢！
小念（粤语）：就是重量级的意思，没有别的意思！
钟意（粤语）：说我胖了啊？
小念（粤语）：没有。哪敢！
子孝拨打钟意的号码，英语：你不是说今天给我电话吗？怎么一直没有呢？
电话传出（英语）：对不起，我忘记了，今天我很忙呢。
子孝（英语）：再忙也不可能说话不算话啊！
电话传出（英语）：真的是对不起，我是真的忘记了，你有什么事情吗？
子孝（英语）：你在干嘛呢？
4-5超市，日，内（回忆）
钟意、采萱
钟意一手提着自己精心设计的环保袋（一个用旧衣服改造而成的购物袋）里面装了各种各样的水果，另一手拿着电话和子孝讲电话。
采萱看了看钟意，小声地：我先过去那里买点零食。
钟意（英语）：今天我们家乡举办龙舟赛，所以我今天和表姐，采萱几个人一起看龙舟赛去了。
4-6度假村房间，日，内（回忆）
子孝
子孝（英语）：怎么不告诉我。
4-7超市，日，内（回忆）
钟意
钟意（英语）：有什么好告诉的呢，不就是龙舟赛，你们又不在中国生活，又不知道这个是什么。
4-8度假村房间，日，内（回忆）
子孝
子孝（英语）：你作为导游有这个义务让外国人了解中国文化，而且我也是中国人，你更需要让我了解中国文化。所以你赶紧告诉我你的地址，我去找你。
4-9超市，日，内（回忆）
钟意、采萱
钟意正要开口说话，已经被挂线了。
采萱走到钟意旁边看着钟意疑惑地：你怎么了？
钟意：我遇到一个无聊的人了。
采萱：什么无聊的人啊？
钟意：小文说的那个高颜值的房车王子啊。现在他有我号码了，有事没事就电话我。
采萱：哇，那怎么不约出来认识认识呢？
钟意一脸嫌弃地看着采萱：你没事吧？想到帅哥你就发骚了。
采萱：反正人多热闹啊，而且这么多东西，找人来做行李也不错啊！
钟意看了看采萱，再看着俩人手里的东西，点了点头：说的也是哦。
钟意把手里的东西放下，发了信息给子孝。
4-10超市，日，外（回忆）
钟意、采萱、子孝、小念
钟意和采萱在超市门口等着，子孝坐着的士到达超市门口，子孝一下车看到钟意正准备走过去，采萱一脸花痴的样子看着子孝。
子孝走到钟意面前（英语）：还以为你骗我呢？
采萱积极地（英语）：你好，我叫Chelsea，我还以为你是蓝眼睛，勾鼻子的呢？你是哪里人啊？你来中国工作吗？还是过来学习啊？
钟意看着采萱一脸花痴的样子：你问这问那的，还没等人家回答又问，你叫人如何回答啊？
采萱看了看子孝又看着钟意：你还好意思说呢，好东西总是收起来，不和好姐妹分享，你也太自私了吧！
钟意正要开口骂采萱的时候，子孝打住了。
子孝看着采萱和钟意（国语）：你们俩真有意思。
采萱看着子孝（国语）：原来你是中国人啊，那你干嘛和钟意说英语啊？
子孝看了看钟意，看着采萱（英语）：我会一点中文，担心说不好，你们都会说英语，我就不用那么辛苦说中文了。
钟意（英语）：你找我什么事情吗？怎么今天这么空闲？
子孝看了看的士，再看着钟意（英语）：我们要不上车再说？
采萱（英语）：不用了，刚钟意的表姐说过来接我们，我们在这里等她就好了。你叫的士走吧。
子孝看着钟意（英语）：那你先帮我付一下车费吧，否则司机不会走的。
钟意（英语）：你怎么出门不带钱啊？
子孝（英语）：这不是你叫我不要过来，我就直接拿了手机，赶紧出门了。你先帮我给，之后我双倍给你就好了。
钟意无奈地看了看采萱，又看着子孝，走到的士旁，问司机：你好，请问多少钱啊？
钟意从包里拿出钱给了司机，司机开着车走了。
钟意的表姐施小念开着车到了超市门口，看到钟意几人。
小念疑惑地看着钟意和身旁的子孝（粤语）：怎么多了个男的？这是谁啊？
小念停好车，下了车，钟意和采萱看到小念到了便拿着东西走到车旁，子孝也帮忙拿着重且大件的东西放进了车的后尾箱。几人齐心合力把东西放好了。
钟意走到车旁，看了看子孝再看着采萱，然后走到副驾驶位旁边。
小念疑惑地看着钟意（粤语）：你平常不是很不愿意坐前面的位置吗？怎么今天这么积极呢？
钟意向小念使了眼色（粤语）：这个你可不懂了，给别人创造机会就是一种美德。
小念忽然明白了（粤语）：哦，明白了，原来是别人的对象。我就说你怎么有这个能耐把到这么帅气的帅哥呢！
钟意生气地瞪了瞪小念，大家都分别上了车，出发了。
4-11龙舟赛比赛地点，日，外（回忆）
钟意、采萱、子孝、小念
大家一起到达龙舟比赛地点，到处的小摊挡，有卖粽子的、卖模型龙舟的、卖饮料的、卖香囊的、卖风筝的…..琳琅满目。
钟意等人坐在岸边的椅子上，子孝帮忙把超市购买的东西摆放在石桌上，好吃客钟意开始不顾形象地猛吃，看到精彩时更不停地拍手叫好，若无旁人似得。
小念（看着钟意，粤语）：钟意，你怎么不注意一下你的形象啊！
钟意（看了看正在举行的比赛，再看了看子孝，英语）：不好意思，这些东西都太好吃了，而且我有点饿了（拿着一水果给子琪）来，你也吃，你不吃，感觉很怪呢！
小念（粤语）：别人不知道，还以为你刚从牢房出来了！
子孝（看到钟意吃东西的样子，忍不住笑了，马来语）：你吃东西的样子很可爱。
钟意和小念疑惑地看着子孝，听不懂。
钟意（英语）：请说英语吧！我们听不懂。
子孝（英语）：不好意思。
子孝（看着小念，英语）：你是钟意的表姐吗？
小念（英语）：是的，我们还在一起工作。
子孝（英语）：你们还是同事啊？
钟意（英语）：奇怪吗？
子孝（英语）：不是的！
钟意（看着子孝，英语）：我以前在我们公司总部做导游，但是每当有时间我都会回家乡，而这个龙舟赛一年一次，我都会和表姐一起来观看。
小念（看着子孝，英语）：钟意是公司里唯一一个不用经常在公司的导游。所以每逢有时间，钟意都会回家乡。
采萱（看了看钟意，看着子孝，英语）：你在国外也过端午节吗？
子孝（英语）：肯定过啊，只要有华人在的国家都会过端午节，母亲还会包粽子给我们吃。
小念和钟意、采萱都看着子孝。
子孝（熟悉地用国语介绍）：农历五月初五，不仅是中国民间的传统节日—端午节，也是身在海外华侨华人心系故园、情连祖国的一个重要时节点。节日是一个文化符号，更是一个民族的心结。一些华侨华人家庭也会在家里吃粽子或外出到中餐馆吃饭，而选择中餐馆时，就要看这家中餐馆有没有粽子。餐桌上有的家庭中父母会借机给孩子讲中国的“粽子节”也就是“端午节”的故事。
采萱惊讶地看着子孝，情不自禁地鼓掌叫好，钟意和小念也跟着拍掌说好。
采萱：这国语不错嘛！而且看来有做功课哦！
子孝（看了看钟意，再看着采萱接着国语介绍）：端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。2006年被国务院列入首批国家级非物质文化遗产名录；2009年被联合国教科文组织正式审议并批准中国端午节列入世界非物质文化遗产，成为中国首个入选世界非遗的节日。在春秋之前端午节是祛病防疫的节日，后因爱国诗人屈原在此日殉国明志而演变成中国汉族人民祭奠屈原以及缅怀华夏民族高洁情怀的节日。端午节吃粽子、赛龙舟、喝雄黄酒，悬艾叶菖蒲、挂荷包和拴五色丝线，已成为国人普遍行为。
小念（看了看子孝，再看着钟意，粤语）：我发现了一个导游的好苗子，你的这个朋友挺不错的哦！可能比你更抢手！
钟意（看着小念，粤语）：那最好啊，给公司多培养了一个人才。
采萱（看到路上大妈推着小车，惊讶地看着，国语）：你们这里也有健人啊。
子孝（正在喝着饮料，被吓得呛到，看着采萱，国语）：贱人？
小念（看到子孝忍不住笑了，国语）：你是听到贱人，而采萱说的是健人。
子孝（看着小念，英语）：不一样的吗？
采萱（看着子孝，英语）：我和钟意是一样吗？
子孝（摇头，英语）：不。
大妈靠近了采萱等人，采萱走上前，挥手示意推着小车的大妈靠近，大妈靠近后，采萱站起来看到大妈的小车上有各种自己家乡的特色玩意，忍不住地寻找自己所爱的。
子孝（也站到采萱旁边，用不标准的国语问）：什么是“贱人”？
采萱（双手拿着健人，展现在子孝眼前，国语生动地介绍着）：就是这个，旧时江浙一带端五时妇女的一种饰物。它一般用金银丝或铜丝金箔做成，形状为小人骑虎，亦有另加钟、铃、缨及蒜、粽子等的。插在妇女发髻，也用以馈送。
子孝（疑问地，国语）：这个有什么用处吗？
采萱（国语）：有驱邪辟疫的作用。其实就是古时的步摇，古时候妇女的装饰品。
子孝（更疑惑地，国语）：什么叫步摇啊？
采萱（正在高兴地选购着，选中了一个心爱的，拿起放在子孝眼前，国语）：这个就是步摇啊。
子孝（国语）：可是你不是说这个是健人吗？
采萱（很无奈地，英语）：你刚刚介绍的很好啊，为什么现在忽然变成一个笨蛋呢？
小念（看着采萱和子孝，再看着钟意，粤语）：你这个媒人看来做得不错哦。
钟意（粤语）：那是，我眼光不会错的，他们俩挺般配的！
小念（粤语）：这么好的对象，怎么不给自己留着啊？好浪费啊！
钟意（粤语）：就是因为好，所以给自己的好姐妹啊，你又是不婚族，不然介绍给你也是一个不错的选择啊！
小念（赶紧拒绝）：免了，对象就免了，吃喝玩乐你多多推荐给我好了。
子孝（看着采萱，英语）：刚才那些内容是我在坐车过来的过程中，艰苦地上网查了，很不容易背出来的。
钟意（诡异地看着小念，粤语）：原来这个某人推荐的优秀导游是个冒牌的！
小念（正看着精彩的龙舟赛，忽然听到钟意诡异的声音，转过头看着钟意，疑惑地粤语）：你说什么啊？
钟意（粤语）：刚刚你认为很优秀，想推荐给公司的优秀导游是冒牌的，人家是来的时候上网查资料，做好备课工作的。
小念（粤语）：那这个男的还真的是挺用心的哦，对采萱挺认真的。
正在吃东西的钟意（忽然停下来，想了想，粤语）：他怎么知道我介绍对象给他呢？
子孝（偷偷地看了看钟意，再看着采萱，英语商量着）：你觉得像钟意那种短发适合哪种呢？
采萱（选了健人之后，听到子孝的疑问，意味深长地“哦”了一声，国语）：原来是君郎有意，妻未知。明白了！
子孝（英语）：你明白什么？
采萱（看了看手里的健人，再看着子孝，英语）明白为什么你不问我适合哪种啊？
子孝（英语）：你这么漂亮，带哪种都好看。
这时候钟意已经走到了子孝的身后，采萱看到钟意在子孝背后便故意刁难子孝。
采萱（看着子孝英语）：那你意思是钟意不漂亮是吧？
子孝（英语）：你们都漂亮。
钟意（在身后忽然说话，英语）：你们到现在还没选好啊？
子孝（被吓一跳，英语）：你这人怎么走路没声音的吗？
钟意（看着子孝，英语）：你做坏事了吗？还是说人坏话了？
采萱选购了几个健人、香囊还有钟馗像。
子孝（看着钟意，英语）：这里是你的地盘，你不用送点什么给远方来的朋友吗？
钟意（看着子孝，英语）：你自己不会买吗？
子孝（英语）：我不是没钱吗？车费都是你帮我付的。
钟意（想起了，英语）：那是哦，还真的忘记了。那你想要哪个呢？我送给你。
子孝（国语）：你想送我什么？
采萱（捉弄地国语）：钟意，你要送个香囊给他最好。
钟意（马上拒绝）：那不可以。
子孝（疑惑地，国语）：为什么不可以？
采萱（国语）：端午节小孩佩香囊，传说有避邪驱瘟的意思。香囊里有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，小巧可爱。
子孝（看着钟意，英语）：那没什么特别啊！也就是保平安的意思而已。
采萱（看着钟意，国语）：对啊，你就送人家一个啊！作为纪念也好！
钟意（看着子孝，英语）：你选其他吧。
子孝（指着香囊二话不说，英语）：我就要这个。
采萱（看着钟意，国语）：或者人家买来赠送给自己的女朋友啊，你胡思乱想了吧？
子孝（疑惑地看着采萱，再看着钟意，马上英语回应）：没，我不是那个意思。
采萱（看着钟意，国语）：我觉得你送人家香囊，是别人有那个意思还是你自己有那个意思呢？
钟意（瞄了瞄采萱）：你胡说什么呢？
采萱：那你就送给人家一个，别这么小气的。
子孝（心想，英语）：这送香囊不是女孩子为了向男士表达爱意的意思吗？如果她送给我的话，那是否表示她对我有意思呢？可是现在她没有要送给我的意思，那是表示她还没对我有意思？
采萱（看着子孝，在子孝眼前挥了挥手，英语）：你这人是在想什么坏东西了吗？
子孝（赶紧回过神，英语）：没，没，绝对没有，我会有什么坏东西呢？
采萱看着子孝，英语：
在中国某些南方城市，青年男女还用香囊来表达浓浓爱意。
比赛总算结束了，子琪、钟意和小念几人看完龙舟赛后正要离开，一辆车子从钟意旁边飞速经过，子琪赶紧一拉，钟意扑向子琪身上，钟意顿时害羞起来。
小念（英语）：这开车的速度可真快啊！不知道要做什么好事情去呢？
钟意才推开了子琪，而钟意刚因为扭伤脚，所以推开子琪的时候疼痛地叫了一声。
子琪（英语）：你没事吧？
钟意（韩语）：没事。
子琪（英语）：你说韩语不错哦！
钟意（英语）：我就会这么一两句。（不认输地）而且只要是我说的，哪有不好的呢？
小念（看着钟意，粤语）：你这个人还真的不会害羞呢？
钟意（粤语）：我怎么啦，这个是事实啊！
子琪听了在笑。
小念（粤语）：你看你男朋友都在取笑你了！
钟意（粤语）：什么男朋友。是男性朋友，而且他又不懂，笑什么呢！
子琪（英语）：你们好像在因为什么事情而争执？
钟意（韩语）：没有！
小念（看着钟意，粤语）：其实你这个朋友这么帅气，有机会啊！
钟意（看了看子琪，再看着小念，粤语）：其实他确实是很帅气，（充满希望地）有着我偶像般的灿烂笑容，给人亲近的感觉。（失望地）可是啊，人太花心了，而且语言不通，无法生活！
子琪（看着钟意，英语）：你们在讨论我吗？
钟意正要说用韩语说没有的时候，小念马上抢着用英语说“钟意对你有意思”。
钟意（追着小念，粤语）：我让你乱说，我让你乱发言！看我怎么把你嘴巴给缝了。
追到斜坡的时候，钟意停下了脚步，看着远方。
子琪（看着钟意，英语）：你怎么了？
小念（看着子琪，英语）：那是钟意以前的家！后来因为改建，所以拆迁了！
子琪（英语）：国家需要进步，所以证明这个地方也在不断进步！那是好事啊！
钟意（看着子琪，英语）：这个我知道！反正你不明白了！
子琪（英语）：你不是因为搬迁而难过吗？
钟意（英语）：正如你说的，我这个地方在进步，我难过什么呢？
子琪（看着那个斜坡，英语）：那上面有什么东西啊？
钟意（英语）：没什么啊！
子琪（英语）：我们上去看看！
钟意（英语）：不了！还是回去吧！
子琪（英语）：你的脚受伤了是吗？
钟意（韩语）：没有。
子琪（看着钟意笑了，英语）：逞强！
钟意不明白的样子，正要拿出手机查看翻译的时候，子琪不客气地把钟意硬拉着上背。小念看着子琪对钟意的言行举止，心里放佛知道什么，于是刻意为子琪美言。
小念（粤语）：眼看那么陡的斜坡，背着一个重量级的女人，那是件多不容易的事情呢！
钟意（趴在子琪的背上，看着小念，粤语）：什么意思啊！什么重量级呢！
小念（粤语）：就是重量级的意思，没有别的意思！
钟意（粤语）：说我胖了啊？
小念（粤语）：没有。哪敢！
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。