第十六章 萚兮

    周一琦琦熊走上讲台。

    “上周其他老师对我说，大家表现都不错，都有进步。所以今天我们学落叶诗。”

    萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。

    萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

    带学生读完以后，琦琦熊说：“上周数学有明显进步，张鹏你没有让我失望。所以张鹏你来试译一下。”

    “既然老师说是落叶诗，萚兮就是落叶。落叶呀，落叶呀，风将你吹起。叔呀伯呀，倡我和你。”张鹏说，“主旨不明，不明白倡我和你是什么意思。”

    “不错，不错。你们认为主旨是什么呢？”熊老师说。

    “秋风落叶，容易让人有岁月流逝韶华不再的悲伤。”夏燕说。

    “然后呢？”熊老师问。

    “然后，与一起唱歌化解忧伤。一唱一和的和字，就是对歌。”夏燕说。

    “温故而知新，好！基本正确。这是女生暗示男生邀请她，一起唱歌、跳舞。叔、伯是成年未婚男子；倡，邀请。你先唱，邀请我与你对唱，就是倡我和你。落叶呀，落叶呀，随风而起。叔呀伯呀，邀我与你对唱吧！落叶呀，落叶呀，随风飘落。叔呀伯呀，邀我与你共舞吧！女生将自己比喻为落叶，将男生比喻为风，风是主动的一方。人家是淑女，男生应该像风，主动邀请女生。”熊老师说。

    “这不和跳交谊舞一样，男生邀请女生吗？”孟璐说。

    “是的，世界文明都有共同之处。周朝女生可能还更开放，更聪明，主动暗示，既达到目的，又保持了淑女的矜持，毕竟最后发起邀请的是男方。保持开放的心态很重要，有些事不合规矩，但换一种方式就能既合规矩，又做成事。”熊老师说。