058：“大巴扎”
霍尔果斯口岸在公元1881年正式通关，是我国最早向西开放的口岸。
也是XJ对外开放的一个重要窗口。
它与哈萨克斯坦隔河相望。
距哈萨克斯坦雅尔肯特市35公里。
距离哈萨克斯坦首都阿拉木图378公里。
在历史的更迭中，作为“西北国际大通道”的起点担负着重要的外贸运输职责。
抗战时期，曾被誉为“红色口岸”、“生命通道”。
1983年经国务院批准，霍尔果斯口岸正式恢复开放。
1992年7月，国务院批准霍尔果斯口岸边民互市市场。
同年8月15日，中哈两国政府同意霍尔果斯口岸向第三国开放，这使口岸具有国际联运地位。
霍尔果斯口岸市场正式开业。
开业两年来，已是全国最大的内陆边民贸易市场。
霍尔果斯被誉为“西北口岸第一市”。
优越的地理位置使霍尔果斯口岸成为很多人的淘金之地。
国门前狭窄的马路上几乎每天车水马龙、人来人往。
不少具有经商头脑的内地商人来霍尔果斯口岸做边贸生意。
随着边贸生意的繁荣发展，霍尔果斯口岸也对国门进行第二次改造扩建。
建于60年代的那排用红砖砌成的那排平房早已拆除。
骆波站在一栋高约三米多、很气派的砖木结构检查厅前，打量着着装饰一新的国门。
高大的墙体刷着粉色的涂料。
一块白色底色长方形木板上，用黑色笔用哈文、汉文两种字体写着“伊犁地区霍尔果斯口岸”。
骆波踏上霍尔果斯口岸这块土地的这天。
他就发现，这里并未他想象中的那样神秘。
在骆波眼里，霍尔果斯口岸顶多算得上是一个古老的小镇。
破旧的街道停着一些大货车装货卸货。
霍尔果斯口岸跟菜市场、巴扎一样喧闹无比，充满了人气。
人挨人，人挤人，就是个巨大的自由市场。
在这里，所有的人都行色匆匆，疾步如飞。
素以散漫悠闲而著称的西域人的生活在这里竟然步调猛然加快。
骆波从脚步匆匆的人们奔去的目的地知道，在这里时间真的就是金钱。
拥挤的街道上，拉货的壮汉一边跑一边喊：“让一让，让下。”
拉拉车上堆积的货物高如小山，沉重地让旁观者担心，生怕拉拉车受不住或是担忧货物会随时掉下来砸到行人。
可是，骆波发现对于这些娴熟的汉子来说，他的担心都是多余的。
当一辆辆装载着境外客商的班车抵达口岸。
早已等候多时的少数民族汉子们又是打着响亮的唿哨，又是挥舞着手中的毛巾，有人甚至把帽子朝天上扔，试图引起境外客商的注意。
这些都是在口岸做生意的中间商或翻译。
这些少数民族汉子既懂维吾尔语、哈萨克语，又通汉语，会多种语言优势的中间商和翻译这两年在口岸赚的盆满钵满。
这些看似穿着普通的少数民族汉子，可不能让人小觑。
他们不少人都身价几百万，上千万的也多得很。
霍尔果斯口岸的民间贸易市场之兴旺，在这两年享誉全国。
境外客商大都是身材高大体胖的俄罗斯、哈萨克汉子，他们在口岸这个自由市场各个摊位间穿行，挑选着自己中意的商品。
哈萨克斯坦对中国的商品有着极度饥渴的需求，他们每次的要货量非常大。
骆波发现，每一个客商的身边都围着好几个中间商或翻译。
这些人殷勤地为境外客商介绍着商品，然后转头利用语言上的优势再跟汉族摊主讨价还价，从中牟利。
骆波来到口岸后并未急着找王仪，他先走走看看，初步了解下口岸的商贸情况。
他转悠了小半天的功夫，就看见一个身材瘦削的维吾尔族汉子赚取的中间费用近两千块钱。
这一幕激起并坚定了骆波留在口岸当翻译的决心和信心。
在人头攒动的人流中，骆波看见一位个头不高的汉族年轻女子踽踽而行，背上巨大的货物压弯了她的身躯。
她的左手紧拎的面口袋眼看着就要拖地，右臂还要揽着襁褓中的婴孩。
让骆波感动和震撼的是她正抬头望着前面的路，一双眼睛显得笃定而有力。
骆波看着眼前这位为母则强的坚韧母亲，不由想起了自己的身世。
他穿过人群走上前，从年轻妈妈身上接过沉重的货物，帮着送到东边等候的班车上。
在跟女子交谈中，骆波知道这位年轻妈妈是个赶巴扎的个体户。
她每周都会来霍尔果斯口岸提些进口的货物，去赶巴扎。
年轻妈妈告诉骆波，身上的货物再重，挣得钱再少，赶巴扎的日子再苦，但也算是一门营生。
这些苦累都挡不住悉心呵护怀中婴儿的温暖，挡不住她多挣钱把日子好好过下去的勇气。
目送着年轻妈妈乘坐班车渐行渐远，骆波知道在霍尔果斯口岸无数个平凡的人，就如这位年轻的妈妈，刚才那位拉着一拉拉车货物的汉子，以及做中间商的翻译们都在用力活着、坚定前行、努力地生活着。
他们谋生的手段和方式不同，但大家都有一个明确的目标，那就是挣钱，挣更多的钱。
这，不正是他骆波奋斗和追逐的目标吗？！
骆波陷入深思。
突然，骆波的肩膀被人从身后拍了下。
他转身一看，竟然是许久不见的王仪。
穿着长风衣的王仪笑眯眯打量着骆波，“老远就看到一个学习雷FENG好榜样的热心人，看着像你，走过来一看果然是你。怎么样，想好了？决定来口岸当翻译？”
骆波点下头，笑答：“想好了，正打算找你呢。”
王仪下巴朝东边摆摆，“走，吃饭去，我忙得早饭午饭都没吃，饿得顶不住了。”
骆波跟着王仪到市场边的一家维吾尔族面馆吃了拉条子。
他眼皮子活，提前结了饭钱。
俩人走出饭馆，街上的人流少了。
王仪抬眼望着西沉的太阳，抬腕看着手表上的时间，“算了，今天我就休息下，批发的大生意没啥了，就是点杂七杂八的小零售，走，看样子你是第一次来口岸，带你转转，熟悉下情况。”
俩人来到我国和哈萨克斯坦边境的霍尔果斯河的界桥上，桥中间用油漆画了一道红线。
骆波环顾四周，没看见界碑，纳闷地问着，“界碑呢？”
王仪指着桥两侧，“界碑离这里有段距离呢。”
骆波谈着自己对口岸的初步印象，“我还以为，怎么看上去这口岸就像个大巴扎呢？外国人能过来做生意的大巴扎。”
王仪闻言神秘地一笑，“第一次来这里的人是有些失望，不过，当你的钱包塞得鼓鼓囊囊的，你就不会这样认为了。”
从我国地界走过来一位身穿绿军装的军人。
他跟王仪很熟悉，笑着提醒道：“王大姐，在对方的地界别待太长时间。”
骆波听了快步朝军人身旁走去。
王仪笑呵呵介绍道：“向连长，这是我兄弟骆波，以后在口岸给老毛子当翻译，你给他灌输下爱国主义思想呗。”
向连长也算是个热心人，他向骆波讲述了18号、20号、21号、22号界碑的历史。
骆波听后激情蓬勃，激起了心中的家国情怀，他对着语重心长的向连长承诺道：“向连长，放心，我做边贸生意肯定会遵纪守法的。”
向连长给骆波讲述的是“耻辱碑”（也叫“警示碑”）的往事。
18号、20号、21号、22号戒备是1881年清政府与俄国签订不平等条约《中俄伊犁条约》竖起的界碑。
当年由清政府出资、沙俄政府制作，并被刻上了沙俄的双头鹰标记。
在埋设界碑时，腐败无能的清政府竟然没有派官员到现场监督。
俄方乘机将界碑向我国境内推移了20公里。
清政府发现后拒绝承认此碑为界碑，由此形成了40多平方公里的争议地区。
新中国成立后，我国政府积极捍卫领土主权，在解决领土争端问题进行不懈努力。
向连长告诉骆波和王仪，今年中哈两国总理在阿拉木图签订了协定，对历史遗留的争议区进行重新划分，这40多平方公里有27.4平方公里归我国。
同时和这块土地归还我国的还有18号等四块石碑。
王仪带着骆波朝她的门店走去。
她告诉骆波，俄罗斯、哈萨克斯坦和中亚商人、游客都汇聚于此。
这里的商人数钱都是论摞，存钱都是扛着麻袋，甚至有时候都用美元来交易。
俩人走到霍尔果斯口岸那排门面房的最显眼处。
王仪指着门上的牌匾“友谊商店”告诉骆波，“这就是我的店，进去看看。”
骆波看着这间简陋的砖房也就40来平米，墙边摆着柜子，东边的柜子上摆放着境外的巧克力、糖果、香烟、红酒、望远镜、皮草等。
南边和西边的柜子上摆放着内地出产的小工艺品。
地上也摆了不少货物。
骆波望着一屋子的货物，讥诮地问：“就这点货物，还用麻袋装钱？”
王仪从柜台取出两包香烟和一个笨重的打火机扔给骆波，“你笨呀？！这门面摆放的是样品，我有两间大库房呢，里面装满了货物。”
她自己打开一盒香烟，点燃后吸了两口，继续介绍着，“我主要是把内地的小工艺品往对面发，这些老毛子的东西也就是做个零售，拉拉人气罢了。”
骆波好奇地问：“从内地进货，那你每个月要到内地采购，不浪费时间嘛？”
王仪吸烟的动作稍稍顿了下，脸色不自然地瞟了眼骆波，答非所问，“怎么样，要是决定留下了，你这两天先住在我的仓库里，记住千万别抽烟。”
骆波把烟放回柜台，“我很少抽烟，基本上不抽烟。”
王仪把两盒香烟和打火机硬塞进骆波的裤兜里，“你不抽烟，跟人家谈生意不给人递根烟呀？！”
跟王仪接触半天，骆波发现王仪算是个豪爽大气又热心的女人。
当夜，他就住在王仪的仓库里，开始了他在霍尔果斯口岸翻译的生涯。
商场如战场。
骆波既然要在霍尔果斯口岸安定下来，他就要做到知己知彼。
他来到口岸的前两天，并没急着当翻译。
而是跟王仪打听哈萨克斯坦国的民俗风情。
从王仪和口岸工作人员的嘴里，骆波加深了对哈萨克斯坦的印象。
哈萨克斯坦是一个位于中亚的内陆国家，也是世界上最大的内陆国。
北邻俄罗斯、南与乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯坦接壤，西濒里海，东接中国。
哈国有哈萨克族、俄罗斯族、乌克兰族等140个民族。
这里的哈萨克族族源比较复杂，主要是古代的乌孙、康居、阿兰人和原在中亚草原的塞种人、大月氏以及后来进入这个地区的匈奴、鲜卑、柔然、突厥、铁勒、契丹、蒙古等各族人融合而形成的。
阿拉木图是哈萨克斯坦第一大城市，早年盛产苹果被称为苹果城。
哈萨克语是哈萨克斯坦的官方语言，属阿尔泰系中的突厥语种，跟XJ的哈萨克族说的语言一致。
唯一不同的是哈国用西里尔字母书写，而我国的哈萨克族用阿拉伯字母书写。
骆波还了解到，哈萨克斯坦的人民也是能跟善舞的民族，每逢节假日也会搞各种文体活动。
哈国的哈萨克族也开展弹唱、对唱、跳舞、猜迹、踢毽、放风筝、赛马、摔跤、姑娘追、叼羊、马上角力、射箭等活动。
哈萨克斯坦地广人稀，当地人大多是游牧民族，不喜欢种地。
当地政府鼓励百姓去种地，能种多少就种多少，没有限制。
在哈萨克斯坦种地，种三年以上的地，永久归农户，还可以世袭。
骆波做到心中有数后，才进入市场开始当翻译。
也是XJ对外开放的一个重要窗口。
它与哈萨克斯坦隔河相望。
距哈萨克斯坦雅尔肯特市35公里。
距离哈萨克斯坦首都阿拉木图378公里。
在历史的更迭中，作为“西北国际大通道”的起点担负着重要的外贸运输职责。
抗战时期，曾被誉为“红色口岸”、“生命通道”。
1983年经国务院批准，霍尔果斯口岸正式恢复开放。
1992年7月，国务院批准霍尔果斯口岸边民互市市场。
同年8月15日，中哈两国政府同意霍尔果斯口岸向第三国开放，这使口岸具有国际联运地位。
霍尔果斯口岸市场正式开业。
开业两年来，已是全国最大的内陆边民贸易市场。
霍尔果斯被誉为“西北口岸第一市”。
优越的地理位置使霍尔果斯口岸成为很多人的淘金之地。
国门前狭窄的马路上几乎每天车水马龙、人来人往。
不少具有经商头脑的内地商人来霍尔果斯口岸做边贸生意。
随着边贸生意的繁荣发展，霍尔果斯口岸也对国门进行第二次改造扩建。
建于60年代的那排用红砖砌成的那排平房早已拆除。
骆波站在一栋高约三米多、很气派的砖木结构检查厅前，打量着着装饰一新的国门。
高大的墙体刷着粉色的涂料。
一块白色底色长方形木板上，用黑色笔用哈文、汉文两种字体写着“伊犁地区霍尔果斯口岸”。
骆波踏上霍尔果斯口岸这块土地的这天。
他就发现，这里并未他想象中的那样神秘。
在骆波眼里，霍尔果斯口岸顶多算得上是一个古老的小镇。
破旧的街道停着一些大货车装货卸货。
霍尔果斯口岸跟菜市场、巴扎一样喧闹无比，充满了人气。
人挨人，人挤人，就是个巨大的自由市场。
在这里，所有的人都行色匆匆，疾步如飞。
素以散漫悠闲而著称的西域人的生活在这里竟然步调猛然加快。
骆波从脚步匆匆的人们奔去的目的地知道，在这里时间真的就是金钱。
拥挤的街道上，拉货的壮汉一边跑一边喊：“让一让，让下。”
拉拉车上堆积的货物高如小山，沉重地让旁观者担心，生怕拉拉车受不住或是担忧货物会随时掉下来砸到行人。
可是，骆波发现对于这些娴熟的汉子来说，他的担心都是多余的。
当一辆辆装载着境外客商的班车抵达口岸。
早已等候多时的少数民族汉子们又是打着响亮的唿哨，又是挥舞着手中的毛巾，有人甚至把帽子朝天上扔，试图引起境外客商的注意。
这些都是在口岸做生意的中间商或翻译。
这些少数民族汉子既懂维吾尔语、哈萨克语，又通汉语，会多种语言优势的中间商和翻译这两年在口岸赚的盆满钵满。
这些看似穿着普通的少数民族汉子，可不能让人小觑。
他们不少人都身价几百万，上千万的也多得很。
霍尔果斯口岸的民间贸易市场之兴旺，在这两年享誉全国。
境外客商大都是身材高大体胖的俄罗斯、哈萨克汉子，他们在口岸这个自由市场各个摊位间穿行，挑选着自己中意的商品。
哈萨克斯坦对中国的商品有着极度饥渴的需求，他们每次的要货量非常大。
骆波发现，每一个客商的身边都围着好几个中间商或翻译。
这些人殷勤地为境外客商介绍着商品，然后转头利用语言上的优势再跟汉族摊主讨价还价，从中牟利。
骆波来到口岸后并未急着找王仪，他先走走看看，初步了解下口岸的商贸情况。
他转悠了小半天的功夫，就看见一个身材瘦削的维吾尔族汉子赚取的中间费用近两千块钱。
这一幕激起并坚定了骆波留在口岸当翻译的决心和信心。
在人头攒动的人流中，骆波看见一位个头不高的汉族年轻女子踽踽而行，背上巨大的货物压弯了她的身躯。
她的左手紧拎的面口袋眼看着就要拖地，右臂还要揽着襁褓中的婴孩。
让骆波感动和震撼的是她正抬头望着前面的路，一双眼睛显得笃定而有力。
骆波看着眼前这位为母则强的坚韧母亲，不由想起了自己的身世。
他穿过人群走上前，从年轻妈妈身上接过沉重的货物，帮着送到东边等候的班车上。
在跟女子交谈中，骆波知道这位年轻妈妈是个赶巴扎的个体户。
她每周都会来霍尔果斯口岸提些进口的货物，去赶巴扎。
年轻妈妈告诉骆波，身上的货物再重，挣得钱再少，赶巴扎的日子再苦，但也算是一门营生。
这些苦累都挡不住悉心呵护怀中婴儿的温暖，挡不住她多挣钱把日子好好过下去的勇气。
目送着年轻妈妈乘坐班车渐行渐远，骆波知道在霍尔果斯口岸无数个平凡的人，就如这位年轻的妈妈，刚才那位拉着一拉拉车货物的汉子，以及做中间商的翻译们都在用力活着、坚定前行、努力地生活着。
他们谋生的手段和方式不同，但大家都有一个明确的目标，那就是挣钱，挣更多的钱。
这，不正是他骆波奋斗和追逐的目标吗？！
骆波陷入深思。
突然，骆波的肩膀被人从身后拍了下。
他转身一看，竟然是许久不见的王仪。
穿着长风衣的王仪笑眯眯打量着骆波，“老远就看到一个学习雷FENG好榜样的热心人，看着像你，走过来一看果然是你。怎么样，想好了？决定来口岸当翻译？”
骆波点下头，笑答：“想好了，正打算找你呢。”
王仪下巴朝东边摆摆，“走，吃饭去，我忙得早饭午饭都没吃，饿得顶不住了。”
骆波跟着王仪到市场边的一家维吾尔族面馆吃了拉条子。
他眼皮子活，提前结了饭钱。
俩人走出饭馆，街上的人流少了。
王仪抬眼望着西沉的太阳，抬腕看着手表上的时间，“算了，今天我就休息下，批发的大生意没啥了，就是点杂七杂八的小零售，走，看样子你是第一次来口岸，带你转转，熟悉下情况。”
俩人来到我国和哈萨克斯坦边境的霍尔果斯河的界桥上，桥中间用油漆画了一道红线。
骆波环顾四周，没看见界碑，纳闷地问着，“界碑呢？”
王仪指着桥两侧，“界碑离这里有段距离呢。”
骆波谈着自己对口岸的初步印象，“我还以为，怎么看上去这口岸就像个大巴扎呢？外国人能过来做生意的大巴扎。”
王仪闻言神秘地一笑，“第一次来这里的人是有些失望，不过，当你的钱包塞得鼓鼓囊囊的，你就不会这样认为了。”
从我国地界走过来一位身穿绿军装的军人。
他跟王仪很熟悉，笑着提醒道：“王大姐，在对方的地界别待太长时间。”
骆波听了快步朝军人身旁走去。
王仪笑呵呵介绍道：“向连长，这是我兄弟骆波，以后在口岸给老毛子当翻译，你给他灌输下爱国主义思想呗。”
向连长也算是个热心人，他向骆波讲述了18号、20号、21号、22号界碑的历史。
骆波听后激情蓬勃，激起了心中的家国情怀，他对着语重心长的向连长承诺道：“向连长，放心，我做边贸生意肯定会遵纪守法的。”
向连长给骆波讲述的是“耻辱碑”（也叫“警示碑”）的往事。
18号、20号、21号、22号戒备是1881年清政府与俄国签订不平等条约《中俄伊犁条约》竖起的界碑。
当年由清政府出资、沙俄政府制作，并被刻上了沙俄的双头鹰标记。
在埋设界碑时，腐败无能的清政府竟然没有派官员到现场监督。
俄方乘机将界碑向我国境内推移了20公里。
清政府发现后拒绝承认此碑为界碑，由此形成了40多平方公里的争议地区。
新中国成立后，我国政府积极捍卫领土主权，在解决领土争端问题进行不懈努力。
向连长告诉骆波和王仪，今年中哈两国总理在阿拉木图签订了协定，对历史遗留的争议区进行重新划分，这40多平方公里有27.4平方公里归我国。
同时和这块土地归还我国的还有18号等四块石碑。
王仪带着骆波朝她的门店走去。
她告诉骆波，俄罗斯、哈萨克斯坦和中亚商人、游客都汇聚于此。
这里的商人数钱都是论摞，存钱都是扛着麻袋，甚至有时候都用美元来交易。
俩人走到霍尔果斯口岸那排门面房的最显眼处。
王仪指着门上的牌匾“友谊商店”告诉骆波，“这就是我的店，进去看看。”
骆波看着这间简陋的砖房也就40来平米，墙边摆着柜子，东边的柜子上摆放着境外的巧克力、糖果、香烟、红酒、望远镜、皮草等。
南边和西边的柜子上摆放着内地出产的小工艺品。
地上也摆了不少货物。
骆波望着一屋子的货物，讥诮地问：“就这点货物，还用麻袋装钱？”
王仪从柜台取出两包香烟和一个笨重的打火机扔给骆波，“你笨呀？！这门面摆放的是样品，我有两间大库房呢，里面装满了货物。”
她自己打开一盒香烟，点燃后吸了两口，继续介绍着，“我主要是把内地的小工艺品往对面发，这些老毛子的东西也就是做个零售，拉拉人气罢了。”
骆波好奇地问：“从内地进货，那你每个月要到内地采购，不浪费时间嘛？”
王仪吸烟的动作稍稍顿了下，脸色不自然地瞟了眼骆波，答非所问，“怎么样，要是决定留下了，你这两天先住在我的仓库里，记住千万别抽烟。”
骆波把烟放回柜台，“我很少抽烟，基本上不抽烟。”
王仪把两盒香烟和打火机硬塞进骆波的裤兜里，“你不抽烟，跟人家谈生意不给人递根烟呀？！”
跟王仪接触半天，骆波发现王仪算是个豪爽大气又热心的女人。
当夜，他就住在王仪的仓库里，开始了他在霍尔果斯口岸翻译的生涯。
商场如战场。
骆波既然要在霍尔果斯口岸安定下来，他就要做到知己知彼。
他来到口岸的前两天，并没急着当翻译。
而是跟王仪打听哈萨克斯坦国的民俗风情。
从王仪和口岸工作人员的嘴里，骆波加深了对哈萨克斯坦的印象。
哈萨克斯坦是一个位于中亚的内陆国家，也是世界上最大的内陆国。
北邻俄罗斯、南与乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯坦接壤，西濒里海，东接中国。
哈国有哈萨克族、俄罗斯族、乌克兰族等140个民族。
这里的哈萨克族族源比较复杂，主要是古代的乌孙、康居、阿兰人和原在中亚草原的塞种人、大月氏以及后来进入这个地区的匈奴、鲜卑、柔然、突厥、铁勒、契丹、蒙古等各族人融合而形成的。
阿拉木图是哈萨克斯坦第一大城市，早年盛产苹果被称为苹果城。
哈萨克语是哈萨克斯坦的官方语言，属阿尔泰系中的突厥语种，跟XJ的哈萨克族说的语言一致。
唯一不同的是哈国用西里尔字母书写，而我国的哈萨克族用阿拉伯字母书写。
骆波还了解到，哈萨克斯坦的人民也是能跟善舞的民族，每逢节假日也会搞各种文体活动。
哈国的哈萨克族也开展弹唱、对唱、跳舞、猜迹、踢毽、放风筝、赛马、摔跤、姑娘追、叼羊、马上角力、射箭等活动。
哈萨克斯坦地广人稀，当地人大多是游牧民族，不喜欢种地。
当地政府鼓励百姓去种地，能种多少就种多少，没有限制。
在哈萨克斯坦种地，种三年以上的地，永久归农户，还可以世袭。
骆波做到心中有数后，才进入市场开始当翻译。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。