第244章 你好，公主
劳拉：“如果你现在还不马上起来，我对你父亲的遗像发誓，我这辈子再也不和你说一句话！”
朵拉看起来很痛苦：“我头昏……都说了一千次了。”
端着茶杯的女仆焦尔加窃笑。
劳拉：“朵拉，我的好孩子……你愿意你的母亲一辈子就呆在这个家里？因为今天晚上你如果不去，我就没法出门了……”
朵拉大叫：“焦尔加！茶！”
焦尔加站在那儿把茶杯放到了床头柜上：“给！”然后几乎跪在了床前：“小姐，听您母亲的话吧……罗多尔福是个多好的小伙子啊！”
朵拉：“也许我得睡一会儿……一会儿让我那样，一会儿又让我这样,到底要怎么样？过会儿你们再来。”她闭上了眼睛。
焦尔加：“可是小姐……”
母亲做手势让女仆走开些，自己走近女儿：“朵拉……他们都等着呢，两百位客人等着你呢。还有市长、学监、朱利奥·福萨和侄女……”
焦尔加：“多好的姑娘……总是抱着那只戴着蝴蝶结的小狗……多让人喜欢啊！”
劳拉：“再说还有格拉乔西将军，你父亲最好的朋友……都准备了两个月了，还花了不少钱……现在我数到三，如果你还不起来,我拖也要把你拖去……一，二……三！”
数“三”时她就把被子一掀：朵拉衣服鞋子全穿得好好的，胳膊上甚至还挂着小皮包。她呜咽着：“走吧！”
圭多欢快地穿梭于身着漂亮晚礼服的人群之中。大厅里有着那么多的漂亮姑娘和优雅的先生。乐队演奏着一首快乐的背景音乐。圭多推着一辆小车,回头想看一位胸部异常丰满的姑娘。他突然向后转了180度，撞到了小车；他扶住小车，身后出现了罗多尔福，拿着一杯酒，由一对朋友陪同。
此时，圭多在靠近大门的地方被和圭恰尔迪尼在一起的费鲁乔叫住。圭恰尔迪尼穿着节日盛装，指间夹着一支点燃了的雪茄烟。
费鲁乔：“圭多！”
圭多：“噢！”
老妇人圭恰尔迪尼喜气洋洋地向圭多伸出手：“圭多，很高兴又见到你，身体好吗？”
圭多：“挺好。”
圭恰尔迪尼：“书店怎么样了？”
圭多：“差不多了……一会儿我给您送一块埃塞俄比亚蛋糕来，是用鸵鸟蛋做成的！”
一位经过的绅士突然停下来惊奇地看着圭恰尔迪尼：“圭恰尔迪尼夫人，这太意外了！”
圭恰尔迪尼：“啊，格拉乔西将军！”
费鲁乔乘机走到圭多身边：“她喜欢那些诗，也许会出版的。噢，我对她说，今天晚上我把所有的作品都给她送去……她别是在跟我开玩笑！”
圭多：“不，都安排好了。我让你坐那边的一桌，我假装你们也是被请来的客人，都安排好了。”
费鲁乔：“谁付钱？是个什么庆典？”
圭多：“订婚仪式。顺便说说,你知道谁订婚吗？就是那个大傻蛋！”
费鲁乔：“他和谁？”
圭多：“谁知道，都等着看呢，到现在还没来！”
侍者埃尔奈斯特气喘吁吁地跑来：“圭多……”
圭多走近他。
埃尔奈斯特：“你叔叔……出事儿了……你快来！”
然后他向厨房走去。圭多紧跟过去，他有些担心：“在哪儿？”
埃尔奈斯特：“外面，外面……马！”
埃尔奈斯特引着圭多来到饭店后面的空地。罗宾汉，叔叔的马，没有驾车，缰绳拿在老主人手中。马的全身被涂成了绿色，嘴被涂抹成红色，眼圈也被描画过了……马的鬃毛和尾巴系满了花里胡哨的蝴蝶结。大腿和身子两侧画有一道黑色的闪电和骷髅，并且写有“当心犹太马”字样。
圭多：“叔叔！”
他看见了马，立刻试图缓和一下气氛，不想搞得太严肃了。他上前帮助叔叔拴好马：“罗宾汉……他们怎么把你弄成这样！看他们给你……化的什么妆。挺漂亮的，可是……写了些什么呀？……‘当心犹太马’……”
叔叔：“唉！又是一帮野蛮人、汪达尔人……太让人伤心了！多么愚蠢……‘犹太马’……看这儿！”
为了缓和紧张的局面，圭多笑了笑：“算了，叔叔，你别在意,他们这样做是……”
他想说：“‘是闹着玩儿’，但是叔叔打断了他——”
叔叔：“……不，不是……他们这样做不是…………他们是……你必须习惯这些,圭多，他们也会这样对待你的。”
圭多：“对我！他们能把我怎么样！最多把我剥光了，全身涂成黄色，并且写上：‘当心犹太招待’！走吧，咱们走吧，叔叔……”
他们回到饭店里。
圭多：“我根本就不知道这匹马是犹太马。明天早上我给它洗干净，走吧。噢，叔叔……订婚仪式需要你，我可不愿意……在埃塞俄比亚蛋糕上……出什么差错……”
被人们簇拥着的朵拉和母亲出现在大饭店门口，朵拉像是受了惊吓，穿着制服的老门童送她们进了大厅。
劳拉看见一位似乎在等待的老先生，就满脸笑容地疾步走上前去。朵拉跟在她后面，因为她衣服上的一粒钮扣掉了。她正弯腰找钮扣，而钮扣却滚进了大厅，朵拉就这样跟着滚动的钮扣匍匐着进了大厅。追着钮扣的朵拉钻进了一张桌子下面，此时母亲看见迎上来的骑士加拉尔迪尼。
加拉尔迪尼：“噢，晚上好，夫人。”
劳拉：“晚上好！”
她想马上向女儿介绍这位绅士：这“位是骑士加拉尔迪尼。你知道他的父亲曾经和加利波第打过仗……”
她转向女儿，但是女儿不在。看见她爬在一张桌子底下后，只好向骑士道歉。然后向女儿冲了过去，劳拉把头探到桌下，咬牙切齿地：“朵拉，我的孩子……你在捣什么鬼？朵拉……我说你，在客人面前，你就不怕丢人……”
朵拉：“我掉了一粒钮扣……”
劳拉：“啊，你掉了一粒钮扣……”
她试图把她从桌子底下拉出来：“朵拉……”
朵拉：“不，我找到了！”
劳拉：“罗多尔福不仅是个好小伙，还有好多追求者……焦万娜·兰奇洛蒂昨天还跟我说，那是个多英俊的小伙子啊！你找到钮扣了？”
朵拉：“没有。”
母亲看女儿不听她的话，气得眼睛直冒火，又把头伸到桌下。
圭多走下楼梯，高兴极了。楼梯下的大厅里是喧闹的庆典。欢声笑语中夹杂着杯盏的清脆撞击声，衣衫华丽、坦胸露背的小姐太太们的珠宝映衬着先生们考究的领带。
费鲁乔向楼梯上的圭多跑去。他们面对面地站在楼梯上，两人都很激动。
费鲁乔：“噢，看那儿，你的正前方。”
圭多：“哪儿？”
费鲁乔：“那儿！”
漂亮的朵拉站在那儿，和她的女友艾莱娜在一起。她们面前是费鲁乔的一个朋友，他也打扮得很漂亮。
圭多吃惊地跳了起来：“朵拉！”他放慢了脚步，不再跑着下楼了。
他脸上做出一个微笑，向姑娘走近。而这时罗多尔福也在向朵拉走近，在圭多看见罗多尔福的一瞬间，他飞快地从一张桌子上拿起一只花瓶，把脸藏在花瓶后面不让人看见。他像一条挨了打的狗一样藏在花瓶的后面继续前进。
罗多尔福向朵拉抬起胳膊，想挽住她的手：“来吧，朵拉，我想让你认识一下菲多·焦瓦纳尔迪……”
圭多把花瓶放低了一些露出眼睛——看着朵拉走远了，消失在客人中间。
圭多听到有人喊他，是上尉：“圭多！”
圭多转过身，看见胁下夹着一本大厚书的德国上尉。一个行李员在把一些箱子、行李搬到饭店外面。圭多迎上前去，手里一直拿着花瓶。
圭多：“噢，莱辛上尉，您去哪儿？”
上尉：“我接到加急电报……直接去柏林。这些花儿？”
圭多：“给您的，为您送行！”他向他递上花瓶。
上尉笑道：“我拿一支。”他从花瓶里只拿出一枝花儿：“带给我的妻子，圭多的花儿。我和你相处得非常好，你是我见过的最富于幻想的招待。”
圭多：“谢谢上尉……您是我伺候过的最有教养的顾客。”
上尉：“啊，你的书店开张的时候，告诉我，我会从柏林来的。别忘了我。”
圭多：“不会忘的！如果您来，我们就庆祝一下，一起吃晚饭，我请客。”
上尉：“谢谢。”他走出了饭店。
圭多站在那儿，想着什么，手里仍然拿着花瓶。
身穿制服的老门童全都听到了：“什么呀？他说了些什么呀？”
圭多眼睛里闪过一道光亮：“‘安静！’如果你说它，叫它的名字，而没有任何反应！那就是安静！安静！”
门童：“噢！我有一些谜语……”
圭多：“‘在春天开花’的是什么？”
门童：“‘鲜花！’”
圭多：“好样的，你赢了，给！”他把手中的花瓶放在他手里，然后走开了：“我得去厨房……‘安静’，漂亮！”
订婚仪式的长餐桌是在一列方桌的顶端。除了朵拉和罗多尔福，他的父母和她的母亲，在座的还有来恭贺的当局政要和最亲近的朋友，小学校的女校长和丈夫还有一些教员也在其中。罗多尔福坐在朵拉和艾莱娜中间。朵拉的女友也不时会和朵拉说几句话。
布鲁诺，一个身穿军服的***青年，有点儿喝醉了，很高兴地向未婚夫妇坐的这桌走来。***分子站在了罗多尔福的身后，而罗多尔福是坐在朵拉旁边的。布鲁诺用手蒙住罗多尔福的眼睛，笑着：“猜呀，猜一猜，你猜我是谁？”
罗多尔福吃了一惊，试图拿开他的手：“谁呀？”
布鲁诺：“你糊涂了，是我！”
罗多尔福：“布鲁诺！”
布鲁诺笑着拿起朵拉的手吻了一下：“小姐！终于和您认识了……他一直没给我们介绍过……他害怕呀？！……老滑头。聚会该结束了吧，啊？”
然后他俯身对着罗多尔福的耳朵小声说：“你再没必要和我们一起去赌场了？！”
说完他退后一步，举起双臂，提高嗓音：“请原谅，打扰一下……我要向他们表示祝贺，祝他们幸福！”
他在他的肩上拍了一下：“老滑头……”
劳拉：“小伙子多高兴呀？”
朵拉有些恼火，罗多尔福很尴尬。
罗多尔福：“可是……什么时候跳舞？”
罗多尔福边这样说着，边起身，几乎是把布鲁诺强拉走，往乐队那边拽。途中他们两人被一桌有点儿醉了的朋友高兴地拖住，邀请他们一起喝酒。
朵拉一直感到很沮丧。骑士加拉尔迪尼在罗多尔福的座位上坐下，立刻就对女校长的谈话发生了兴趣。
女校长：“我说的不是在柏林……而是在省里，在格拉菲奈科。你们听说的问题，我是记得的，因为我就遇到过。国家为一个疯子每天用去4马克、一个四肢残废的人的费用是415马克，一个癫痫病患者的费用是315马克，平均每天的费用是4马克。被收容的人有30万，如果清除了这些人，能够节约多少？”
整个大厅都被这个问题惊呆了，朵拉感到毛骨悚然：“我的上帝，那不可能！”
女校长：“我有过同样的反应，朵拉！‘我的上帝，那不可能！’一个七岁的孩子是不可能解决这类问题的！计算是复杂的，比例、百分比……一点点粗浅的代数知识，对于我们来说则是一个高中的问题。”
加拉尔迪尼骑士做了一个心算，终于出来干涉了：“不，一次乘法就够了！你说，所有的残废人是30万？”
女校长：“对！”
加拉尔迪尼：“30万乘以4：如果把他们都杀掉，每天就节省120万马克。很简单！”
女校长：“正确，好样的……你已经50岁了，加拉尔迪尼。而德国的这个问题是针对七岁孩子提出的，那确实是另一个种族。”
这时，侍者埃尔奈斯托把一个巧克力蛋糕放到朵拉面前，但她是背着身子的，所以没有发现。走过来的罗多尔福看见了蛋糕。
罗多尔福：“你好，公主！”
朵拉在椅子上一惊，不相信地盯着未婚夫：“你说什么？”
罗多尔福：“‘你好公主……那儿，蛋糕上，你没看见？”
确实，蛋糕上用奶油写着：“你好，公主”。
朵拉看起来很痛苦：“我头昏……都说了一千次了。”
端着茶杯的女仆焦尔加窃笑。
劳拉：“朵拉，我的好孩子……你愿意你的母亲一辈子就呆在这个家里？因为今天晚上你如果不去，我就没法出门了……”
朵拉大叫：“焦尔加！茶！”
焦尔加站在那儿把茶杯放到了床头柜上：“给！”然后几乎跪在了床前：“小姐，听您母亲的话吧……罗多尔福是个多好的小伙子啊！”
朵拉：“也许我得睡一会儿……一会儿让我那样，一会儿又让我这样,到底要怎么样？过会儿你们再来。”她闭上了眼睛。
焦尔加：“可是小姐……”
母亲做手势让女仆走开些，自己走近女儿：“朵拉……他们都等着呢，两百位客人等着你呢。还有市长、学监、朱利奥·福萨和侄女……”
焦尔加：“多好的姑娘……总是抱着那只戴着蝴蝶结的小狗……多让人喜欢啊！”
劳拉：“再说还有格拉乔西将军，你父亲最好的朋友……都准备了两个月了，还花了不少钱……现在我数到三，如果你还不起来,我拖也要把你拖去……一，二……三！”
数“三”时她就把被子一掀：朵拉衣服鞋子全穿得好好的，胳膊上甚至还挂着小皮包。她呜咽着：“走吧！”
圭多欢快地穿梭于身着漂亮晚礼服的人群之中。大厅里有着那么多的漂亮姑娘和优雅的先生。乐队演奏着一首快乐的背景音乐。圭多推着一辆小车,回头想看一位胸部异常丰满的姑娘。他突然向后转了180度，撞到了小车；他扶住小车，身后出现了罗多尔福，拿着一杯酒，由一对朋友陪同。
此时，圭多在靠近大门的地方被和圭恰尔迪尼在一起的费鲁乔叫住。圭恰尔迪尼穿着节日盛装，指间夹着一支点燃了的雪茄烟。
费鲁乔：“圭多！”
圭多：“噢！”
老妇人圭恰尔迪尼喜气洋洋地向圭多伸出手：“圭多，很高兴又见到你，身体好吗？”
圭多：“挺好。”
圭恰尔迪尼：“书店怎么样了？”
圭多：“差不多了……一会儿我给您送一块埃塞俄比亚蛋糕来，是用鸵鸟蛋做成的！”
一位经过的绅士突然停下来惊奇地看着圭恰尔迪尼：“圭恰尔迪尼夫人，这太意外了！”
圭恰尔迪尼：“啊，格拉乔西将军！”
费鲁乔乘机走到圭多身边：“她喜欢那些诗，也许会出版的。噢，我对她说，今天晚上我把所有的作品都给她送去……她别是在跟我开玩笑！”
圭多：“不，都安排好了。我让你坐那边的一桌，我假装你们也是被请来的客人，都安排好了。”
费鲁乔：“谁付钱？是个什么庆典？”
圭多：“订婚仪式。顺便说说,你知道谁订婚吗？就是那个大傻蛋！”
费鲁乔：“他和谁？”
圭多：“谁知道，都等着看呢，到现在还没来！”
侍者埃尔奈斯特气喘吁吁地跑来：“圭多……”
圭多走近他。
埃尔奈斯特：“你叔叔……出事儿了……你快来！”
然后他向厨房走去。圭多紧跟过去，他有些担心：“在哪儿？”
埃尔奈斯特：“外面，外面……马！”
埃尔奈斯特引着圭多来到饭店后面的空地。罗宾汉，叔叔的马，没有驾车，缰绳拿在老主人手中。马的全身被涂成了绿色，嘴被涂抹成红色，眼圈也被描画过了……马的鬃毛和尾巴系满了花里胡哨的蝴蝶结。大腿和身子两侧画有一道黑色的闪电和骷髅，并且写有“当心犹太马”字样。
圭多：“叔叔！”
他看见了马，立刻试图缓和一下气氛，不想搞得太严肃了。他上前帮助叔叔拴好马：“罗宾汉……他们怎么把你弄成这样！看他们给你……化的什么妆。挺漂亮的，可是……写了些什么呀？……‘当心犹太马’……”
叔叔：“唉！又是一帮野蛮人、汪达尔人……太让人伤心了！多么愚蠢……‘犹太马’……看这儿！”
为了缓和紧张的局面，圭多笑了笑：“算了，叔叔，你别在意,他们这样做是……”
他想说：“‘是闹着玩儿’，但是叔叔打断了他——”
叔叔：“……不，不是……他们这样做不是…………他们是……你必须习惯这些,圭多，他们也会这样对待你的。”
圭多：“对我！他们能把我怎么样！最多把我剥光了，全身涂成黄色，并且写上：‘当心犹太招待’！走吧，咱们走吧，叔叔……”
他们回到饭店里。
圭多：“我根本就不知道这匹马是犹太马。明天早上我给它洗干净，走吧。噢，叔叔……订婚仪式需要你，我可不愿意……在埃塞俄比亚蛋糕上……出什么差错……”
被人们簇拥着的朵拉和母亲出现在大饭店门口，朵拉像是受了惊吓，穿着制服的老门童送她们进了大厅。
劳拉看见一位似乎在等待的老先生，就满脸笑容地疾步走上前去。朵拉跟在她后面，因为她衣服上的一粒钮扣掉了。她正弯腰找钮扣，而钮扣却滚进了大厅，朵拉就这样跟着滚动的钮扣匍匐着进了大厅。追着钮扣的朵拉钻进了一张桌子下面，此时母亲看见迎上来的骑士加拉尔迪尼。
加拉尔迪尼：“噢，晚上好，夫人。”
劳拉：“晚上好！”
她想马上向女儿介绍这位绅士：这“位是骑士加拉尔迪尼。你知道他的父亲曾经和加利波第打过仗……”
她转向女儿，但是女儿不在。看见她爬在一张桌子底下后，只好向骑士道歉。然后向女儿冲了过去，劳拉把头探到桌下，咬牙切齿地：“朵拉，我的孩子……你在捣什么鬼？朵拉……我说你，在客人面前，你就不怕丢人……”
朵拉：“我掉了一粒钮扣……”
劳拉：“啊，你掉了一粒钮扣……”
她试图把她从桌子底下拉出来：“朵拉……”
朵拉：“不，我找到了！”
劳拉：“罗多尔福不仅是个好小伙，还有好多追求者……焦万娜·兰奇洛蒂昨天还跟我说，那是个多英俊的小伙子啊！你找到钮扣了？”
朵拉：“没有。”
母亲看女儿不听她的话，气得眼睛直冒火，又把头伸到桌下。
圭多走下楼梯，高兴极了。楼梯下的大厅里是喧闹的庆典。欢声笑语中夹杂着杯盏的清脆撞击声，衣衫华丽、坦胸露背的小姐太太们的珠宝映衬着先生们考究的领带。
费鲁乔向楼梯上的圭多跑去。他们面对面地站在楼梯上，两人都很激动。
费鲁乔：“噢，看那儿，你的正前方。”
圭多：“哪儿？”
费鲁乔：“那儿！”
漂亮的朵拉站在那儿，和她的女友艾莱娜在一起。她们面前是费鲁乔的一个朋友，他也打扮得很漂亮。
圭多吃惊地跳了起来：“朵拉！”他放慢了脚步，不再跑着下楼了。
他脸上做出一个微笑，向姑娘走近。而这时罗多尔福也在向朵拉走近，在圭多看见罗多尔福的一瞬间，他飞快地从一张桌子上拿起一只花瓶，把脸藏在花瓶后面不让人看见。他像一条挨了打的狗一样藏在花瓶的后面继续前进。
罗多尔福向朵拉抬起胳膊，想挽住她的手：“来吧，朵拉，我想让你认识一下菲多·焦瓦纳尔迪……”
圭多把花瓶放低了一些露出眼睛——看着朵拉走远了，消失在客人中间。
圭多听到有人喊他，是上尉：“圭多！”
圭多转过身，看见胁下夹着一本大厚书的德国上尉。一个行李员在把一些箱子、行李搬到饭店外面。圭多迎上前去，手里一直拿着花瓶。
圭多：“噢，莱辛上尉，您去哪儿？”
上尉：“我接到加急电报……直接去柏林。这些花儿？”
圭多：“给您的，为您送行！”他向他递上花瓶。
上尉笑道：“我拿一支。”他从花瓶里只拿出一枝花儿：“带给我的妻子，圭多的花儿。我和你相处得非常好，你是我见过的最富于幻想的招待。”
圭多：“谢谢上尉……您是我伺候过的最有教养的顾客。”
上尉：“啊，你的书店开张的时候，告诉我，我会从柏林来的。别忘了我。”
圭多：“不会忘的！如果您来，我们就庆祝一下，一起吃晚饭，我请客。”
上尉：“谢谢。”他走出了饭店。
圭多站在那儿，想着什么，手里仍然拿着花瓶。
身穿制服的老门童全都听到了：“什么呀？他说了些什么呀？”
圭多眼睛里闪过一道光亮：“‘安静！’如果你说它，叫它的名字，而没有任何反应！那就是安静！安静！”
门童：“噢！我有一些谜语……”
圭多：“‘在春天开花’的是什么？”
门童：“‘鲜花！’”
圭多：“好样的，你赢了，给！”他把手中的花瓶放在他手里，然后走开了：“我得去厨房……‘安静’，漂亮！”
订婚仪式的长餐桌是在一列方桌的顶端。除了朵拉和罗多尔福，他的父母和她的母亲，在座的还有来恭贺的当局政要和最亲近的朋友，小学校的女校长和丈夫还有一些教员也在其中。罗多尔福坐在朵拉和艾莱娜中间。朵拉的女友也不时会和朵拉说几句话。
布鲁诺，一个身穿军服的***青年，有点儿喝醉了，很高兴地向未婚夫妇坐的这桌走来。***分子站在了罗多尔福的身后，而罗多尔福是坐在朵拉旁边的。布鲁诺用手蒙住罗多尔福的眼睛，笑着：“猜呀，猜一猜，你猜我是谁？”
罗多尔福吃了一惊，试图拿开他的手：“谁呀？”
布鲁诺：“你糊涂了，是我！”
罗多尔福：“布鲁诺！”
布鲁诺笑着拿起朵拉的手吻了一下：“小姐！终于和您认识了……他一直没给我们介绍过……他害怕呀？！……老滑头。聚会该结束了吧，啊？”
然后他俯身对着罗多尔福的耳朵小声说：“你再没必要和我们一起去赌场了？！”
说完他退后一步，举起双臂，提高嗓音：“请原谅，打扰一下……我要向他们表示祝贺，祝他们幸福！”
他在他的肩上拍了一下：“老滑头……”
劳拉：“小伙子多高兴呀？”
朵拉有些恼火，罗多尔福很尴尬。
罗多尔福：“可是……什么时候跳舞？”
罗多尔福边这样说着，边起身，几乎是把布鲁诺强拉走，往乐队那边拽。途中他们两人被一桌有点儿醉了的朋友高兴地拖住，邀请他们一起喝酒。
朵拉一直感到很沮丧。骑士加拉尔迪尼在罗多尔福的座位上坐下，立刻就对女校长的谈话发生了兴趣。
女校长：“我说的不是在柏林……而是在省里，在格拉菲奈科。你们听说的问题，我是记得的，因为我就遇到过。国家为一个疯子每天用去4马克、一个四肢残废的人的费用是415马克，一个癫痫病患者的费用是315马克，平均每天的费用是4马克。被收容的人有30万，如果清除了这些人，能够节约多少？”
整个大厅都被这个问题惊呆了，朵拉感到毛骨悚然：“我的上帝，那不可能！”
女校长：“我有过同样的反应，朵拉！‘我的上帝，那不可能！’一个七岁的孩子是不可能解决这类问题的！计算是复杂的，比例、百分比……一点点粗浅的代数知识，对于我们来说则是一个高中的问题。”
加拉尔迪尼骑士做了一个心算，终于出来干涉了：“不，一次乘法就够了！你说，所有的残废人是30万？”
女校长：“对！”
加拉尔迪尼：“30万乘以4：如果把他们都杀掉，每天就节省120万马克。很简单！”
女校长：“正确，好样的……你已经50岁了，加拉尔迪尼。而德国的这个问题是针对七岁孩子提出的，那确实是另一个种族。”
这时，侍者埃尔奈斯托把一个巧克力蛋糕放到朵拉面前，但她是背着身子的，所以没有发现。走过来的罗多尔福看见了蛋糕。
罗多尔福：“你好，公主！”
朵拉在椅子上一惊，不相信地盯着未婚夫：“你说什么？”
罗多尔福：“‘你好公主……那儿，蛋糕上，你没看见？”
确实，蛋糕上用奶油写着：“你好，公主”。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。