第六章 忽悠
江辰看了眼三个室友。
三人和江辰的待遇差不多。
看她们和周围的妹子有说有笑，乐不思蜀的样子，分明早就忘掉了来此的目的。
在看班里的另外两个男生。
委屈、鄙视、愤恨等情绪都写在了脸上。
如果眼神能杀人的话，江辰四人已经死了无数次。
此时，两人的心理活动也很丰富。
可恶！
这些原本是专属于我们的待遇啊！
这四只猴子是从哪冒出来的？
还有，姐姐们，你们矜持点好吗？
回头人家还以为班里没有男人呢！
果然，女人都是大猪蹄子！
所以爱会转移对吗？
如果江辰知道这俩哥们的内心活动，一定会拍着他们的肩膀，认真说一句，“我真是来学习的。”
当然，这些女生也就是新鲜感作怪。
别看她们现在这么热情，回头在外面遇见，可能都不带搭理的。
聊了一会，江辰也弄清了左右两人的名字。
左边的短发女孩叫楚韵，右边的圆脸姑娘叫赵媛。
江辰话不多，两个女生倒是比较活泼，叽叽喳喳说个不停。
“听说计算机专业有很多秃头，是不是真的啊？”
“你看上我们班哪个女生了，我们可以帮你牵线。”
江辰感觉头都大了，他独来独往惯了，并不擅长与人交往。
幸好上课铃很快响了起来。
老师的出现，拯救了处于水深火热之中的江辰。
这节课的老师是一个很年轻的女老师。
江辰调查过，这名老师名叫冯蓓蓓，英语专业的博士，精通六国语言，虽然才三十岁出头，已经在国内外的很多杂志上发表过论文了，可谓是集美貌与才华于一身。
走到讲台上，冯蓓蓓调笑道：“我们班来了几位新同学啊？”
这个班原本就两个男生，多了四个人一眼就能看出来。
脸皮比较薄的曹峰红着脸，不说话。
而张猛则是客气的答道：“老师好，我们是来旁听的，给您添麻烦了。”
冯蓓蓓性格温和，笑道：“没事，只要不捣乱就行，如果有特殊需求，可以坐最后一排，不要影响了其他同学。”
说着，还看了一眼江辰。
江辰：“喵喵喵？？”
看我干啥子，明明只有我是真的来学习的。
不对，我好像也是怀着特别的目的来的？
不过，我对这些学生不感兴趣，我明明是奔着老师来的。
冯蓓蓓突然感觉到一股凉意袭来。天气变凉了？
其实，冯蓓蓓也不是故意的。
只是，张猛三人挑选的座位都比较靠后，就江辰一个人毫无*数的坐在了前排，不看他看谁？
眼看江辰几个人比较老实，冯蓓蓓也不耽误时间，打开PPT，开始讲课。
刚开学不久，讲的内容都比较基础。
别说江辰现在的英语水平已经突飞猛进了，就是以前的江辰，听课也没有任何压力。
但为了给老师留下好影响，江辰还是耐心的听了下去，还时不时的和老师互动一下，倒是把课堂气氛给活跃了起来。
后座，张猛看着积极发言的江辰，纳闷起来。
江辰真的是来学习的？
不会吧？
不过，当他把目光移到老师身上，内心突然涌出一个大胆的想法。
江辰不会是看上人家老师了吧？
貌似还真有可能。
冯蓓蓓保养的很好，看上去就像是二十出头的小女生。
笑起来脸上还带着两个浅浅的酒窝，简直能把心给暖化了。
越想越觉得合理。
张猛开始思考，回去之后是不是要对江辰进行一次三堂会审？
一节课很快过去。
在冯蓓蓓收拾东西准备离开的时候，江辰连忙将其拦住。
“同学，有什么地方没听懂吗？”冯蓓蓓对江辰的印象还是很深的。
无他，刚刚一节课，江辰的存在感太强了。
“老师，我之前尝试着翻译了一篇论文，想请您帮忙指点一下。”
江辰拿出准备好的素材。
冯蓓蓓并没有拒绝，对于学生，她还是很耐心的。
江辰翻译的论文并不长，原文是很长的，不过他只节选了其中最难的一段。
看完江辰翻译的论文，冯蓓蓓夸奖道：“用词都很准确，语气、时态、语法把握的也都很到位。看来你的基础很扎实，词汇量也很大。这篇论文让我翻译，也得费很大劲。”
江辰笑而不语，难是肯定的，冯蓓蓓可是英语专业的博士，要没点底气，他怎么敢来献丑。
实际上，挑选这篇文章比翻译花的时间还长。
“老师过奖了。”
客气了一句，江辰接着说道：“可我总觉得有些地方翻译的不太对劲，却又找不到原因。”
“有些地方翻译的不太好？”
冯蓓蓓皱眉，又把江辰翻译的内容和原文对照了一遍。
良久，冯蓓蓓恍然大悟道：“我发现了，你翻译的内容太过生硬，没有原文的那种圆润感。
简单来说，就是缺乏感情，翻译的内容没有灵魂。”
“我推荐给你一些书，对你应该会有帮助。”
“谢谢老师。”江辰道谢后，认真的记下了冯蓓蓓说的书名。
看江辰记得这么认真，冯蓓蓓问道：“你对翻译很感兴趣吗？为什么不报外语专业？”
听到冯蓓蓓询问，江辰摸着脑袋，装作不好意思的回答道：“我家比较穷，我听说学了互联网，以后可以挣大钱，这才报了软件工程专业，不过我最爱的还是做翻译，即使挣不到钱，我也不想放弃这个爱好。”
冯蓓蓓呆滞道：“就因为这个，可是做翻译也很挣钱的啊。一名出色的翻译，年薪最少也要好几十万，你不知道吗？”
江辰失落道：“以前没有人告诉我这些，现在知道也晚了。”
“不晚。”冯蓓蓓脱口而出。
看着江辰一脸期望的看着自己，冯蓓蓓接着说道：“专业并不代表什么，自身的努力才是最重要的，英语专业走出的学生并不一定都做翻译，同样，我认识的一些翻译大师，很多都是草根出身，有些甚至都没上过学。”
“可是，我不知道该怎么做。我平时还要打工挣学费，只能趁课间时间翻译一些文章。”
三人和江辰的待遇差不多。
看她们和周围的妹子有说有笑，乐不思蜀的样子，分明早就忘掉了来此的目的。
在看班里的另外两个男生。
委屈、鄙视、愤恨等情绪都写在了脸上。
如果眼神能杀人的话，江辰四人已经死了无数次。
此时，两人的心理活动也很丰富。
可恶！
这些原本是专属于我们的待遇啊！
这四只猴子是从哪冒出来的？
还有，姐姐们，你们矜持点好吗？
回头人家还以为班里没有男人呢！
果然，女人都是大猪蹄子！
所以爱会转移对吗？
如果江辰知道这俩哥们的内心活动，一定会拍着他们的肩膀，认真说一句，“我真是来学习的。”
当然，这些女生也就是新鲜感作怪。
别看她们现在这么热情，回头在外面遇见，可能都不带搭理的。
聊了一会，江辰也弄清了左右两人的名字。
左边的短发女孩叫楚韵，右边的圆脸姑娘叫赵媛。
江辰话不多，两个女生倒是比较活泼，叽叽喳喳说个不停。
“听说计算机专业有很多秃头，是不是真的啊？”
“你看上我们班哪个女生了，我们可以帮你牵线。”
江辰感觉头都大了，他独来独往惯了，并不擅长与人交往。
幸好上课铃很快响了起来。
老师的出现，拯救了处于水深火热之中的江辰。
这节课的老师是一个很年轻的女老师。
江辰调查过，这名老师名叫冯蓓蓓，英语专业的博士，精通六国语言，虽然才三十岁出头，已经在国内外的很多杂志上发表过论文了，可谓是集美貌与才华于一身。
走到讲台上，冯蓓蓓调笑道：“我们班来了几位新同学啊？”
这个班原本就两个男生，多了四个人一眼就能看出来。
脸皮比较薄的曹峰红着脸，不说话。
而张猛则是客气的答道：“老师好，我们是来旁听的，给您添麻烦了。”
冯蓓蓓性格温和，笑道：“没事，只要不捣乱就行，如果有特殊需求，可以坐最后一排，不要影响了其他同学。”
说着，还看了一眼江辰。
江辰：“喵喵喵？？”
看我干啥子，明明只有我是真的来学习的。
不对，我好像也是怀着特别的目的来的？
不过，我对这些学生不感兴趣，我明明是奔着老师来的。
冯蓓蓓突然感觉到一股凉意袭来。天气变凉了？
其实，冯蓓蓓也不是故意的。
只是，张猛三人挑选的座位都比较靠后，就江辰一个人毫无*数的坐在了前排，不看他看谁？
眼看江辰几个人比较老实，冯蓓蓓也不耽误时间，打开PPT，开始讲课。
刚开学不久，讲的内容都比较基础。
别说江辰现在的英语水平已经突飞猛进了，就是以前的江辰，听课也没有任何压力。
但为了给老师留下好影响，江辰还是耐心的听了下去，还时不时的和老师互动一下，倒是把课堂气氛给活跃了起来。
后座，张猛看着积极发言的江辰，纳闷起来。
江辰真的是来学习的？
不会吧？
不过，当他把目光移到老师身上，内心突然涌出一个大胆的想法。
江辰不会是看上人家老师了吧？
貌似还真有可能。
冯蓓蓓保养的很好，看上去就像是二十出头的小女生。
笑起来脸上还带着两个浅浅的酒窝，简直能把心给暖化了。
越想越觉得合理。
张猛开始思考，回去之后是不是要对江辰进行一次三堂会审？
一节课很快过去。
在冯蓓蓓收拾东西准备离开的时候，江辰连忙将其拦住。
“同学，有什么地方没听懂吗？”冯蓓蓓对江辰的印象还是很深的。
无他，刚刚一节课，江辰的存在感太强了。
“老师，我之前尝试着翻译了一篇论文，想请您帮忙指点一下。”
江辰拿出准备好的素材。
冯蓓蓓并没有拒绝，对于学生，她还是很耐心的。
江辰翻译的论文并不长，原文是很长的，不过他只节选了其中最难的一段。
看完江辰翻译的论文，冯蓓蓓夸奖道：“用词都很准确，语气、时态、语法把握的也都很到位。看来你的基础很扎实，词汇量也很大。这篇论文让我翻译，也得费很大劲。”
江辰笑而不语，难是肯定的，冯蓓蓓可是英语专业的博士，要没点底气，他怎么敢来献丑。
实际上，挑选这篇文章比翻译花的时间还长。
“老师过奖了。”
客气了一句，江辰接着说道：“可我总觉得有些地方翻译的不太对劲，却又找不到原因。”
“有些地方翻译的不太好？”
冯蓓蓓皱眉，又把江辰翻译的内容和原文对照了一遍。
良久，冯蓓蓓恍然大悟道：“我发现了，你翻译的内容太过生硬，没有原文的那种圆润感。
简单来说，就是缺乏感情，翻译的内容没有灵魂。”
“我推荐给你一些书，对你应该会有帮助。”
“谢谢老师。”江辰道谢后，认真的记下了冯蓓蓓说的书名。
看江辰记得这么认真，冯蓓蓓问道：“你对翻译很感兴趣吗？为什么不报外语专业？”
听到冯蓓蓓询问，江辰摸着脑袋，装作不好意思的回答道：“我家比较穷，我听说学了互联网，以后可以挣大钱，这才报了软件工程专业，不过我最爱的还是做翻译，即使挣不到钱，我也不想放弃这个爱好。”
冯蓓蓓呆滞道：“就因为这个，可是做翻译也很挣钱的啊。一名出色的翻译，年薪最少也要好几十万，你不知道吗？”
江辰失落道：“以前没有人告诉我这些，现在知道也晚了。”
“不晚。”冯蓓蓓脱口而出。
看着江辰一脸期望的看着自己，冯蓓蓓接着说道：“专业并不代表什么，自身的努力才是最重要的，英语专业走出的学生并不一定都做翻译，同样，我认识的一些翻译大师，很多都是草根出身，有些甚至都没上过学。”
“可是，我不知道该怎么做。我平时还要打工挣学费，只能趁课间时间翻译一些文章。”
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。