第644章 挥动锄头挖墙脚
因为不知道自己究竟能不能被选中，李敬云来了这边之后，并没有办理相应的演员材料，把精力都放在了琢磨角色上，而且他觉得自己也没什么事情，就让童蕊出去玩了。
现在明确了他要出演对应的角色，那么李敬云就要把自己在国外的演员身份办下来了，否则后续的合同签署之类的事情就没办法进行了。
李敬云拿着廉金源的留下的剧本看了看，尽管有一些语言上的障碍，他倒是连蒙带猜的推测出了故事梗概。
说白了就是超级英雄暴打邪恶组织的事情，李敬云所扮演的角色也就是邪恶组织的头目了，不过，他的戏份只有电影整体的三分之一，主要是为超级英雄刚出道的时候练级所用。
电影里面超级英雄的对手，也是真正的反派，其实还是与他一样拥有超能力的超级反派。
如果是在大周国内拿到这样的剧本，李敬云绝对不会接，不仅仅因为是反派或者配角的缘故，而是故事的情节，让人觉得有些弱智。
这样一个大组织团体，被一个拥有超级能力的人轻轻松松收拾了，或许从能力上来讲，存在这种可能，但是收拾之后呢，要知道一个组织的诞生，并不是平白无故的产生，而是由环境和土壤滋养出来的，如果不改编环境，这个组织也就会换个名头重新产生。
“怎么，你是对这个剧本不满意还是看不懂剧本？”辛平看到李敬云犹如便秘的表情，开口询问道。
“他们就准备拍这种电影，拍出来有人看么？！”
“怎么没人看，你看看国内的年度票房，有多少是属于这种类型的电影，你再看看全世界的，又有多少？大部分人看电影都是为了追求一个爽度，并且这个一系列的故事，只要质量有保障，票房一般都不会差的。”
“这个道理我明白，但是我真的不觉得这是一部好电影。”李敬云拍的久了，倒也有一定剧本品鉴能力了。
“这种你不能仅仅看剧本，有时候结合特效、音乐、剪辑之类，展现出来的就是完全不一样的内容了，剧本毕竟不是故事集……”
“你说的这些我都懂，”李敬云也不是刚拍电影的菜鸟了，“剧本都是这样的话，后面要靠什么来补救？”
辛平刚准备解释的时候，仿佛想起什么，然后转了话题，“我想我知道问题出在哪里了，这样吧，你先去找一下原本的漫画故事，看一下漫画里面讲述的东西，然后再看这个剧本，有一些东西是漫画里面展现出来的，可能并没有在剧本里面表现的出色，你自然是觉得剧本有问题。”
改编剧本的时候对故事本身是要舍去一些，但在拍摄的时候，又恰恰需要补充进来，这样一增一减，造成了李敬云对故事的观感并不好。
而不管是漫画还是电影，有了影像的表达之后，远比文字上的几个字，一句话展现出来的信息要丰富的多。
听到辛平这么说，李敬云也明白自己匆忙下决定来判断好坏是有些意气用事，应该说，他原本其实就抱着有色眼镜来审视这个剧本，他内心里面想要看看国外的剧本到底是怎样，带着批判的眼光看待的时候，自然处处是问题。
“那我回头找一下故事，还有就是让王惠香帮我翻译一下剧本，你看我这种语言不怎么行的人，连个剧本的判断能力都没了，之后要是看故事的话，是不是也会出现这种问题？”
“好家伙，你这是故意在这里等我是不是？我这是不借都不行了啊……”辛平顿时醒悟过来，知道李敬云的目的还是没有变，还是想把他的翻译挖走。
“其实你不借也没什么，我不过是表现的差一点而已，大不了让其他人不满意而已，反正我还是可以回去拍电影的，至于某人夸下的海口，面子之类的东西，丢了之后，就不知道会不会觉得窘迫。”李敬云意有所指的说道。
“行啦！你也别在那里阴阳怪气、指桑骂槐了，”辛平说道，“反正你就是不把王惠香弄到手，你就不会罢休的。”
“这样吧，只要她那边愿意，你就先带走她吧，行了吧，一切都得凭人家的本身意愿，之前她说了只做这一次翻译的。”
“哈哈哈哈……那就多谢辛大导演了！”李敬云有些喜不自胜，一扫之前的愁容满面。
看到李敬云的表现，辛平突然醒悟过来，“等等，你不会是已经说服了她吧？”
“当然，你觉得我会打无准备之仗么，不跟她说定，我前面做的这些事情不就全部白费了？”李敬云笑着回答道。
“你什么时候……算了，这个问题也不重要了，怪不得你每天晃荡在我的剧组里面。”
应该说，李敬云在第一次碰到王惠香帮助辛平处理剧本文字的时候，就意识到了王惠香的重要性，不只是对他的重要性，更是对西游公司的重要性。
这种跨文化上的翻译，绝不是随便找个人就能够完成的，他需要需要对两边的文化都有一定的熟悉和了解，西游公司如果以后想要对外开拓市场的话，这种在国内国外搭桥的人才是必不可少的，也是最容易被忽略了。
因此，李敬云在意识到了王惠香的重要性之后，就开始对其下手了，开始挥动锄头挖墙脚了，至于通过什么方式？
自然是最近不在他跟前的童蕊出力了，两个人都是女性，童蕊让王惠香带她在国外玩，双方在交流的过程中也就达成了李敬云的目的，而辛平整天在剧组里面，自然不会觉得两个女人整天在外面吃吃喝喝，到处游玩会有什么问题。
“放心，我又不是把人给拐跑了，你这边有什么问题，她还是可以出面解决的嘛，再说了，我这还不是为了你的面子考虑，只有我表现的越好，你这介绍人的脸上才越有光么不是？”
“那我可真谢谢你了啊——”辛平没好气的说道。
现在明确了他要出演对应的角色，那么李敬云就要把自己在国外的演员身份办下来了，否则后续的合同签署之类的事情就没办法进行了。
李敬云拿着廉金源的留下的剧本看了看，尽管有一些语言上的障碍，他倒是连蒙带猜的推测出了故事梗概。
说白了就是超级英雄暴打邪恶组织的事情，李敬云所扮演的角色也就是邪恶组织的头目了，不过，他的戏份只有电影整体的三分之一，主要是为超级英雄刚出道的时候练级所用。
电影里面超级英雄的对手，也是真正的反派，其实还是与他一样拥有超能力的超级反派。
如果是在大周国内拿到这样的剧本，李敬云绝对不会接，不仅仅因为是反派或者配角的缘故，而是故事的情节，让人觉得有些弱智。
这样一个大组织团体，被一个拥有超级能力的人轻轻松松收拾了，或许从能力上来讲，存在这种可能，但是收拾之后呢，要知道一个组织的诞生，并不是平白无故的产生，而是由环境和土壤滋养出来的，如果不改编环境，这个组织也就会换个名头重新产生。
“怎么，你是对这个剧本不满意还是看不懂剧本？”辛平看到李敬云犹如便秘的表情，开口询问道。
“他们就准备拍这种电影，拍出来有人看么？！”
“怎么没人看，你看看国内的年度票房，有多少是属于这种类型的电影，你再看看全世界的，又有多少？大部分人看电影都是为了追求一个爽度，并且这个一系列的故事，只要质量有保障，票房一般都不会差的。”
“这个道理我明白，但是我真的不觉得这是一部好电影。”李敬云拍的久了，倒也有一定剧本品鉴能力了。
“这种你不能仅仅看剧本，有时候结合特效、音乐、剪辑之类，展现出来的就是完全不一样的内容了，剧本毕竟不是故事集……”
“你说的这些我都懂，”李敬云也不是刚拍电影的菜鸟了，“剧本都是这样的话，后面要靠什么来补救？”
辛平刚准备解释的时候，仿佛想起什么，然后转了话题，“我想我知道问题出在哪里了，这样吧，你先去找一下原本的漫画故事，看一下漫画里面讲述的东西，然后再看这个剧本，有一些东西是漫画里面展现出来的，可能并没有在剧本里面表现的出色，你自然是觉得剧本有问题。”
改编剧本的时候对故事本身是要舍去一些，但在拍摄的时候，又恰恰需要补充进来，这样一增一减，造成了李敬云对故事的观感并不好。
而不管是漫画还是电影，有了影像的表达之后，远比文字上的几个字，一句话展现出来的信息要丰富的多。
听到辛平这么说，李敬云也明白自己匆忙下决定来判断好坏是有些意气用事，应该说，他原本其实就抱着有色眼镜来审视这个剧本，他内心里面想要看看国外的剧本到底是怎样，带着批判的眼光看待的时候，自然处处是问题。
“那我回头找一下故事，还有就是让王惠香帮我翻译一下剧本，你看我这种语言不怎么行的人，连个剧本的判断能力都没了，之后要是看故事的话，是不是也会出现这种问题？”
“好家伙，你这是故意在这里等我是不是？我这是不借都不行了啊……”辛平顿时醒悟过来，知道李敬云的目的还是没有变，还是想把他的翻译挖走。
“其实你不借也没什么，我不过是表现的差一点而已，大不了让其他人不满意而已，反正我还是可以回去拍电影的，至于某人夸下的海口，面子之类的东西，丢了之后，就不知道会不会觉得窘迫。”李敬云意有所指的说道。
“行啦！你也别在那里阴阳怪气、指桑骂槐了，”辛平说道，“反正你就是不把王惠香弄到手，你就不会罢休的。”
“这样吧，只要她那边愿意，你就先带走她吧，行了吧，一切都得凭人家的本身意愿，之前她说了只做这一次翻译的。”
“哈哈哈哈……那就多谢辛大导演了！”李敬云有些喜不自胜，一扫之前的愁容满面。
看到李敬云的表现，辛平突然醒悟过来，“等等，你不会是已经说服了她吧？”
“当然，你觉得我会打无准备之仗么，不跟她说定，我前面做的这些事情不就全部白费了？”李敬云笑着回答道。
“你什么时候……算了，这个问题也不重要了，怪不得你每天晃荡在我的剧组里面。”
应该说，李敬云在第一次碰到王惠香帮助辛平处理剧本文字的时候，就意识到了王惠香的重要性，不只是对他的重要性，更是对西游公司的重要性。
这种跨文化上的翻译，绝不是随便找个人就能够完成的，他需要需要对两边的文化都有一定的熟悉和了解，西游公司如果以后想要对外开拓市场的话，这种在国内国外搭桥的人才是必不可少的，也是最容易被忽略了。
因此，李敬云在意识到了王惠香的重要性之后，就开始对其下手了，开始挥动锄头挖墙脚了，至于通过什么方式？
自然是最近不在他跟前的童蕊出力了，两个人都是女性，童蕊让王惠香带她在国外玩，双方在交流的过程中也就达成了李敬云的目的，而辛平整天在剧组里面，自然不会觉得两个女人整天在外面吃吃喝喝，到处游玩会有什么问题。
“放心，我又不是把人给拐跑了，你这边有什么问题，她还是可以出面解决的嘛，再说了，我这还不是为了你的面子考虑，只有我表现的越好，你这介绍人的脸上才越有光么不是？”
“那我可真谢谢你了啊——”辛平没好气的说道。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。