第七章 濒临死亡的星球
肯尼斯顿沿着米尔街走回去，走向十亿年前他把车停在那里的车库，当时这些事情仍然很重要。他知道他们在那里放了一辆吉普车进行道路服务，他也知道他们现在不需要它，因为已经没有任何道路了。他希望自己有一件面漆。按照空气冷却的速度，到夜幕降临时，它将低于零。
从字面上看，他开始觉得自己好像在噩梦中行走。在他头顶上是一片外星的天空，它的红光奇怪地照在熟悉的砖墙上。但墙壁本身并没有改变。他决定，这才是真正令人震惊的事情——小镇单调的日常面貌。当时空空空在历史上第一次打开，你进入世界末日，你期望一切都会有所不同。米德尔敦看起来没有什么不同，除了那令人毛骨悚然的光芒。
米尔街上有很多人，但后来，总是有很多人。是肮脏的工厂和小工厂的街道将米德尔敦与破旧的南区连接起来，上面总是有公共汽车，汽车，行人也许笨拙的交通比平时更加混乱，行人群倾向于聚集在一起，更兴奋地喋喋不休，但仅此而已。
肯尼斯顿现在已经认识了很多人，但他并没有停下来和他们说话。他不知何故不愿意见到他们的眼睛。他感到内疚，知道他们不知道的真相。如果他告诉他们，他们会怎么做？这是一个可怕的诱惑，要摆脱他的秘密。他的舌头痛得要哭出来。
有些人像老迈克·维特（MikeWitter），那个胖胖的红脸守望者，整天坐在铁路道口的小棚屋里，他的小老鼠梗蜷缩在他的脚边。这只梗犬现在蹲着，浑身发抖，眼睛明亮而湿润，恐惧欲聋，仿佛她猜到了人类没有猜到什么，但老迈克却一如既往地平静。
“冷，六月！”他欢呼肯尼斯顿。“我见过的最冷。我要生火。从未见过如此怪异的风暴！
在下一个角落，在Joe'sLunch前面，有管厂工人的结。他们在争吵，肯尼斯顿认识的两三个人转向了他。
“嘿，肯尼斯顿先生，工业实验室的一个人。也许他会知道的！他们困惑的面孔，问道：“战争开始了吗？你们听到了什么吗？
在他回答之前，有人大声断言，“当然，这是一场战争。难道没有人说过原子弹在头顶上爆炸并错过了火力吗？你没看到闪光灯吗？
“见鬼，那只是一道大闪电。
“你疯了吗？它几乎蒙蔽了我的双眼。
肯尼斯顿躲开了他们。“对不起，孩子们——我比你们知道的多不了。很快就会有一些公告。
他继续说下去，一个困惑的声音问道：“但是，如果战争开始了，谁是敌人？”
肯尼斯顿痛苦地认为，敌人是一个灭亡的国家，是尘土飞扬的国家——几百万年前？
米尔街桥上有乐福鞋，盯着河水泥泞的河床，试图解释水的突然消失。在为肮脏的街道欢呼的啤酒店里，这一小时的男人比平常多。肯尼斯顿在经过时能听到他们的声音，他们的声音很高，兴奋，有点吵架，但没有恐怖的边缘。
街对面的一个平窗外，一个女人叫到另一个正在扫对面前廊的家庭主妇。“我错过了我的每一个广播故事！收音机今天除了米德尔敦电台之外什么也得不到！”
肯尼斯顿很高兴他到了巴德的车库。巴德·马丁（BudMartin）是一个高瘦瘦的年轻人，嘴唇上有一团油脂，他正在以精力充沛的效率重新组装化油器，同时批评他烦躁的年轻助手。
“还没上车，肯尼斯顿先生，”他抗议道。“我说大约五点，还记得吗？”
肯尼斯顿摇了摇头，告诉马丁他想要什么。马丁耸了耸肩。“当然，你可以租吉普车。反正我今天太忙了，没时间接听上路电话。他似乎对肯尼斯顿打算用吉普车做什么并不特别感兴趣。化油器反抗，他发誓。
一个穿着面粉面包师围裙的男人把头伸进了车库。“嘿，巴德，听到这个消息了吗？工厂就这样关门了——全部关门了。
“啊，疯了，”马丁说。“我整个上午都在听到新闻。伙计们带着最的故事跑进跑出。我太忙了，听不上他们的话。
肯尼斯顿认为，这也许就是米德尔敦相对平静的答案。特别是那些人，他们太忙了。工作中强烈的习惯模式，一项手头需要完成的工作，到目前为止一直保持着稳定。
他叹了口气。“巴德，”他说，“恐怕这个故事是真的。
马丁尖锐地看着他，然后呻吟了一声。“哦，主啊，又一次经济衰退！这将毁掉生意——而我车库只付了一半钱！
肯尼斯顿认为，告诉他这些工厂为了节省宝贵的燃料而匆忙关闭，而且它们再也不会开门了，这有什么用呢？
他装满了备用的汽油罐，把它们堆在吉普车的后部，然后向北行驶。
现在，主街上出现了面漆。街角的人打结，等公共汽车的人好奇地抬头看着红色的太阳和昏暗的天空。但商店是开放的，家庭主妇们拿着鼓鼓的购物袋，孩子们骑自行车过去。它还没有太大的改变。还没有。
沃尔特斯大道（WaltersAvenue）也不安静，他有自己的房间，尽管一排排的枫树在微红的光线下是一种奇怪的颜色。肯尼斯顿很高兴他的女房东出局了，因为他不认为他现在能面对更多令人困惑的问题。
他把他的狩猎装备——一把.30-30步枪和一把16号重复霰弹枪和一箱箱子弹——装进了吉普车。他穿上了一只麦基诺，为哈勃带来了一件皮大衣，并记住了手套。然后，在重新进入吉普车之前，他沿着街道跑了半个街区，来到卡罗尔·莱恩（CarolLane）的房子。
她的姨妈在门口遇见了他。亚当斯太太很粗壮，粉红色，很担心。
“约翰，我很高兴你来了！也许你可以告诉我该怎么做。我应该遮住我的花吗？”她焦急地喋喋不休。“在六月的日子里，这似乎太傻了。但它要冷得多。矮牵牛和流血的心脏很容易被冻伤。还有玫瑰——
“我会遮盖他们，亚当斯太太，”他告诉她。“预测是，天气会更冷。
她举起了双手。“天气，这些天！它从来都不是这样的。她匆匆忙忙地跑去盖上花朵，这些花朵只能活几个小时。它击中了肯尼斯顿的另一个令人作呕的小冲击。今天之后，地球上不再有玫瑰。再也没有玫瑰了。
“肯——你发现发生了什么事了吗？”这是卡罗尔在他身后的声音，他知道，甚至在他转身面对她之前，他就无法像对其他人那样逃避她。她不懂科学，时间扭曲、破碎的连续体等东西从未进入过她的脑海。但她认识他，她没有给他任何时间的机会。
“他们是真的吗，关于一枚原子弹在米德尔敦上空爆炸的故事？”
自从他打电话给她以来，她有时间变得非常惊慌失措。她有一头黑发，眼睛黑。她身材苗条，脚踝很好，嘴巴结实甜美。她喜欢Tennyson，孩子和小狗，她的方式是宜人的房子和芬芳的厨房，安静的谈话和笑声。在肯尼斯顿看来，她应该站在一个垂死的花园里，问一些关于原子弹的问题，这似乎是一件可怕的事情。
“是的，”他说。“他们是真的。他眼睁睁地看着她脸上的色彩流出，匆匆忙忙地说：“没有人被杀。城市里没有辐射效应，没什么好怕的。
“有东西。我能从你的脸上看到它。
“嗯，有些事情我们还不确定。哈勃和我现在要调查他们。他抓住了她的手。“我没有时间说话，但是......”
“肯，”她说。“为什么是你？你会对这种可怕的事情知道些什么呢？
他看到它来了，现在，他一直有点害怕，并希望永远推迟的必要性，卡罗尔必须了解他的工作。当她知道时，她会用什么眼睛看着他？他不确定，一点也不确定。他很高兴他能躲避更长时间。
他笑了。“当我回来的时候，我会告诉你所有的事情。留在房子里，卡罗尔，答应我。那我就不用担心了。
“好吧，”她慢慢地说。然后，尖锐地，“肯...”
“什么？”
“没有。小心。
他吻了她，然后跑回吉普车。谢天谢地，她不是歇斯底里的类型。这将是现在的最后一根稻草。
他爬进去，开车去实验室，一路想知道这会对卡罗尔和他自己造成什么影响，他们明天还是第二天都还活着，如果是这样，那将是一种什么样的生活。阴郁、冷酷的思念，苦涩而后悔。在这场噩梦发生之前，他已经把这一切都计划好了。寂寞将全部结束，无根之地漂流到另一个地方。他将再次拥有一个家，这是他自父母去世后从未有过的，并且在现代世界中允许与男人一样多的和平。他会拥有一个男人需要的正常的东西，以保持他的稳定，并赋予他的岁月以意义。现在。。。
哈勃在实验室外等着他，拿着盖革计数器和一堆其他仪器。他小心翼翼地把它们放在吉普车上，然后穿上皮大衣，爬到肯尼斯顿旁边的座位上。
“好吧，肯——我们去城南端吧。从山上我们瞥见了那样，我们可以看到更多的土地。
他们在城镇的南部边缘发现了一个路障，警察在岗。在那里，他们被推迟，直到市长通过匆忙授权哈勃和肯尼斯顿出去“检查受污染地区”。
吉普车在绿色的郊区小农场之间的一条混凝土路上行驶了不到一英里。然后道路和绿色农田突然结束了。
从这个尖锐的分界线开始，连绵起伏的赭石平原无休止地向东和向西延伸。不是一棵树，不是一粒绿色打破了单调。只有赭黄色的擦洗，灰尘和风。
哈勃研究他的仪器，说：“没什么。没什么。继续前进。
在他们前面，低矮的山丘升起，憔悴而赤裸，上面是巨大的天空碗，一种寒冷的黑暗笼罩在地平线上。昏暗的太阳，昏暗的星星，在他们之下没有声音，只有风的无欢快的呜咽声。
它的马达嘎嘎作响，轰隆隆，它的身体在赭石平原的不平坦上徘徊，吉普车把它们带到了死地球的寂静中
从字面上看，他开始觉得自己好像在噩梦中行走。在他头顶上是一片外星的天空，它的红光奇怪地照在熟悉的砖墙上。但墙壁本身并没有改变。他决定，这才是真正令人震惊的事情——小镇单调的日常面貌。当时空空空在历史上第一次打开，你进入世界末日，你期望一切都会有所不同。米德尔敦看起来没有什么不同，除了那令人毛骨悚然的光芒。
米尔街上有很多人，但后来，总是有很多人。是肮脏的工厂和小工厂的街道将米德尔敦与破旧的南区连接起来，上面总是有公共汽车，汽车，行人也许笨拙的交通比平时更加混乱，行人群倾向于聚集在一起，更兴奋地喋喋不休，但仅此而已。
肯尼斯顿现在已经认识了很多人，但他并没有停下来和他们说话。他不知何故不愿意见到他们的眼睛。他感到内疚，知道他们不知道的真相。如果他告诉他们，他们会怎么做？这是一个可怕的诱惑，要摆脱他的秘密。他的舌头痛得要哭出来。
有些人像老迈克·维特（MikeWitter），那个胖胖的红脸守望者，整天坐在铁路道口的小棚屋里，他的小老鼠梗蜷缩在他的脚边。这只梗犬现在蹲着，浑身发抖，眼睛明亮而湿润，恐惧欲聋，仿佛她猜到了人类没有猜到什么，但老迈克却一如既往地平静。
“冷，六月！”他欢呼肯尼斯顿。“我见过的最冷。我要生火。从未见过如此怪异的风暴！
在下一个角落，在Joe'sLunch前面，有管厂工人的结。他们在争吵，肯尼斯顿认识的两三个人转向了他。
“嘿，肯尼斯顿先生，工业实验室的一个人。也许他会知道的！他们困惑的面孔，问道：“战争开始了吗？你们听到了什么吗？
在他回答之前，有人大声断言，“当然，这是一场战争。难道没有人说过原子弹在头顶上爆炸并错过了火力吗？你没看到闪光灯吗？
“见鬼，那只是一道大闪电。
“你疯了吗？它几乎蒙蔽了我的双眼。
肯尼斯顿躲开了他们。“对不起，孩子们——我比你们知道的多不了。很快就会有一些公告。
他继续说下去，一个困惑的声音问道：“但是，如果战争开始了，谁是敌人？”
肯尼斯顿痛苦地认为，敌人是一个灭亡的国家，是尘土飞扬的国家——几百万年前？
米尔街桥上有乐福鞋，盯着河水泥泞的河床，试图解释水的突然消失。在为肮脏的街道欢呼的啤酒店里，这一小时的男人比平常多。肯尼斯顿在经过时能听到他们的声音，他们的声音很高，兴奋，有点吵架，但没有恐怖的边缘。
街对面的一个平窗外，一个女人叫到另一个正在扫对面前廊的家庭主妇。“我错过了我的每一个广播故事！收音机今天除了米德尔敦电台之外什么也得不到！”
肯尼斯顿很高兴他到了巴德的车库。巴德·马丁（BudMartin）是一个高瘦瘦的年轻人，嘴唇上有一团油脂，他正在以精力充沛的效率重新组装化油器，同时批评他烦躁的年轻助手。
“还没上车，肯尼斯顿先生，”他抗议道。“我说大约五点，还记得吗？”
肯尼斯顿摇了摇头，告诉马丁他想要什么。马丁耸了耸肩。“当然，你可以租吉普车。反正我今天太忙了，没时间接听上路电话。他似乎对肯尼斯顿打算用吉普车做什么并不特别感兴趣。化油器反抗，他发誓。
一个穿着面粉面包师围裙的男人把头伸进了车库。“嘿，巴德，听到这个消息了吗？工厂就这样关门了——全部关门了。
“啊，疯了，”马丁说。“我整个上午都在听到新闻。伙计们带着最的故事跑进跑出。我太忙了，听不上他们的话。
肯尼斯顿认为，这也许就是米德尔敦相对平静的答案。特别是那些人，他们太忙了。工作中强烈的习惯模式，一项手头需要完成的工作，到目前为止一直保持着稳定。
他叹了口气。“巴德，”他说，“恐怕这个故事是真的。
马丁尖锐地看着他，然后呻吟了一声。“哦，主啊，又一次经济衰退！这将毁掉生意——而我车库只付了一半钱！
肯尼斯顿认为，告诉他这些工厂为了节省宝贵的燃料而匆忙关闭，而且它们再也不会开门了，这有什么用呢？
他装满了备用的汽油罐，把它们堆在吉普车的后部，然后向北行驶。
现在，主街上出现了面漆。街角的人打结，等公共汽车的人好奇地抬头看着红色的太阳和昏暗的天空。但商店是开放的，家庭主妇们拿着鼓鼓的购物袋，孩子们骑自行车过去。它还没有太大的改变。还没有。
沃尔特斯大道（WaltersAvenue）也不安静，他有自己的房间，尽管一排排的枫树在微红的光线下是一种奇怪的颜色。肯尼斯顿很高兴他的女房东出局了，因为他不认为他现在能面对更多令人困惑的问题。
他把他的狩猎装备——一把.30-30步枪和一把16号重复霰弹枪和一箱箱子弹——装进了吉普车。他穿上了一只麦基诺，为哈勃带来了一件皮大衣，并记住了手套。然后，在重新进入吉普车之前，他沿着街道跑了半个街区，来到卡罗尔·莱恩（CarolLane）的房子。
她的姨妈在门口遇见了他。亚当斯太太很粗壮，粉红色，很担心。
“约翰，我很高兴你来了！也许你可以告诉我该怎么做。我应该遮住我的花吗？”她焦急地喋喋不休。“在六月的日子里，这似乎太傻了。但它要冷得多。矮牵牛和流血的心脏很容易被冻伤。还有玫瑰——
“我会遮盖他们，亚当斯太太，”他告诉她。“预测是，天气会更冷。
她举起了双手。“天气，这些天！它从来都不是这样的。她匆匆忙忙地跑去盖上花朵，这些花朵只能活几个小时。它击中了肯尼斯顿的另一个令人作呕的小冲击。今天之后，地球上不再有玫瑰。再也没有玫瑰了。
“肯——你发现发生了什么事了吗？”这是卡罗尔在他身后的声音，他知道，甚至在他转身面对她之前，他就无法像对其他人那样逃避她。她不懂科学，时间扭曲、破碎的连续体等东西从未进入过她的脑海。但她认识他，她没有给他任何时间的机会。
“他们是真的吗，关于一枚原子弹在米德尔敦上空爆炸的故事？”
自从他打电话给她以来，她有时间变得非常惊慌失措。她有一头黑发，眼睛黑。她身材苗条，脚踝很好，嘴巴结实甜美。她喜欢Tennyson，孩子和小狗，她的方式是宜人的房子和芬芳的厨房，安静的谈话和笑声。在肯尼斯顿看来，她应该站在一个垂死的花园里，问一些关于原子弹的问题，这似乎是一件可怕的事情。
“是的，”他说。“他们是真的。他眼睁睁地看着她脸上的色彩流出，匆匆忙忙地说：“没有人被杀。城市里没有辐射效应，没什么好怕的。
“有东西。我能从你的脸上看到它。
“嗯，有些事情我们还不确定。哈勃和我现在要调查他们。他抓住了她的手。“我没有时间说话，但是......”
“肯，”她说。“为什么是你？你会对这种可怕的事情知道些什么呢？
他看到它来了，现在，他一直有点害怕，并希望永远推迟的必要性，卡罗尔必须了解他的工作。当她知道时，她会用什么眼睛看着他？他不确定，一点也不确定。他很高兴他能躲避更长时间。
他笑了。“当我回来的时候，我会告诉你所有的事情。留在房子里，卡罗尔，答应我。那我就不用担心了。
“好吧，”她慢慢地说。然后，尖锐地，“肯...”
“什么？”
“没有。小心。
他吻了她，然后跑回吉普车。谢天谢地，她不是歇斯底里的类型。这将是现在的最后一根稻草。
他爬进去，开车去实验室，一路想知道这会对卡罗尔和他自己造成什么影响，他们明天还是第二天都还活着，如果是这样，那将是一种什么样的生活。阴郁、冷酷的思念，苦涩而后悔。在这场噩梦发生之前，他已经把这一切都计划好了。寂寞将全部结束，无根之地漂流到另一个地方。他将再次拥有一个家，这是他自父母去世后从未有过的，并且在现代世界中允许与男人一样多的和平。他会拥有一个男人需要的正常的东西，以保持他的稳定，并赋予他的岁月以意义。现在。。。
哈勃在实验室外等着他，拿着盖革计数器和一堆其他仪器。他小心翼翼地把它们放在吉普车上，然后穿上皮大衣，爬到肯尼斯顿旁边的座位上。
“好吧，肯——我们去城南端吧。从山上我们瞥见了那样，我们可以看到更多的土地。
他们在城镇的南部边缘发现了一个路障，警察在岗。在那里，他们被推迟，直到市长通过匆忙授权哈勃和肯尼斯顿出去“检查受污染地区”。
吉普车在绿色的郊区小农场之间的一条混凝土路上行驶了不到一英里。然后道路和绿色农田突然结束了。
从这个尖锐的分界线开始，连绵起伏的赭石平原无休止地向东和向西延伸。不是一棵树，不是一粒绿色打破了单调。只有赭黄色的擦洗，灰尘和风。
哈勃研究他的仪器，说：“没什么。没什么。继续前进。
在他们前面，低矮的山丘升起，憔悴而赤裸，上面是巨大的天空碗，一种寒冷的黑暗笼罩在地平线上。昏暗的太阳，昏暗的星星，在他们之下没有声音，只有风的无欢快的呜咽声。
它的马达嘎嘎作响，轰隆隆，它的身体在赭石平原的不平坦上徘徊，吉普车把它们带到了死地球的寂静中
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。