106 醋海风波
从梦境中的梦境清醒过来的时候，我发现自己仍然在卡车驾驶位上倚着，单手抚摸着方向盘上的云朵图案。挡风玻璃外面的雨滴明显变小了，一片晚霞出现在后视镜里——不对，还有个人影。仔细看了看，是衣裙湿了一大半的丽塔。
我大吃一惊，急忙打开车门跳了下来。
“小雪姐姐，我下班了，过来向你道别。”土生土长的阿根廷姑娘笑盈盈地把右手拎着的纸袋递给我，“我调配的，能找到的材料只有这么多啦。”
打开纸袋看了一眼，有三杯饮料在里面。
“非常感谢，里波尔小姐。”我一转念又觉得不对劲，“丽塔，你这个傻丫头，在雨地里站了半天，为什么不敲一敲车窗？”
漂亮的大眼睛目光闪闪，向着维修大厅那边示意。
“我打听过了，他们说你在车上休息。”
“叫醒我就是了，傻妹妹。”我又是心疼又是生气，“身上都湿了，会不会生病？”
“这个季节不妨事，相信我。”拉丁姑娘顿了顿，“我……就是想见见你。”
“酒吧下班这么早不太合理吧。你是不是辞职了？接下来要去哪里？”我扔出了情报官的敏锐。
“回家和父母呆三五天。然后可能去布宜诺斯艾利斯……总之，希望能在迪亚兹小姐这样的人物手下工作，去不去首都并不重要。”
“你家离这里有多远？”
“搭车的话二十分钟吧，或者半小时。”她又顿了顿，下意识地抓紧了左手拖着的小行李箱，补了一句不带问号的问句，“如果马上能有一份新工作，那就休假的时候再回去看父母，是再好不过的。”
我知道她在期待我的答复。看了看眼前湿漉漉的女式小衬衣，我的心里有种莫名的愧疚。如果我不去酒吧，不调戏那帮流氓，这位普普通通的阿根廷姑娘应该不会和我有任何接触，至少不会被我的举动所吸引，也就不至于冒着雨站在这里，弄成现在这幅让人担心的样子。她到底是为了什么？以她的机敏和勤快，找一份不错的工作并非难事，可是为什么要追随我……算了，何必思索那么多，此刻我只需要做一个决定，一个选择，一道二选一的题目。或接纳，或拒绝，交给自己的直觉吧。
片刻之后，在这个小雨渐歇的黄昏，在这片陌生却又亲切的潘帕斯草原上，在尼尔小姐姐后视镜反射的若隐若现的金光里，我，苏黎世的林雪苹·迪亚兹·德·维瓦尔，说出了那句话，对我的后半生——甚至还包括其他无数人的一生产生了重要影响的那句话。
多年以后那个遥远的未来，官拜少将的我坐在库鲁航天中心的总控制台前面，面对美丽地球的亿万同胞，一定会想起自己当年无论如何都不会意识到这么一句在那个时代的常人看来只是充满了东方文学硕士富于理想主义的虚幻想象的话语，竟然终将载入银河系的史册。
“上车吧，穿过倾斜的星空，寻找未知的家园。”
卡车女司机看到的星空永远是倾斜的，因为小小的个头不允许她像男人一样自由地伸长脖子到窗外，爱美的心理也不允许她到躺到泥泞的草地上四仰八叉直视苍穹。当我把这个事实告诉丽塔的时候，她学着我的样子把座椅后仰，斜倚着身体凝望星空。
“果然是倾斜的星空，这种感觉很奇特，忘记大地，仿佛自己要飞行一样。”丽塔重新坐直了身子，“小雪姐姐，还有一半路程吧，我们已经停车休息了十五分钟，是不是？”
“是的。必须继续赶路了，樱子一定留了晚饭给我……我们。”
“樱子是谁？”年轻的拉丁姑娘取出三杯饮料中的第一杯，插上吸管递给我，“小雪姐姐，尝尝吧。三杯口味是不一样的——如果觉得第一杯好喝的话，你讲讲身边的事情给我听。”
饮料甘甜可口，美味难以形容。卡车重新点火起步，我一边驾驶一边向她简单地讲了讲阳雪农业目前的概况，迪马利亚大叔以及帕帕斯小姐、浅野奈小姐与我的关系。讲到樱子的时候，丽塔没有作声。我的视线保持在前方一百二十度之内，所以也没有在意她的表情，但是视线余光看到她把剩余的两杯饮料换了个位置，又摇了摇其中一杯。
“小雪姐姐，你打算如何安排我呢？”
“担任阳雪农业的前台接待，可以吗？薪资按上一份工作实际收入的一点五倍计，以国际购买力换算为欧元支付。做五休二，根据实际情况换班。其余福利参照阿根廷国家标准。”我略略思索，“公司有房间，你先住下，晚一些日子，我再安排助手租一套公寓，你会拥有其中的一间。”
“非常满意，我会尽力做好自己的工作。”丽塔很高兴，又追问了一句，“迪亚兹小姐，你让我管你叫小雪姐姐，可我不知道这是什么意思。”
我这才想起来——无论是晓雾还是樱子，或者奥尔瑟雅、西尔维亚还有彼得罗芙娜医生，她们都熟知东方文化，但丽塔并不是。于是，我向她解释了汉语和日语里的“姐姐”是一种什么样的情感概念。
“原来如此，就是说，我们是姐妹，我们可以亲密一点儿，但是，你会关照我保护我，是这样吗？”丽塔一定是从我点头的动作中得到了鼓舞，“小雪姐姐……原来如此，我太喜欢这个称呼了。小雪姐姐，姐姐……”
“好啦，别不停地喊。”我想给这位姑娘一个摸头爱抚，无奈自己在开车。“快要到了，已经能够看到农场的灯光。卸载播种机之后，一起回公寓吃晚饭。”
迪马利亚大叔带了几个工人正在等我，他们已经打开了大门。倒车入位之后，我拉起手刹熄火，推开车门下车，回身准备去扶丽塔，这个灵巧的姑娘已经跟着跳了下来，站在我身侧。我正要向众人介绍，一扭头看到了矿灯下的缕缕红发和丰满娇小的身影，黑黑的大眼睛近在咫尺。
“学姐，你带了客人回来？”樱子看着丽塔，用法语问我，“这位年轻的姑娘是谁？”
“她……”我有些心虚，旋即又镇定了下来，“丽塔·里波尔，阳雪公司刚刚招募的客服主管，因为顺路，我就把她带回来了。”
“浅野奈小姐，见到你很高兴。”丽塔靠着我，向樱子致意，“我在酒吧遇到迪亚兹小姐，很喜欢她，特意追随而来，今后会永远在一起。”
这句话可惹了大麻烦。本来，丽塔也没有别的意思，只是表达自己的喜悦与热情——对于我们这些卡斯蒂利亚语文化圈的年轻女人来说，这种表达实在是稀松平常。真正的问题在于，樱子是个骨子里烙着矜持的日本姑娘也就罢了，她的西班牙语又不怎么样，看样子完全误会了这句话。
红发女娃儿一脸怒色，强忍着微微鞠躬，轻声用西班牙语说了声你好，扭头就跑出了农场。丽塔不明所以，还以为樱子身体不舒服或其他原因，关切地问要不要去陪陪她。
“可别火上浇油，我的傻妹妹哟。哎……”我正手足无措的时候，救星出现了。
“还不赶紧去追她！”奥尔瑟雅摸了摸我的肩膀，“我会陪着里波尔小姐的。”
我听从了希腊姐姐的命令，追着樱子来到农场外。今夜无月，除了璀璨的星空，农场庄园高墙之外再无光线。路边有个锯断的树桩，沮丧的日本女娃儿就坐在那里。
“我心爱的学妹，别生气了好不好，听我说……”我单膝点地，蹲在她面前，试图从语言和文化角度解释丽塔那句话与个人情感没有任何关联。
“我还是回日本算了，反正有人喜欢你，照顾你，对不对？”樱子似乎并没有听进去我的解释，好在态度也并不算凶恶，“就是不知道她做的饭合不合你的胃口……”
“你这是什么话。我这辈子最喜欢的就是樱子的厨艺。”我搭上她的右手，“樱子，现在不是大一那个小姑娘了，不要耍公主脾气了好不好……”
“公主？人家跟着你漂洋过海，远离父母，图的是什么嘛……不就是以为一切都可以和学校的时候一样，我们一起吃饭，隔着过道一起睡觉，一起讨论未来……”樱子呜呜地哭了起来，“学姐，我不是不让你恋爱，你喜欢男人也好，喜欢女人也好，樱子都不反对，也不会吃醋，但是你至少得提前告诉我一声呀，哪有这样不声不响突然就带回家的……”
如果这还不算吃醋，那什么算吃醋呢？话到嘴边，我又没能说出口，只是抓着樱子的右手。她似乎在用力抽手，然而力气比我差太多，两人陷入了僵持。我无可奈何，索性坐到了地上。还好盛夏的乡间小路即使在夜间也不算冰凉，而且我并不在生理期，没有太多担心。
正无计可施之时，身后传来了希腊姐姐和阿根廷妹妹的对话。
“里波尔小姐，你今晚住哪儿？”奥尔瑟雅的声音很慢，发音异常清晰，似乎是故意说给我俩听的。
“迪亚兹小姐说安排我住在公司的房间里。”受到前者的影响，丽塔说话也变慢了，“夏天怎么样的都可以的，只是要辛苦帕帕斯小姐带路。”
我才发现樱子的哭声早就止住了，眼帘轻轻抬了一下，又恢复了原样，似乎生怕我看出来她的情绪变化。
“今晚住公寓就好了，这么晚，要是路上遇到坏人怎么办？”樱子小声地说道。
“感谢樱子姐姐关心。要是有沙发的话，我可以睡在客厅。”丽塔递上一杯插了吸管的饮料，依旧用放慢了语速的西班牙语，“尝尝它，可以吗？是我亲手为樱子姐姐调制的，听说你来自日本，我想口味会偏于清淡一些。”
樱子想要拒绝，似乎又觉得失礼，小声说了句谢谢，接过杯子不大情愿地呷了一口。
感谢美人儿桑德拉和眼镜科学家林若谷赋予的良好视力，我在星夜微光之下看到了相当奇特的的一幕。那哭哭啼啼梨花带雨的日本姑娘面庞，原本是美丽与忧伤并存的，在这一瞬间仿佛受到某种神奇魔法的影响，忧伤忽然就不见了，取而代之的是一种明显的愉悦，与原来的美丽结合在一起，让人安心——哪怕下一秒天顶就要掉下来砸到我们，眼前这张美丽与愉悦并存的无视岁月镰刀的东方少女面庞也足以让所有看到它的人安心到生命的最后一刻。
我相信这种神奇的魔法来自于丽塔调制饮料的手艺。
“樱子，今晚能不能和我挤一挤……”我伸手为她捋了捋略显凌乱的额前碎发，“你看，里波尔小姐她舟车劳顿，要不就让她借你的闺房一宿……”
“丽塔，感谢你的饮料，真是太好喝了。”樱子忽然向着尚未成年的阿根廷姑娘伸出右手，“刚才是我误会了，对不起。”
两个姑娘互相拉拉手表示和解。奥尔瑟雅带走了丽塔，只留下了樱子和我，还有半杯饮料。
“还生气吗，我的宝贝学妹？”我如释重负，有点儿哭笑不得。
“生气，可生气了。拈花惹草就罢了，偏偏勾引了个这么个长得可爱又擅长调酒的小姑娘，性格还体贴大度，差一点要把樱子比下去了。”红发姑娘撅起小嘴，把一只手搭在我的肩上，“学姐，你说你……”
“我怎么啦？”我扶着她的腰，柔声问道。
“明明不是日本女人，还这么喜欢八字跪坐，也不怕着凉小肚子疼，真是崇洋媚外，没出息却又让人心疼……”两只清凉的小手勾住了我的脖子，“我们回家吧，丽塔妹妹肯定也饿了。还好我和奥尔瑟雅姐姐今晚一起做了菜，希腊女猎手备料那份量……你懂的，足够咱四个多喝几杯的。”
我大吃一惊，急忙打开车门跳了下来。
“小雪姐姐，我下班了，过来向你道别。”土生土长的阿根廷姑娘笑盈盈地把右手拎着的纸袋递给我，“我调配的，能找到的材料只有这么多啦。”
打开纸袋看了一眼，有三杯饮料在里面。
“非常感谢，里波尔小姐。”我一转念又觉得不对劲，“丽塔，你这个傻丫头，在雨地里站了半天，为什么不敲一敲车窗？”
漂亮的大眼睛目光闪闪，向着维修大厅那边示意。
“我打听过了，他们说你在车上休息。”
“叫醒我就是了，傻妹妹。”我又是心疼又是生气，“身上都湿了，会不会生病？”
“这个季节不妨事，相信我。”拉丁姑娘顿了顿，“我……就是想见见你。”
“酒吧下班这么早不太合理吧。你是不是辞职了？接下来要去哪里？”我扔出了情报官的敏锐。
“回家和父母呆三五天。然后可能去布宜诺斯艾利斯……总之，希望能在迪亚兹小姐这样的人物手下工作，去不去首都并不重要。”
“你家离这里有多远？”
“搭车的话二十分钟吧，或者半小时。”她又顿了顿，下意识地抓紧了左手拖着的小行李箱，补了一句不带问号的问句，“如果马上能有一份新工作，那就休假的时候再回去看父母，是再好不过的。”
我知道她在期待我的答复。看了看眼前湿漉漉的女式小衬衣，我的心里有种莫名的愧疚。如果我不去酒吧，不调戏那帮流氓，这位普普通通的阿根廷姑娘应该不会和我有任何接触，至少不会被我的举动所吸引，也就不至于冒着雨站在这里，弄成现在这幅让人担心的样子。她到底是为了什么？以她的机敏和勤快，找一份不错的工作并非难事，可是为什么要追随我……算了，何必思索那么多，此刻我只需要做一个决定，一个选择，一道二选一的题目。或接纳，或拒绝，交给自己的直觉吧。
片刻之后，在这个小雨渐歇的黄昏，在这片陌生却又亲切的潘帕斯草原上，在尼尔小姐姐后视镜反射的若隐若现的金光里，我，苏黎世的林雪苹·迪亚兹·德·维瓦尔，说出了那句话，对我的后半生——甚至还包括其他无数人的一生产生了重要影响的那句话。
多年以后那个遥远的未来，官拜少将的我坐在库鲁航天中心的总控制台前面，面对美丽地球的亿万同胞，一定会想起自己当年无论如何都不会意识到这么一句在那个时代的常人看来只是充满了东方文学硕士富于理想主义的虚幻想象的话语，竟然终将载入银河系的史册。
“上车吧，穿过倾斜的星空，寻找未知的家园。”
卡车女司机看到的星空永远是倾斜的，因为小小的个头不允许她像男人一样自由地伸长脖子到窗外，爱美的心理也不允许她到躺到泥泞的草地上四仰八叉直视苍穹。当我把这个事实告诉丽塔的时候，她学着我的样子把座椅后仰，斜倚着身体凝望星空。
“果然是倾斜的星空，这种感觉很奇特，忘记大地，仿佛自己要飞行一样。”丽塔重新坐直了身子，“小雪姐姐，还有一半路程吧，我们已经停车休息了十五分钟，是不是？”
“是的。必须继续赶路了，樱子一定留了晚饭给我……我们。”
“樱子是谁？”年轻的拉丁姑娘取出三杯饮料中的第一杯，插上吸管递给我，“小雪姐姐，尝尝吧。三杯口味是不一样的——如果觉得第一杯好喝的话，你讲讲身边的事情给我听。”
饮料甘甜可口，美味难以形容。卡车重新点火起步，我一边驾驶一边向她简单地讲了讲阳雪农业目前的概况，迪马利亚大叔以及帕帕斯小姐、浅野奈小姐与我的关系。讲到樱子的时候，丽塔没有作声。我的视线保持在前方一百二十度之内，所以也没有在意她的表情，但是视线余光看到她把剩余的两杯饮料换了个位置，又摇了摇其中一杯。
“小雪姐姐，你打算如何安排我呢？”
“担任阳雪农业的前台接待，可以吗？薪资按上一份工作实际收入的一点五倍计，以国际购买力换算为欧元支付。做五休二，根据实际情况换班。其余福利参照阿根廷国家标准。”我略略思索，“公司有房间，你先住下，晚一些日子，我再安排助手租一套公寓，你会拥有其中的一间。”
“非常满意，我会尽力做好自己的工作。”丽塔很高兴，又追问了一句，“迪亚兹小姐，你让我管你叫小雪姐姐，可我不知道这是什么意思。”
我这才想起来——无论是晓雾还是樱子，或者奥尔瑟雅、西尔维亚还有彼得罗芙娜医生，她们都熟知东方文化，但丽塔并不是。于是，我向她解释了汉语和日语里的“姐姐”是一种什么样的情感概念。
“原来如此，就是说，我们是姐妹，我们可以亲密一点儿，但是，你会关照我保护我，是这样吗？”丽塔一定是从我点头的动作中得到了鼓舞，“小雪姐姐……原来如此，我太喜欢这个称呼了。小雪姐姐，姐姐……”
“好啦，别不停地喊。”我想给这位姑娘一个摸头爱抚，无奈自己在开车。“快要到了，已经能够看到农场的灯光。卸载播种机之后，一起回公寓吃晚饭。”
迪马利亚大叔带了几个工人正在等我，他们已经打开了大门。倒车入位之后，我拉起手刹熄火，推开车门下车，回身准备去扶丽塔，这个灵巧的姑娘已经跟着跳了下来，站在我身侧。我正要向众人介绍，一扭头看到了矿灯下的缕缕红发和丰满娇小的身影，黑黑的大眼睛近在咫尺。
“学姐，你带了客人回来？”樱子看着丽塔，用法语问我，“这位年轻的姑娘是谁？”
“她……”我有些心虚，旋即又镇定了下来，“丽塔·里波尔，阳雪公司刚刚招募的客服主管，因为顺路，我就把她带回来了。”
“浅野奈小姐，见到你很高兴。”丽塔靠着我，向樱子致意，“我在酒吧遇到迪亚兹小姐，很喜欢她，特意追随而来，今后会永远在一起。”
这句话可惹了大麻烦。本来，丽塔也没有别的意思，只是表达自己的喜悦与热情——对于我们这些卡斯蒂利亚语文化圈的年轻女人来说，这种表达实在是稀松平常。真正的问题在于，樱子是个骨子里烙着矜持的日本姑娘也就罢了，她的西班牙语又不怎么样，看样子完全误会了这句话。
红发女娃儿一脸怒色，强忍着微微鞠躬，轻声用西班牙语说了声你好，扭头就跑出了农场。丽塔不明所以，还以为樱子身体不舒服或其他原因，关切地问要不要去陪陪她。
“可别火上浇油，我的傻妹妹哟。哎……”我正手足无措的时候，救星出现了。
“还不赶紧去追她！”奥尔瑟雅摸了摸我的肩膀，“我会陪着里波尔小姐的。”
我听从了希腊姐姐的命令，追着樱子来到农场外。今夜无月，除了璀璨的星空，农场庄园高墙之外再无光线。路边有个锯断的树桩，沮丧的日本女娃儿就坐在那里。
“我心爱的学妹，别生气了好不好，听我说……”我单膝点地，蹲在她面前，试图从语言和文化角度解释丽塔那句话与个人情感没有任何关联。
“我还是回日本算了，反正有人喜欢你，照顾你，对不对？”樱子似乎并没有听进去我的解释，好在态度也并不算凶恶，“就是不知道她做的饭合不合你的胃口……”
“你这是什么话。我这辈子最喜欢的就是樱子的厨艺。”我搭上她的右手，“樱子，现在不是大一那个小姑娘了，不要耍公主脾气了好不好……”
“公主？人家跟着你漂洋过海，远离父母，图的是什么嘛……不就是以为一切都可以和学校的时候一样，我们一起吃饭，隔着过道一起睡觉，一起讨论未来……”樱子呜呜地哭了起来，“学姐，我不是不让你恋爱，你喜欢男人也好，喜欢女人也好，樱子都不反对，也不会吃醋，但是你至少得提前告诉我一声呀，哪有这样不声不响突然就带回家的……”
如果这还不算吃醋，那什么算吃醋呢？话到嘴边，我又没能说出口，只是抓着樱子的右手。她似乎在用力抽手，然而力气比我差太多，两人陷入了僵持。我无可奈何，索性坐到了地上。还好盛夏的乡间小路即使在夜间也不算冰凉，而且我并不在生理期，没有太多担心。
正无计可施之时，身后传来了希腊姐姐和阿根廷妹妹的对话。
“里波尔小姐，你今晚住哪儿？”奥尔瑟雅的声音很慢，发音异常清晰，似乎是故意说给我俩听的。
“迪亚兹小姐说安排我住在公司的房间里。”受到前者的影响，丽塔说话也变慢了，“夏天怎么样的都可以的，只是要辛苦帕帕斯小姐带路。”
我才发现樱子的哭声早就止住了，眼帘轻轻抬了一下，又恢复了原样，似乎生怕我看出来她的情绪变化。
“今晚住公寓就好了，这么晚，要是路上遇到坏人怎么办？”樱子小声地说道。
“感谢樱子姐姐关心。要是有沙发的话，我可以睡在客厅。”丽塔递上一杯插了吸管的饮料，依旧用放慢了语速的西班牙语，“尝尝它，可以吗？是我亲手为樱子姐姐调制的，听说你来自日本，我想口味会偏于清淡一些。”
樱子想要拒绝，似乎又觉得失礼，小声说了句谢谢，接过杯子不大情愿地呷了一口。
感谢美人儿桑德拉和眼镜科学家林若谷赋予的良好视力，我在星夜微光之下看到了相当奇特的的一幕。那哭哭啼啼梨花带雨的日本姑娘面庞，原本是美丽与忧伤并存的，在这一瞬间仿佛受到某种神奇魔法的影响，忧伤忽然就不见了，取而代之的是一种明显的愉悦，与原来的美丽结合在一起，让人安心——哪怕下一秒天顶就要掉下来砸到我们，眼前这张美丽与愉悦并存的无视岁月镰刀的东方少女面庞也足以让所有看到它的人安心到生命的最后一刻。
我相信这种神奇的魔法来自于丽塔调制饮料的手艺。
“樱子，今晚能不能和我挤一挤……”我伸手为她捋了捋略显凌乱的额前碎发，“你看，里波尔小姐她舟车劳顿，要不就让她借你的闺房一宿……”
“丽塔，感谢你的饮料，真是太好喝了。”樱子忽然向着尚未成年的阿根廷姑娘伸出右手，“刚才是我误会了，对不起。”
两个姑娘互相拉拉手表示和解。奥尔瑟雅带走了丽塔，只留下了樱子和我，还有半杯饮料。
“还生气吗，我的宝贝学妹？”我如释重负，有点儿哭笑不得。
“生气，可生气了。拈花惹草就罢了，偏偏勾引了个这么个长得可爱又擅长调酒的小姑娘，性格还体贴大度，差一点要把樱子比下去了。”红发姑娘撅起小嘴，把一只手搭在我的肩上，“学姐，你说你……”
“我怎么啦？”我扶着她的腰，柔声问道。
“明明不是日本女人，还这么喜欢八字跪坐，也不怕着凉小肚子疼，真是崇洋媚外，没出息却又让人心疼……”两只清凉的小手勾住了我的脖子，“我们回家吧，丽塔妹妹肯定也饿了。还好我和奥尔瑟雅姐姐今晚一起做了菜，希腊女猎手备料那份量……你懂的，足够咱四个多喝几杯的。”
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。