107 古堡幽魂
丽塔·里波尔是一位可人的少女，开朗大方且不失温柔细致。加之她擅长调酒，又熟悉本地风土人情，很快就和樱子成了好朋友，两人以姐妹相称。随后的周末上午，从军营归来的我亲眼见证了这一幕。
“最开始还以为樱子姐姐会讨厌我呢。”丽塔一脸开心，“完全没有想到这些天竟然如此关照，晚饭还特意问我喜欢吃什么。”
“姐姐也是为了学好西班牙语嘛。”樱子第一次如此自称，“学姐她讲的卡斯提尔方言虽然好听，但是过于典雅，跟着丽塔妹妹才能学到地道的阿根廷口语呢。”
日本学妹说的是事实，但这是没有办法的事情。毕竟我的母语是法语，只有讲法语的时候才能毫无困难地使用各种俚语和缩写，熟练地插科打诨；西班牙语是小时候妈妈教我读童话故事学会的，就好比汉语是爸爸带着我看科学画报学会的一样。这两种语言对我来说虽然算得上熟练，但总觉得多了几分正式，少了几分俚俗。如今丽塔来到身边，我觉得自己果然是个外国人了。
不管怎么说，看着两位比我年轻的姑娘友好相处，心情终归是非常愉快的，直到这种愉快被包里的海事卫星电话的嘀嘀提示音打断。我取出电话，看到一条欧洲防务部送来的加密消息。找到密钥之后，我译读了全文。信息是阅后即焚模式，随着我松开手指快速淡出，化为轻烟。放回电话，我静坐不动，花了三分之二的大脑去思考。
“小雪妹妹，有什么心事吗？”奥尔瑟雅放下手中的电子笔，轻声问道。
一年前在布拉柴维尔乞讨的那个孩子身份已经基本查明，他是刚果一位部长家里的常客，而这位如今已经卸任的部长先生和木槿花药食公司是曾经有所往来的。也就是说，那孩子很可能当时盯上了我，只是目的和意图尚未查明。防务部提醒我留意金大同先生，切勿完全信任他。另一条可能有用的信息是：更早的时候在班慕岛被我击毙的歹徒的同伙，第二天晚上也翻墙尝试潜入这位部长的宅第，但半个小时后就被赶了出来，宅第主人似乎并未计较，也没有冲突和伤亡。
不能把这些事情告诉奥尔瑟雅，也没法断言自己未来的男友是否卷入了某种阴谋之中。迟疑片刻之后，我只是轻轻地回答了一句。
“要是西尔维亚·约纳特在这里就好了。”
“离开非洲之前我和她交谈过，她说最近一两年会过来的。”棕发女人安慰我，“对了，小雪，康考迪亚的事情何时进一步处理？”
我这才想起来自己是把购买城堡的事情告诉过这位健美又稳重的希腊姐姐的。虽说作为一个只有二十多岁的女人，我不愿意张扬如此规模的不动产交易，但奥尔瑟雅姐姐是我的船长嘛，当然要让她知道的。
“要不明天去吧？稍晚些时候我联系一下史密斯先生。”我看着坐在一起闲聊的樱子和丽塔，“咱四个一起。”
城堡的交易比我想象的要简单一些，史密斯夫妇从城里请来了房产公证人，双方签署并交换文件，付款之后，我就算是城堡的主人了。作为买方的亲友和证人，三位姐妹也非常开心地签下了自己的大名。丽塔的西班牙语签名较为工整，奥尔瑟雅的希腊语签名则千回百转华丽异常，与樱子的日语汉字签名那种含蓄柔婉细致精巧的笔划完全是两种不同的风格。
“我和妻子会在圣诞节之前回到美国。”老爷子再次向我伸手，“到时候，山下的小屋也留给你了，迪亚兹小姐。地下室有几支带不走的猎枪，几箱弹药，猎刀和药箱等物，一并赠予你。虽然破旧了些，如果某天打起仗来，说不定会帮上你的忙。”
我握手向史密斯先生表示感谢，并且略带幽默地行了个军礼。他非常高兴，又反复地叮嘱我一些事情，包括木屋地下室的钥匙会藏在什么地方，以及他在军队所学到的丛林保命技巧等等。直到史密斯夫人出于礼貌把丈夫拖走之时，他仍然回头向我们招手致意，看得出来对这场交易非常满意。
“小雪姐姐也真是出手大方呢。”丽塔盘算了好久，忽然开口说话了，“如果是我的话，说不定会再砍价百分之十——拿得下来的。”
看来这位新结识的阿根廷小妹妹很会过日子。不过这点小钱对我来说无关紧要，交易顺利就好。
“擅长精打细算的丽塔妹妹，以后任命你为迪亚兹家族新一代的管家，好不好？”我半开玩笑地拉着她的手，“我家有法国妹妹，希腊妹妹，再加个阿根廷妹妹就圆满啦——终身大管家哟，我们是当成家人看待的。”
“只要樱子姐姐不吃醋的话，乐意至极。”丽塔往樱子身边依了依，似乎在征求她的意见，“樱子姐姐，你嫁到迪亚兹家吧，我就有个日本姐姐了。”
“每天给我调一杯饮料，我全都答应。”日本姑娘借机索贿，两人咯咯地笑了起来。
“真是太开心啦。对了，小雪姐姐，刚才你说法国和希腊妹妹，我有个问题……或许是我文化知识不够？”丽塔握着手中的长笛，向我发问。
“但讲无妨。”
“我们阿根廷和美国一样承认出生公民权，但是西欧诸国应该只承认血缘公民权，是吧？”丽塔的知识水平似乎在普通的高中毕业生之上，“小雪姐姐跟我讲过晓雾和雨华的事情，可是，她俩是如何获得法国和希腊国籍的呢？”
虽然了解个中原委，我却不知道如何组织语言简明回答这个问题，于是用求助的眼光看着家庭教师。
“由于在商业界有着巨大的影响力以及对科研的鼎力资助及其他原因，老先生菲德尔·迪亚兹享受有多国公民身份。小雪的母亲——本人更喜欢大家称她为美人儿桑德拉——她出生和成长在西班牙卡斯提尔地区，但是得益于父亲的身份也拥有多重国籍。至于希腊护照，是因为桑德拉·迪亚兹作为年轻的滑雪教练为希腊国家体育队做出了卓越贡献而被表彰授予的。”棕发姐姐款款地解释，“也正是因为这种机缘，我才结识了她，进而成为林雨华的家庭教师，如今又来这里与大家相聚。”
“原来如此。我和学姐相处这么多年，都没想过这个问题呢。丽塔，你脑子可以呀。”樱子拉着她那新任妹妹的手，“要不，咱们今晚住下如何？”
交付定金之后，我委托史密斯夫妇购买过一些基本的生活物资。大致盘算了一下，四个人住几晚不成问题，只是我想到了老先生提到的贵族小姐亡魂之事，略有迟疑。转念一想，樱子也知道这件事情，她都不害怕，我这杀人不眨眼的女汉子怕什么呢。于是答应。
如今是十二月初的炎炎盛夏，被大家认为阴冷潮湿的旧式城堡反而成了避暑胜地。夜里，锁好城堡大门，回到房间里准备卧具之后，我们惊喜地发现这地方蚊虫比想象的要少。
“大家都睡在这里吗？”熄灯之前，丽塔有些好奇地问道，“小雪姐姐，那边的屋子不可以住吗？”
“那边是某小姐原来的闺房，还没收拾……”我有些害怕起来，就随口糊弄她，“咱几个在一起嘛，可以说说话儿。”
四个来自不同国家的姐妹聊了没多久，渐渐就支持不住了，毕竟白天走了不少路，夏夜又贪眠。我关了灯，又关闭了远程控制的柴油发电机，整个城堡立刻陷入了异样的寂静，除了偶尔传来的虫鸣鸟叫，别无他物。
我似乎做了梦。梦见了一位古典打扮的少女在拉提琴。我向她走近，她转了个身后退了几步，又继续她的演奏。片刻之后，演奏停息，她喃喃地说着什么，似乎是自言自语，又似乎在向我倾诉。随后，喃喃又变成了低沉的歌声，噪音略略沙哑，但仍然甜美。我闭上眼睛听着，但是听不懂，又睁开眼睛。
不对哎。我好像醒着。仔细听了听，那若有若无的像歌声又像低语的声音，似乎……不是在梦中？
我大为吃惊，悄悄地坐了起来，摸了摸枕下的格洛克17，把它抓在怀里，心跳不已。樱子也醒了，紧紧地靠着我。
“学姐，传说……不会是真的吧，怎么办？”
我把手枪挂在睡裙下的大腿根，一时手足无措。奥尔瑟雅和丽塔也坐了起来。
“你们都听到像女孩子一样的声音了吗？”我颤抖地问道。
“听到了。三位妹妹不要害怕，如果是幽灵，应该不会伤害我们。”希腊姐姐嘴里说着安慰的话语，可是语气也有些发颤。
“怎么回事？”丽塔不明所以，语气茫然。
我把城堡旧主人——那位工业革命之前的贵族年轻女子的故事告诉了她。
“原来如此。姐姐们不要害怕，我去会会她。”阿根廷姑娘借着月光，抓起枕边的长笛下了床，樱子想拉她的手，却没拦得住。
这位勇敢得有些鲁莽的十七岁的丽塔·里波尔小姐，就这样穿着睡裙踩着拖鞋走出了房间，除了手中的长笛一无所有。我非常害怕，不自觉地靠在了奥尔瑟雅怀里。希腊姐姐抱着我樱子，三人在静夜里都能听得见彼此的心跳和走廊另一边的房间里若有若无的歌声夹杂着少女幽怨之音，除此之外就是丽塔轻盈的脚步。
“小姐姐呀，可千万不要为难我们，我会把这里维护得好好的，一定不会妨碍你，还会陪你……”我傻兮兮地祈祷着，却被笛声打断了。是丽塔在吹奏，乐声哀婉，如泣如诉，渐渐又变得柔和清丽。听着听着，我的心跳慢了下来。正在胡思乱想的时候，丽塔回来了。
“姐姐们，继续睡觉吧，我和她谈过啦，她欢迎咱们，以会后守护咱们的。”年轻的女乐手收起长笛，挤到我们中间。
我将信将疑，随着大家一起躺下。的确，神秘的声音消失了，我暗自长舒了一口气。过了好久，听到樱子和奥尔瑟雅已经熟睡，我轻轻地摸了摸丽塔的肩膀。小姑娘会意，往我怀里挪了挪，捏了一下我的脸，转身背靠着我不说话。我双手抱住了她的腰身，渐渐沉入又一场梦乡。
“最开始还以为樱子姐姐会讨厌我呢。”丽塔一脸开心，“完全没有想到这些天竟然如此关照，晚饭还特意问我喜欢吃什么。”
“姐姐也是为了学好西班牙语嘛。”樱子第一次如此自称，“学姐她讲的卡斯提尔方言虽然好听，但是过于典雅，跟着丽塔妹妹才能学到地道的阿根廷口语呢。”
日本学妹说的是事实，但这是没有办法的事情。毕竟我的母语是法语，只有讲法语的时候才能毫无困难地使用各种俚语和缩写，熟练地插科打诨；西班牙语是小时候妈妈教我读童话故事学会的，就好比汉语是爸爸带着我看科学画报学会的一样。这两种语言对我来说虽然算得上熟练，但总觉得多了几分正式，少了几分俚俗。如今丽塔来到身边，我觉得自己果然是个外国人了。
不管怎么说，看着两位比我年轻的姑娘友好相处，心情终归是非常愉快的，直到这种愉快被包里的海事卫星电话的嘀嘀提示音打断。我取出电话，看到一条欧洲防务部送来的加密消息。找到密钥之后，我译读了全文。信息是阅后即焚模式，随着我松开手指快速淡出，化为轻烟。放回电话，我静坐不动，花了三分之二的大脑去思考。
“小雪妹妹，有什么心事吗？”奥尔瑟雅放下手中的电子笔，轻声问道。
一年前在布拉柴维尔乞讨的那个孩子身份已经基本查明，他是刚果一位部长家里的常客，而这位如今已经卸任的部长先生和木槿花药食公司是曾经有所往来的。也就是说，那孩子很可能当时盯上了我，只是目的和意图尚未查明。防务部提醒我留意金大同先生，切勿完全信任他。另一条可能有用的信息是：更早的时候在班慕岛被我击毙的歹徒的同伙，第二天晚上也翻墙尝试潜入这位部长的宅第，但半个小时后就被赶了出来，宅第主人似乎并未计较，也没有冲突和伤亡。
不能把这些事情告诉奥尔瑟雅，也没法断言自己未来的男友是否卷入了某种阴谋之中。迟疑片刻之后，我只是轻轻地回答了一句。
“要是西尔维亚·约纳特在这里就好了。”
“离开非洲之前我和她交谈过，她说最近一两年会过来的。”棕发女人安慰我，“对了，小雪，康考迪亚的事情何时进一步处理？”
我这才想起来自己是把购买城堡的事情告诉过这位健美又稳重的希腊姐姐的。虽说作为一个只有二十多岁的女人，我不愿意张扬如此规模的不动产交易，但奥尔瑟雅姐姐是我的船长嘛，当然要让她知道的。
“要不明天去吧？稍晚些时候我联系一下史密斯先生。”我看着坐在一起闲聊的樱子和丽塔，“咱四个一起。”
城堡的交易比我想象的要简单一些，史密斯夫妇从城里请来了房产公证人，双方签署并交换文件，付款之后，我就算是城堡的主人了。作为买方的亲友和证人，三位姐妹也非常开心地签下了自己的大名。丽塔的西班牙语签名较为工整，奥尔瑟雅的希腊语签名则千回百转华丽异常，与樱子的日语汉字签名那种含蓄柔婉细致精巧的笔划完全是两种不同的风格。
“我和妻子会在圣诞节之前回到美国。”老爷子再次向我伸手，“到时候，山下的小屋也留给你了，迪亚兹小姐。地下室有几支带不走的猎枪，几箱弹药，猎刀和药箱等物，一并赠予你。虽然破旧了些，如果某天打起仗来，说不定会帮上你的忙。”
我握手向史密斯先生表示感谢，并且略带幽默地行了个军礼。他非常高兴，又反复地叮嘱我一些事情，包括木屋地下室的钥匙会藏在什么地方，以及他在军队所学到的丛林保命技巧等等。直到史密斯夫人出于礼貌把丈夫拖走之时，他仍然回头向我们招手致意，看得出来对这场交易非常满意。
“小雪姐姐也真是出手大方呢。”丽塔盘算了好久，忽然开口说话了，“如果是我的话，说不定会再砍价百分之十——拿得下来的。”
看来这位新结识的阿根廷小妹妹很会过日子。不过这点小钱对我来说无关紧要，交易顺利就好。
“擅长精打细算的丽塔妹妹，以后任命你为迪亚兹家族新一代的管家，好不好？”我半开玩笑地拉着她的手，“我家有法国妹妹，希腊妹妹，再加个阿根廷妹妹就圆满啦——终身大管家哟，我们是当成家人看待的。”
“只要樱子姐姐不吃醋的话，乐意至极。”丽塔往樱子身边依了依，似乎在征求她的意见，“樱子姐姐，你嫁到迪亚兹家吧，我就有个日本姐姐了。”
“每天给我调一杯饮料，我全都答应。”日本姑娘借机索贿，两人咯咯地笑了起来。
“真是太开心啦。对了，小雪姐姐，刚才你说法国和希腊妹妹，我有个问题……或许是我文化知识不够？”丽塔握着手中的长笛，向我发问。
“但讲无妨。”
“我们阿根廷和美国一样承认出生公民权，但是西欧诸国应该只承认血缘公民权，是吧？”丽塔的知识水平似乎在普通的高中毕业生之上，“小雪姐姐跟我讲过晓雾和雨华的事情，可是，她俩是如何获得法国和希腊国籍的呢？”
虽然了解个中原委，我却不知道如何组织语言简明回答这个问题，于是用求助的眼光看着家庭教师。
“由于在商业界有着巨大的影响力以及对科研的鼎力资助及其他原因，老先生菲德尔·迪亚兹享受有多国公民身份。小雪的母亲——本人更喜欢大家称她为美人儿桑德拉——她出生和成长在西班牙卡斯提尔地区，但是得益于父亲的身份也拥有多重国籍。至于希腊护照，是因为桑德拉·迪亚兹作为年轻的滑雪教练为希腊国家体育队做出了卓越贡献而被表彰授予的。”棕发姐姐款款地解释，“也正是因为这种机缘，我才结识了她，进而成为林雨华的家庭教师，如今又来这里与大家相聚。”
“原来如此。我和学姐相处这么多年，都没想过这个问题呢。丽塔，你脑子可以呀。”樱子拉着她那新任妹妹的手，“要不，咱们今晚住下如何？”
交付定金之后，我委托史密斯夫妇购买过一些基本的生活物资。大致盘算了一下，四个人住几晚不成问题，只是我想到了老先生提到的贵族小姐亡魂之事，略有迟疑。转念一想，樱子也知道这件事情，她都不害怕，我这杀人不眨眼的女汉子怕什么呢。于是答应。
如今是十二月初的炎炎盛夏，被大家认为阴冷潮湿的旧式城堡反而成了避暑胜地。夜里，锁好城堡大门，回到房间里准备卧具之后，我们惊喜地发现这地方蚊虫比想象的要少。
“大家都睡在这里吗？”熄灯之前，丽塔有些好奇地问道，“小雪姐姐，那边的屋子不可以住吗？”
“那边是某小姐原来的闺房，还没收拾……”我有些害怕起来，就随口糊弄她，“咱几个在一起嘛，可以说说话儿。”
四个来自不同国家的姐妹聊了没多久，渐渐就支持不住了，毕竟白天走了不少路，夏夜又贪眠。我关了灯，又关闭了远程控制的柴油发电机，整个城堡立刻陷入了异样的寂静，除了偶尔传来的虫鸣鸟叫，别无他物。
我似乎做了梦。梦见了一位古典打扮的少女在拉提琴。我向她走近，她转了个身后退了几步，又继续她的演奏。片刻之后，演奏停息，她喃喃地说着什么，似乎是自言自语，又似乎在向我倾诉。随后，喃喃又变成了低沉的歌声，噪音略略沙哑，但仍然甜美。我闭上眼睛听着，但是听不懂，又睁开眼睛。
不对哎。我好像醒着。仔细听了听，那若有若无的像歌声又像低语的声音，似乎……不是在梦中？
我大为吃惊，悄悄地坐了起来，摸了摸枕下的格洛克17，把它抓在怀里，心跳不已。樱子也醒了，紧紧地靠着我。
“学姐，传说……不会是真的吧，怎么办？”
我把手枪挂在睡裙下的大腿根，一时手足无措。奥尔瑟雅和丽塔也坐了起来。
“你们都听到像女孩子一样的声音了吗？”我颤抖地问道。
“听到了。三位妹妹不要害怕，如果是幽灵，应该不会伤害我们。”希腊姐姐嘴里说着安慰的话语，可是语气也有些发颤。
“怎么回事？”丽塔不明所以，语气茫然。
我把城堡旧主人——那位工业革命之前的贵族年轻女子的故事告诉了她。
“原来如此。姐姐们不要害怕，我去会会她。”阿根廷姑娘借着月光，抓起枕边的长笛下了床，樱子想拉她的手，却没拦得住。
这位勇敢得有些鲁莽的十七岁的丽塔·里波尔小姐，就这样穿着睡裙踩着拖鞋走出了房间，除了手中的长笛一无所有。我非常害怕，不自觉地靠在了奥尔瑟雅怀里。希腊姐姐抱着我樱子，三人在静夜里都能听得见彼此的心跳和走廊另一边的房间里若有若无的歌声夹杂着少女幽怨之音，除此之外就是丽塔轻盈的脚步。
“小姐姐呀，可千万不要为难我们，我会把这里维护得好好的，一定不会妨碍你，还会陪你……”我傻兮兮地祈祷着，却被笛声打断了。是丽塔在吹奏，乐声哀婉，如泣如诉，渐渐又变得柔和清丽。听着听着，我的心跳慢了下来。正在胡思乱想的时候，丽塔回来了。
“姐姐们，继续睡觉吧，我和她谈过啦，她欢迎咱们，以会后守护咱们的。”年轻的女乐手收起长笛，挤到我们中间。
我将信将疑，随着大家一起躺下。的确，神秘的声音消失了，我暗自长舒了一口气。过了好久，听到樱子和奥尔瑟雅已经熟睡，我轻轻地摸了摸丽塔的肩膀。小姑娘会意，往我怀里挪了挪，捏了一下我的脸，转身背靠着我不说话。我双手抱住了她的腰身，渐渐沉入又一场梦乡。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。