第三节 曼珠沙华（4）

    “辛苦你了，今天晚上。刚刚打扫战场的人回来，一共找到了四具尸体，还有一抔粉尘，他们检查了一下发现，所有的躯体都被摘取了心脏，口袋里也都放上了这个。”

    修女递过来一个已经清洗干净的八音盒，少女拧动了上面的发条，诡异的音乐从里面断断续续地发出。她仔细查看这个八音盒，在底部的一个角落，印着一个由圆形包围着的倒五角星，其他的地方，再无明显线索。于是她顺手拿过放在窗台上的一把待清洗的手术刀，把八音盒顺着缝隙撬开，露出金属的机芯：里面只有发条、弹簧片和金属滚筒。

    轻轻把滚筒拆下，少女发现了一个开关，摁了一下之后，滚筒打开，里面出现了一张字条。她展开了，和修女一起看着上面的字：

    “LizzieBordentookanaxe，

    andgavehermotherfortywhacks.

    Whenshesawwhatshehaddone，

    shegaveherfatherforty-one.”[1]

    她把八音盒放在窗台上，叹了口气，望向修女：

    “暴风雨要来了，所有人都一定要保护好自己，记得把今天的事情报告给教会，把这个带给神父。我和宫羽兰那边也会保护好我们负责的那些地区。还有，从今天开始一定要监测灵脉装置与这片树林里的反应。”

    修女点点头，表示自己记住了她的话，拿起了那个被拆开的八音盒，少女拿起自己的缠起白布的手杖，也准备离开教堂回到白沿山。

    “我开车送你回去吧？这么晚基本上已经没有出租车了。”

    “如果你不介意我身上曾沾满鲜血的话，我很感谢你能送我一程。”

    走出教堂大门，少女看到那些正在用布捂住口鼻，处理尸体的修道士们，他们戴着手套，身后的平板推车上摆着水桶、白布单和汽油桶——修道士们用水清洗去尸体上的血污，再用白布单包裹好，准备运往已经挖好的墓穴中进行焚烧。少女在他们面前驻足，双手合十，轻轻地嘱托：

    “请把它们好好安葬，一定要虔诚地为他们祈祷。”

    修道士们也双手合十，微微鞠躬，继续俯身开始处理。两个人沿着小路一前一后，慢慢像森林边缘走去，在月色的照耀下，小路旁的曼珠沙华独自盛开着。林间的风已不再像来时那么阴森寒冷，轻轻拂过面庞，如同神的抚慰，安静的树林，此刻显得如此和谐。在即将走出森林的时候，修女回过头，看着月下如同曼珠沙华一样的少女，问了最后一个问题：

    “为什么你要安葬那些袭击我们的尸妖和吸血鬼？按照惯例，难道不是应该银器穿胸然后点火焚烧的么？”

    少女的面容如同月光一般澄澈皎洁，没有任何表情，她的声音略带着怆然：

    “因为他们，曾经都是我的同伴啊。”

    澄澈透明的泪珠划过她的脸庞，落在了落叶上，洗刷了沾染其上的灰尘。

    注释：

    [1]翻译：莉兹波登拿起斧头，劈了妈妈四十下；当她意识到自己的行为，又砍了爸爸四十一下。