三十九
第一次出国就在国外呆了三年零一个月，当时出国合同都是两年，我为什么在布隆迪呆了三年多呢？
工作满两年，合同到期，如续合同，也应该回国探亲，然后再回来，可我回不去了，工程离不开我，因为施工太紧张，有些人离开会给施工造成困难，所以党委决定破例让我夫人反探亲。
反探亲就是家属到国外去探亲，这需要党委讨论决定，因为那个年代没有家属出国探亲这一说，就连翻译公司夫妻都是翻译的，都不能同时到一个国家去工作，生生分开。
这以前还没有听说过谁的夫人出国探亲过，认知中史无前例。
当时党委讨论三个人，我，总经理和杨翻。
因为京市公路一局也是第一次，同意不同意还不一定，怕局里不同意，所以党委决定只报我的家属。
局里也是经过党委讨论，才决定同意孙一菲到布隆迪探亲的。
这在当时是破天荒的事，过去闻所未闻。
得到消息后就盼着快点来，可心里很忐忑，因为我知道孙一菲来布隆迪过了一局的关，辽阳还有很多关要过呢，没有我们翻译公司的上级辽化外事处的批准，孙一菲无论如何都走不了的，想想看，连自己翻译两口子都不让去同一个国家工作能让孙一菲出国探亲吗？两个人不回来了谁负责。
是公路一局通知孙一菲的，我没有办法通知，因为那时候的联系只能写信，信从布隆迪到孙一菲的手上最快半个月，一局着急呀。
孙一菲当然高兴了，那时能出国的人寥寥无几，况且还是探亲。
她立即去有关部门咨询，从辽化到LY市，在从LY市到辽化，像中国足球一样，踢来踢去，就是找不到门，跑了两天，得到的回答是没有先例办不了护照。
孙一菲把情况讲给一局，一局的回答是等消息，没出一个星期休息就来了，告诉孙一菲找理由向单位请假，马上到BJ，因为护照已经办好了，不用在辽阳办护照了。
孙一菲直接向纤维一厂厂长请出国探亲假，厂长懵了，问有关部门同意吗，孙翼飞谎称有关部门同意了，厂长说既然有关部门同意你就去吧。
厂长我认识，当初我就在这个厂做翻译，彼此还算熟悉，关系还可以，所以他也没有多想就同意了。当天通知朋友，朋友们都很惊讶。准备好行装孙一菲第二天就去BJ了，孩子扔给了姥姥。
机票一局都准备好了，在BJ就呆了一天孙一菲就坐埃航经亚地斯亚贝巴转机到了布隆迪，她绕开了辽阳的一切关口。
我去机场接的她，愉悦的心情溢于言表，当然和她同行的还有一局的人。
回来时正好是太阳快落山的时候，也正是河马露出水面的时候，湖里很多河马在夕阳下嬉戏，看得孙一菲目瞪口呆，仿佛到了另一个世界。
坦噶尼喀湖是非洲第二大淡水湖，对面的扎伊尔和东南面的坦桑尼亚都是很高的山，风景十分优美。
布隆迪这一侧地势稍缓一些，岩石芦苇沙滩配上夕阳下的河马能不美吗？
水面上的矛草屋宾馆也不是一般人能住得起的，茅草屋里的设施很现代，住着很舒适。
河马生活在浅水区，出水面玩时仿佛就在眼前，不怕人，你看你的我玩我的，有时它们缠斗得很激烈，别误会，它们不是在打架，只是兴致高了一点而已。
河马不伤人是没人惹它，兔子急了还咬人呢，听黑人说河马咬死过小孩。
可惜了这迷人的风景，当地人司空见惯，外国人也是误打误撞，来工作的偶尔到湖边逛逛，才发现这里的世外桃园之美。
这是块黄金宝地，中国人感叹着，恨不得把它搬到中国去。
我和孙一菲住在料库的一间房子里，算是我们的家，除了周末平时我不在家，大部分时间是在工地，有文件需要处理时才去办公室。
我不在家的时候孙一菲除了看电视无事可做，当时布隆迪没有电视台，放的是录像带。
料库很大，也很空旷，怕她无聊我常常开车带她去湖边玩，为了工作方便，经理部给我配了一台雷诺9C轿车。
总经理十分开明，从来不对翻译做出时间上的要求，只要把工作做好不耽误工程就行，更何况他清楚翻译们在投标时是怎样没天没夜工作的。
坦噶尼喀湖的美景让孙一菲终身难忘，就是现在她也把坦噶尼喀湖说成她一生中最留恋的地方。
去湖边不能忘了带糖，没有糖湖边树上的小猴子会不高兴的，只要有人来它们就会跑过来要东西吃。
坐在湖边的岩石上可以看见小鱼在水中游来游去，都说水清则无鱼，坦噶尼喀湖边的水清澈见底，鱼很多，不过确实没有大鱼，湖中间有人在用古老的鱼船扑鱼。
有时候我们去沙滩上躺一躺，享受着湖边的清新空气，也许有人会说那一定很热吧，其实布隆迪一点都不热，因为布隆迪在非洲中部高原，看不见人穿T恤短裤，夜里不盖被子还有点凉，说布隆迪风景秀丽气候宜人一点都不为过。
料库院内出现过巨蜥，孙一菲没有碰到过，两条蛇倒是真把她吓到了。
当时我不在家，她在床上看电视，突然她觉得地上有什么东西在动，低头一看顿时吓出一身冷汗，地上有两条缠在一起的蛇，她惊叫了一声想逃出去，可蛇就在床和门的中间，她大声喊库工李师傅，料库太大李师傅根本听不见，毫无办法孙一菲眼睛一闭从床上跳过去，逃出门外，李师傅看她惊慌失措地跑过来也是吓了一跳，赶紧问她怎么了，她上气不接下气地说屋里有蛇，之后两腿一软就坐在椅子上了。
孙一菲胆子小得可怜，别说蛇连鸡她都怕，不过办起事来胆子大得很。
李师傅找了一把铁锹，跑到我们房间，三下五除二就把两条蛇解决了，我回来时还看见了死蛇，都一米多长。
下午孙一菲就发烧了，医生知道了蛇的事，说是太紧张造成的，安慰她没事，还半开玩笑地说跟刘翻到湖边溜达溜达就好了。
总经理看她太闲，给她找了一个活，让她到厨房去帮厨，其实厨房根本不缺人，缺人找个黑工就可以了，黑人工资很低的，让孙一菲帮厨不过是一个开工资的借口而已，厨师们根本不让她上手，说活让黑工干，你陪我们说说话就行。
我十分清楚总经理为什么这样安排，他是在为将来留住我做准备，孙一菲和我们一样的工资，高出国内好几倍。
当时出国人员有进口家电指标，一年4大4小，3年回国时，我家已经早于国家实现了现代化。
工作满两年，合同到期，如续合同，也应该回国探亲，然后再回来，可我回不去了，工程离不开我，因为施工太紧张，有些人离开会给施工造成困难，所以党委决定破例让我夫人反探亲。
反探亲就是家属到国外去探亲，这需要党委讨论决定，因为那个年代没有家属出国探亲这一说，就连翻译公司夫妻都是翻译的，都不能同时到一个国家去工作，生生分开。
这以前还没有听说过谁的夫人出国探亲过，认知中史无前例。
当时党委讨论三个人，我，总经理和杨翻。
因为京市公路一局也是第一次，同意不同意还不一定，怕局里不同意，所以党委决定只报我的家属。
局里也是经过党委讨论，才决定同意孙一菲到布隆迪探亲的。
这在当时是破天荒的事，过去闻所未闻。
得到消息后就盼着快点来，可心里很忐忑，因为我知道孙一菲来布隆迪过了一局的关，辽阳还有很多关要过呢，没有我们翻译公司的上级辽化外事处的批准，孙一菲无论如何都走不了的，想想看，连自己翻译两口子都不让去同一个国家工作能让孙一菲出国探亲吗？两个人不回来了谁负责。
是公路一局通知孙一菲的，我没有办法通知，因为那时候的联系只能写信，信从布隆迪到孙一菲的手上最快半个月，一局着急呀。
孙一菲当然高兴了，那时能出国的人寥寥无几，况且还是探亲。
她立即去有关部门咨询，从辽化到LY市，在从LY市到辽化，像中国足球一样，踢来踢去，就是找不到门，跑了两天，得到的回答是没有先例办不了护照。
孙一菲把情况讲给一局，一局的回答是等消息，没出一个星期休息就来了，告诉孙一菲找理由向单位请假，马上到BJ，因为护照已经办好了，不用在辽阳办护照了。
孙一菲直接向纤维一厂厂长请出国探亲假，厂长懵了，问有关部门同意吗，孙翼飞谎称有关部门同意了，厂长说既然有关部门同意你就去吧。
厂长我认识，当初我就在这个厂做翻译，彼此还算熟悉，关系还可以，所以他也没有多想就同意了。当天通知朋友，朋友们都很惊讶。准备好行装孙一菲第二天就去BJ了，孩子扔给了姥姥。
机票一局都准备好了，在BJ就呆了一天孙一菲就坐埃航经亚地斯亚贝巴转机到了布隆迪，她绕开了辽阳的一切关口。
我去机场接的她，愉悦的心情溢于言表，当然和她同行的还有一局的人。
回来时正好是太阳快落山的时候，也正是河马露出水面的时候，湖里很多河马在夕阳下嬉戏，看得孙一菲目瞪口呆，仿佛到了另一个世界。
坦噶尼喀湖是非洲第二大淡水湖，对面的扎伊尔和东南面的坦桑尼亚都是很高的山，风景十分优美。
布隆迪这一侧地势稍缓一些，岩石芦苇沙滩配上夕阳下的河马能不美吗？
水面上的矛草屋宾馆也不是一般人能住得起的，茅草屋里的设施很现代，住着很舒适。
河马生活在浅水区，出水面玩时仿佛就在眼前，不怕人，你看你的我玩我的，有时它们缠斗得很激烈，别误会，它们不是在打架，只是兴致高了一点而已。
河马不伤人是没人惹它，兔子急了还咬人呢，听黑人说河马咬死过小孩。
可惜了这迷人的风景，当地人司空见惯，外国人也是误打误撞，来工作的偶尔到湖边逛逛，才发现这里的世外桃园之美。
这是块黄金宝地，中国人感叹着，恨不得把它搬到中国去。
我和孙一菲住在料库的一间房子里，算是我们的家，除了周末平时我不在家，大部分时间是在工地，有文件需要处理时才去办公室。
我不在家的时候孙一菲除了看电视无事可做，当时布隆迪没有电视台，放的是录像带。
料库很大，也很空旷，怕她无聊我常常开车带她去湖边玩，为了工作方便，经理部给我配了一台雷诺9C轿车。
总经理十分开明，从来不对翻译做出时间上的要求，只要把工作做好不耽误工程就行，更何况他清楚翻译们在投标时是怎样没天没夜工作的。
坦噶尼喀湖的美景让孙一菲终身难忘，就是现在她也把坦噶尼喀湖说成她一生中最留恋的地方。
去湖边不能忘了带糖，没有糖湖边树上的小猴子会不高兴的，只要有人来它们就会跑过来要东西吃。
坐在湖边的岩石上可以看见小鱼在水中游来游去，都说水清则无鱼，坦噶尼喀湖边的水清澈见底，鱼很多，不过确实没有大鱼，湖中间有人在用古老的鱼船扑鱼。
有时候我们去沙滩上躺一躺，享受着湖边的清新空气，也许有人会说那一定很热吧，其实布隆迪一点都不热，因为布隆迪在非洲中部高原，看不见人穿T恤短裤，夜里不盖被子还有点凉，说布隆迪风景秀丽气候宜人一点都不为过。
料库院内出现过巨蜥，孙一菲没有碰到过，两条蛇倒是真把她吓到了。
当时我不在家，她在床上看电视，突然她觉得地上有什么东西在动，低头一看顿时吓出一身冷汗，地上有两条缠在一起的蛇，她惊叫了一声想逃出去，可蛇就在床和门的中间，她大声喊库工李师傅，料库太大李师傅根本听不见，毫无办法孙一菲眼睛一闭从床上跳过去，逃出门外，李师傅看她惊慌失措地跑过来也是吓了一跳，赶紧问她怎么了，她上气不接下气地说屋里有蛇，之后两腿一软就坐在椅子上了。
孙一菲胆子小得可怜，别说蛇连鸡她都怕，不过办起事来胆子大得很。
李师傅找了一把铁锹，跑到我们房间，三下五除二就把两条蛇解决了，我回来时还看见了死蛇，都一米多长。
下午孙一菲就发烧了，医生知道了蛇的事，说是太紧张造成的，安慰她没事，还半开玩笑地说跟刘翻到湖边溜达溜达就好了。
总经理看她太闲，给她找了一个活，让她到厨房去帮厨，其实厨房根本不缺人，缺人找个黑工就可以了，黑人工资很低的，让孙一菲帮厨不过是一个开工资的借口而已，厨师们根本不让她上手，说活让黑工干，你陪我们说说话就行。
我十分清楚总经理为什么这样安排，他是在为将来留住我做准备，孙一菲和我们一样的工资，高出国内好几倍。
当时出国人员有进口家电指标，一年4大4小，3年回国时，我家已经早于国家实现了现代化。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。